Junto con el panel de control de alarma de incendio convencional o la unidad de monitorización de zona direccionable, la unidad de fin de línea activa P-9907 se lleva a cabo con una resistencia de final de línea que está conectada al circuito de forma tradicional. Resuelve problemas tales como el funcionamiento anormal de todo el sistema y la falsa alarma debido a una resistencia inadecuada.//Matching with conventional fire alarm control panel or addressable zone monitor unit, P-9907 Active End of Line Unit takes place of end-of-line resistor which is connected to the loop in traditional way. It resolves such problems as abnormal operation of the whole system and nuisance alarm because of inappropriate resistor.

+info:

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Junto con el panel de control de alarma de incendio convencional o la unidad de monitorización de zona direccionable, la unidad de fin de línea activa P-9907 se lleva a cabo con una resistencia de final de línea que está conectada al circuito de forma tradicional. Resuelve problemas tales como el funcionamiento anormal de todo el sistema y la falsa alarma debido a una resistencia inadecuada.//Matching with conventional fire alarm control panel or addressable zone monitor unit, P-9907 Active End of Line Unit takes place of end-of-line resistor which is connected to the loop in traditional way. It resolves such problems as abnormal operation of the whole system and nuisance alarm because of inappropriate resistor.

+info:

Barrera galvánica especial para la sirena AS372 y los pilotos FA370.//Galvanic barrier special for AS372 siren and FA370 pilots.

+info:

Barrera galvánica para detectores convencionales intrínsecamente seguros. Necesario para cada entrada en la zona intrínsecamente segura.//Galvanic barrier for conventional detectors intrinsically safe. Necessary for each input of the intrinsic safe zone.

+info:

Tarjeta de cuatro relés con tensión (1,2A, 24Vcc) para centrales convencionales de la serie 2010-1, permitiendo 4 salidas con tensión de 24V. Permite configurar las salidas para sirenas o como salidas vigiladas de 24V para alimentar otros dispositivos.//Card of four relays with tension (1,2A, 24VDC) for conventional panels of 2010-10 seriem allowing 4 tension output of 24V. Allows to configure outputs for sounders or as monitored output of 24V to power supply others devices.

+info:

Tarjeta de cuatro relés libre de tensión (1,2A, 24Vcc) para centrales convencionales de la serie 2010-1, permite asignar un relé por zona o programar funciones de activación, según su configuración.//Card of four voltage free relays (1,2A, 24VDC) for conventional panels of 2010-1 serie, allows to assign a relay by zone or to programm activation functions depending on its configuration.

+info:

Tarjeta de red para centrales de la serie 2010-1 que le permite crear una red de centrales analógicas, convencionales y extinción (clase A / B), con un máximo de 32 nodos / 32 lazos / 64 zonas.//Network card for 2010-1 serie panels that allows to create a network of analogical, conventional and extincion panels (Class A/B), with a miximum of 32 nodes/ 32 loops / 64 zones.

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detección cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 de caja + baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Programmable fire detection and extinguishing control unit for the control of 1 risk (2 crossed detection zones and 1 free zone - programmable) of any extinguishing installation using gaseous agents. Direct inputs for stop, trigger, pause button, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm siren, triggered extinction signaling, open door control and extinction trigger (solenoid or pyrotechnic option). Indicator (led) for each extinction control output. Ground fault detection. Expandable I / O via 2010-1-RB / SB card. 4A power supply. 2-level siren output. Auto / manual control and indicators through the user interface. Certificates: CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinguishing). Requires 2 boxes + batteries, reference BS127N (not included).

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 8 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (500mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de caja + 2 baterías, no incluidas. Dimensiones: 480 x 440 x 140 mm.//Conventional fire detection panel (.net) with 8 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 4 outputs for supervised sirens (500mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 480 x 440 x 140 mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 4 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de caja + 2 baterías, no incluidas. Dimensiones: 435 x 320 x 134 mm.//Conventional fire detection control unit (.net) with 4 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 4 outputs for supervised sirens (250mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 435 x 320 x 134 mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 4 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Dimensiones: 435 x 320 x 134 mm.//Conventional fire detection control unit (.net) with 4 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 4 outputs for supervised sirens (250mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 435 x 320 x 134 mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 2 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 2 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de caja + 2 baterías, no incluidas. Dimensiones: 435 x 320 x 134 mm.//Conventional fire detection control panel (.net) with 2 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 2 outputs for supervised sirens (250mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 435 x 320 x 134 mm.

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detección cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador propio (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Para la conexión en red necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Programmable fire detection and extinguishing control unit for the control of 1 risk (2 crossed detection zones and 1 free zone - programmable) of any extinguishing installation using gaseous agents. Direct inputs for stop, trigger, pause button, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm siren, triggered extinction signaling, open door control and extinction trigger (solenoid or pyrotechnic option). Own indicator (led) for each extinction control output. Ground fault detection. Expandable I / O via 2010-1-RB / SB card. For network connection you need the 2010-1-NB card (not included). 4A power supply. 2-level siren output. Auto / manual control and indicators through the user interface. Certificates: CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinguishing). Requires 2 batteries, reference BS127N (not included).

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detección cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Programmable fire detection and extinguishing control unit for the control of 1 risk (2 crossed detection zones and 1 free zone - programmable) of any extinguishing installation using gaseous agents. Direct inputs for stop, trigger, pause button, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm siren, triggered extinction signaling, open door control and extinction trigger (solenoid or pyrotechnic option). Indicator (led) for each extinction control output. Ground fault detection. Expandable I / O via 2010-1-RB / SB card. 4A power supply. 2-level siren output. Auto / manual control and indicators through the user interface. Certificates: CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinguishing). Requires 2 batteries, reference BS127N (not included).

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 8 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (500mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Dimensiones: 480 x 440 x 140 mm.//Conventional fire detection panel (.net) with 8 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 4 outputs for supervised sirens (500mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 480 x 440 x 140 mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 2 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 2 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1.2A, 24VDC) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (máx. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Función CleanMeTM (indicación de detectores sucios). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Dimensiones: 435 x 320 x 134 mm.//Conventional fire detection control panel (.net) with 2 microprocessed zones with the possibility of combining push buttons and detectors in one zone, with 2 outputs for supervised sirens (250mA each), 2 voltage-free relay outputs (1.2A, 24VDC ) for alarm and fault and 2 configurable inputs. Upgradeable firmware. It allows complete communication with our analogue control panels via RS-485 connection, as well as the connection between conventional control panels (max. 64 zones). For the connection you need the 2010-1-NB card (not included). CleanMeTM function (dirty detector indication). Zone test by one person. Ground fault supervision. It can incorporate 4-output modules (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical-acoustic indications by zones. Certificates: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Dimensions: 435 x 320 x 134 mm.

+info: