Placa interface para integrar las centrales AE/C5-8-16 y AE/C5-8P en el programa de control remoto AGE44. La integración se realiza vía TCP/IP. Esta placa se conecta dentro de la central a controlar. La imagen podría no corresponderse con el artículo referenciado.//Interface board to integrate AE/C5-8-16 and AE/C5-8P panels in AGE44 remote control program. Integration realized through TCP/IP. This board its connected into the controlled panel.

Módulo de 8 relés remotos para la central AE/C5-8-16. Dispone de contactos libres de tensión NA o NC seleccionables individualmente mediante un jumper. Los relés se activan individualmente en caso de alarma de zona. El módulo necesita alimentación externa de 24 Vcc. La conexión es a 4 ó 6 hilos (si se alimentan desde la central). Distancia máxima de la central 1000 m, número máximo de módulos: 2.//Module of 8 remote relay for AE/C5-8-16 panel. Provided with NA or NC voltage free contact, individually selectable through a jumper. Realys are individually activated in case of zone alarm. The module requires 24VDC extern power supply. 4 or 6 Wires connection (If its power supplied from the panel). Maximum panel distance 1000m, maximum number of modules:2.

+info:

Para ampliar a Central de 16 zonas: una central AE/C5-8-16 y dos tarjetas de 4 zonas AE/C5-MZ4. La imagen podría no corresponderse con el artículo referenciado//To expand the panel to 16 zones: a AE/C5-8-16 panel and two AE/C5-MZ4 4 zones cards.

Para ampliar a Central de 12 zonas: una central AE/C5-8-16 y una tarjeta de 4 zonas AE/C5-MZ4. La imagen podría no corresponderse con el artículo referenciado.//To expand the panel to 12 zones: a AE/C5-8-16 panel and a AE/C5-MZ4 4 zones card.

Centrales metálicas microprocesadas, según EN 54 partes 2 y 4. 4 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones AE/C5-2M: 320 x 220 x 80.//Microprocessed metal panels, according to EN54 part 2 and 4. 4 conventional detection loops with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored output. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions AE/C5-2M: 320 x 220 x 80.

+info:

Central microprocesada modular fabricada según EN 54-2 y EN 54-4. Capacidad modular entre 8, 12 y 16 zonas de detección convencional con final de línea activo. Salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego y avería. Modo prueba de zonas. Teclas de control y leds de indicación de estados. Capacidad para una batería de 12V /18Ah. Dimensiones: 462 X 345 X 120.//Microprocessed modular panel made according EN 54-2 and EN 54-4. Modular capacity between 8, 12 and 16 conventional detection zones with active end of line. 2 EVACuation monitored output. Fire and fauilure relay. Test zones mode. Control keys and LEDs for status indication. Capacity for 12V/18Ah battery. Dimensions: 462 X 345 X 120.

+info:

Centrales metálicas microprocesadas, según EN 54 partes 2 y 4. 2 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones AE/C5-2M: 200 x 290 x 80.//Microprocessed metal panels, according to EN54 part 2 and 4. 2 conventional detection loops with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored output. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions AE/C5-2M: 200 x 290 x 80

+info:

De similares características que la central AE/C5-4P pero con 8 zonas de detección convencional. Dispone de selección de zona de pulsadores o zona de detectores, retardo de las salidas y conexión al módulo de relés AE/C5-R8. Dimensiones 340X290X100. Permite su control remoto mediante el módulo AE/C5-IDC y el software de telecontrol AGE44.//Similar feature than AE/C5-4P panel but with 8 conventional detection zones. Includes selection of push buttons zone or detectors zone, display output and connection to the module by AE/C5-R8 relay. Dimensions: 340X290X100. Allows the control by remote through AE/C5-IDC module and AGE44 telemonitoring software.

+info:

Centrales microprocesadas de atractivo diseño, fabricadas en ABS, según EN 54 partes 2 y 4. 4 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones: 340 x 290 x 100.//Microprocessed panels of attractive design, made in ABS, according to EN 54 part 2 and 4. 4 Conventional detection loop with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored outputs. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions: 340 x 290 x 100.

+info:

Centrales microprocesadas de atractivo diseño, fabricadas en ABS, según EN 54 partes 2 y 4. 2 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones: 340 x 290 x 100.//Microprocessed panels of attractive design, made in ABS, according to EN 54 part 2 and 4. 2 Conventional detection loop with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored outputs. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions: 340 x 290 x 100.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 4 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1,2A, 24Vcc) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (max. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Peso: 2,8 Kg. Dimensiones: 435x320x134mm.//Conventional fire detection panel (.net) of 4 microprocessed zones with possibility to combine in a zone push buttons and detectors, with two outputs for monitored sounders (250mA c/u), 2 voltage free outputs (1,2, 24VDC) for alarms and failure and 2 configurable inputs. Upgradeable firmeware. Allows the complete communication with out analogical panels through RS-485 connection, as well as the connection between conventional panels (Maximum 64 zones). The connection requires 2010-1-NB card (Not included). Zones test for a unique person. Supervisión del fallo de deriVACión a tierra. Can include module of 4 outputs (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical/acoustic indications by zones. Certified: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Weight: 2,8Kg. Dimensions: 435x320x134mm.

+info:

Módulo interfaz de display que permite visualizar la dirección del detector en alarma.//Display interface module that allows to view the direction of the alarm detector.

Tarjeta de ampliación con 8 salidas de relés configurables. Se puede instalar un máximo de 2 tarjetas 020-747 en cada central de la serie NFS.//Expandable card with 8 configurable relays outputs. Can admit a maximum of 2 cards 020-747 in each NFS serie panel.

Tarjeta de dos relés NA/NC configurables como salida de sirena, relé de alarma, relé de avería, salida para notificación a los bomberos, etc. Por defecto, los relés están configurados como relé de alarma y avería.//Card of two configurable relays NA/NC as siren output, alarm relay, fault relay, output for notification to firefighters, etc... By default, the relays are configurated as alarm and failure relay.

Central microprocesada de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 12 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central microprocesada de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 8 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central microprocesada de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 4 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 12 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 8 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 4 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info: