La interfaz se puede conectar con el Sounder Strobe C-9404 (Ex) y el Sounder Strobe C-9403 (Ex) en un sistema a prueba de explosiones. Al recibir el comando de inicio desde el panel de control de alarma contra incendios o la señal de contacto cerrado desde "S", "G", I-9333, la interfaz activará dispositivos a prueba de explosión en la instalación y transmitirá la información de acción al panel de control de alarma contra incendios. Cuando se produce un fallo de alimentación de 24VDC o de conexión entre la interfaz y la sirena, enviará una señal de fallo al panel de control de alarma de incendio e iluminará el LED correspondiente. Con barrera de seguridad incorporada, dispositivo relativo para restringir la energía al entorno explosivo.//I-9333 Interface can connect with C-9404(Ex) Sounder and C-9403(Ex) Sounder Strobe in explosion-proof system. Receiving the start command from fire alarm control panel or the closed contact signal from “S”, “G”, I-9333 Interface will activate explosion-proof devices in field and transmits the action information to the fire alarm control panel. When 24VDC power fault or connection fault between the interface and field sounder or sounder strobe occurs, it will send fault signal to fire alarm control panel and illuminate Fault LED. Built-in safety barrier, it is a relative device to restrict the energy to the explosive environment. 

La interfaz I-9332 se puede combinar con dispositivos a prueba de explosiones, como un detector de humo a prueba de explosiones, un detector de calor, un detector combinado de humo/calor o un pulsador manual para formar un sistema intrínsecamente seguro. La tecnología de aislamiento fotoeléctrico para la señal de salida permite a la interfaz ser segura de usar y puede restringir la interferencia de la frecuencia industrial. Permite direccionamiento electrónico, que puede modificarse en la instalación. El microprocesador monitoriza el estado de funcionamiento. Con barrera de seguridad incorporada, que se conecta directamente con dispositivos a prueba de explosiones.//I-9332 Interface can match with explosion-proof devices, such as explosion-proof smoke detector, heat detector, combination smoke/heat detector or manual call point to form an intrinsically safe system. Photoelectric isolation technology for output signal, the interface is safe to use and can restrict the interference of industrial frequency. Electronic addressing, which can be modified in field. Microprocessor monitors running status. Built-in safety barrier, connecting with explosion proof devices directly.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

Junto con el panel de control de alarma de incendio convencional o la unidad de monitorización de zona direccionable, la unidad de fin de línea activa P-9907 se lleva a cabo con una resistencia de final de línea que está conectada al circuito de forma tradicional. Resuelve problemas tales como el funcionamiento anormal de todo el sistema y la falsa alarma debido a una resistencia inadecuada.//Matching with conventional fire alarm control panel or addressable zone monitor unit, P-9907 Active End of Line Unit takes place of end-of-line resistor which is connected to the loop in traditional way. It resolves such problems as abnormal operation of the whole system and nuisance alarm because of inappropriate resistor. 

La central repetidora convencional GST-RP-16 proporciona una pantalla remota para los paneles de incendio convencionales GST108 y GST116. Indicación de fuego visual y audible en condiciones de alarma. Botón de Silenciar para sonda del panel. La GSTRP-16 puede conectarse a más de un panel de control, por ejemplo, 2 paneles de incendio convencionales GST108. 16 zonas, para los paneles GST101, GST102A, GST104A, GST108A y GST116A.//GST-RP-16 Conventional Repeater Panel, provides a remote display for the GST108 and the GST116 conventional fire panels. Visual and audible fire indication proveded in alarm conditions. Mute facillity for silencing of panel sounder. GSTRP-16 can connect to more than one control panel, for example 2x GST108 conventional fire panels. 16 Zones, for GST101, GST102A, GST104A, GST108A & GST116A Panels.

Esta central convencional de alarma contra incendios está diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN54-4. Es compatible con los detectores GST convencionales, los pulsadores manuales y las sirenas. El panel es fácil de instalar y operar. Las funciones de control se activan mediante un interruptor de llave. Las funciones de programación se habilitan mediante un interruptor de llave y un interruptor interno, conectando con detectores convencionales y pulsadores manuales, generando alarma en caso de incendio, para salvar vidas humanas. Cada zona de detección puede tener como máximo 15 detectores convencionales. El número total de detectores y pulsadores en una zona no pueder ser mayor de 32. La central de la serie A es una versión actualizada del panel convencional anterior de la serie GST100. La nueva placa frontal, la placa base y las operaciones simplificadas la hacen más estable y cómoda de usar.//This Conventional Fire Alarm Control Panel is designed in compliance with EN 54-2 & EN54-4 standard. It’s compatible with GST conventional detectors, manual call points and sounders. The panel is easy to install and operate. Control functions are enabled by a key switch. Programming functions are enabled by a key switch and an internal switch. Connecting with conventional detectors and manual call points, generating alarm in case of fire, to save human life. Every detection zone can have at most 15 conventional detectors. The total number of detectors and call points in a zone shall not exceed 32. The A series panel is an upgrading version of previous GST100 series conventional panel. New designed front fascia, printed circuit board and simplified operations make it more reliable, stable and convenience to use. 

Esta central convencional de alarma contra incendios está diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN54-4. Es compatible con los detectores GST convencionales, los pulsadores manuales y las sirenas. El panel es fácil de instalar y operar. Las funciones de control se activan mediante un interruptor de llave. Las funciones de programación se habilitan mediante un interruptor de llave y un interruptor interno, conectando con detectores convencionales y pulsadores manuales, generando alarma en caso de incendio, para salvar vidas humanas. Cada zona de detección puede tener como máximo 15 detectores convencionales. El número total de detectores y pulsadores en una zona no pueder ser mayor de 32. La central de la serie A es una versión actualizada del panel convencional anterior de la serie GST100. La nueva placa frontal, la placa base y las operaciones simplificadas la hacen más estable y cómoda de usar.//This Conventional Fire Alarm Control Panel is designed in compliance with EN 54-2 & EN54-4 standard. It’s compatible with GST conventional detectors, manual call points and sounders. The panel is easy to install and operate. Control functions are enabled by a key switch. Programming functions are enabled by a key switch and an internal switch. Connecting with conventional detectors and manual call points, generating alarm in case of fire, to save human life. Every detection zone can have at most 15 conventional detectors. The total number of detectors and call points in a zone shall not exceed 32. The A series panel is an upgrading version of previous GST100 series conventional panel. New designed front fascia, printed circuit board and simplified operations make it more reliable, stable and convenience to use. 

Esta central convencional de alarma contra incendios está diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN54-4. Es compatible con los detectores GST convencionales, los pulsadores manuales y las sirenas. El panel es fácil de instalar y operar. Las funciones de control se activan mediante un interruptor de llave. Las funciones de programación se habilitan mediante un interruptor de llave y un interruptor interno, conectando con detectores convencionales y pulsadores manuales, generando alarma en caso de incendio, para salvar vidas humanas. Cada zona de detección puede tener como máximo 15 detectores convencionales. El número total de detectores y pulsadores en una zona no pueder ser mayor de 32. La central de la serie A es una versión actualizada del panel convencional anterior de la serie GST100. La nueva placa frontal, la placa base y las operaciones simplificadas la hacen más estable y cómoda de usar.//This Conventional Fire Alarm Control Panel is designed in compliance with EN 54-2 & EN54-4 standard. It’s compatible with GST conventional detectors, manual call points and sounders. The panel is easy to install and operate. Control functions are enabled by a key switch. Programming functions are enabled by a key switch and an internal switch. Connecting with conventional detectors and manual call points, generating alarm in case of fire, to save human life. Every detection zone can have at most 15 conventional detectors. The total number of detectors and call points in a zone shall not exceed 32. The A series panel is an upgrading version of previous GST100 series conventional panel. New designed front fascia, printed circuit board and simplified operations make it more reliable, stable and convenience to use. 

Esta central convencional de alarma contra incendios está diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN54-4. Es compatible con los detectores GST convencionales, los pulsadores manuales y las sirenas. El panel es fácil de instalar y operar. Las funciones de control se activan mediante un interruptor de llave. Las funciones de programación se habilitan mediante un interruptor de llave y un interruptor interno, conectando con detectores convencionales y pulsadores manuales, generando alarma en caso de incendio, para salvar vidas humanas. Cada zona de detección puede tener como máximo 15 detectores convencionales. El número total de detectores y pulsadores en una zona no pueder ser mayor de 32. La central de la serie A es una versión actualizada del panel convencional anterior de la serie GST100. La nueva placa frontal, la placa base y las operaciones simplificadas la hacen más estable y cómoda de usar.//This Conventional Fire Alarm Control Panel is designed in compliance with EN 54-2 & EN54-4 standard. It’s compatible with GST conventional detectors, manual call points and sounders. The panel is easy to install and operate. Control functions are enabled by a key switch. Programming functions are enabled by a key switch and an internal switch. Connecting with conventional detectors and manual call points, generating alarm in case of fire, to save human life. Every detection zone can have at most 15 conventional detectors. The total number of detectors and call points in a zone shall not exceed 32. The A series panel is an upgrading version of previous GST100 series conventional panel. New designed front fascia, printed circuit board and simplified operations make it more reliable, stable and convenience to use. 

Esta central convencional de alarma contra incendios está diseñada de acuerdo con las normas EN 54-2 y EN54-4. Es compatible con los detectores GST convencionales, los pulsadores manuales y las sirenas. El panel es fácil de instalar y operar. Las funciones de control se activan mediante un interruptor de llave. Las funciones de programación se habilitan mediante un interruptor de llave y un interruptor interno, conectando con detectores convencionales y pulsadores manuales, generando alarma en caso de incendio, para salvar vidas humanas. Cada zona de detección puede tener como máximo 15 detectores convencionales. El número total de detectores y pulsadores en una zona no pueder ser mayor de 32.//This Conventional Fire Alarm Control Panel is designed in compliance with EN 54-2 & EN54-4 standard. It’s compatible with GST conventional detectors, manual call points and sounders. The panel is easy to install and operate. Control functions are enabled by a key switch. Programming functions are enabled by a key switch and an internal switch. Connecting with conventional detectors and manual call points, generating alarm in case of fire, to save human life. Every detection zone can have at most 15 conventional detectors. The total number of detectors and call points in a zone shall not exceed 32.

Para ampliar a Central de 12 zonas: una central AE/C5-8-16 y una tarjeta de 4 zonas AE/C5-MZ4.//To expand the panel to 12 zones: a AE/C5-8-16 panel and a AE/C5-MZ4 4 zones card. 

Para ampliar a Central de 16 zonas: una central AE/C5-8-16 y dos tarjetas de 4 zonas AE/C5-MZ4.//To expand the panel to 16 zones: a AE/C5-8-16 panel and two AE/C5-MZ4 4 zones cards.

Módulo de 8 relés remotos para la central AE/C5-8-16. Dispone de contactos libres de tensión NA o NC seleccionables individualmente mediante un jumper. Los relés se activan individualmente en caso de alarma de zona. El módulo necesita alimentación externa de 24 Vcc. La conexión es a 4 ó 6 hilos (si se alimentan desde la central). Distancia máxima de la central 1000 m, número máximo de módulos: 2.//Module of 8 remote relay for AE/C5-8-16 panel. Provided with NA or NC voltage free contact, individually selectable through a jumper. Realys are individually activated in case of zone alarm. The module requires 24VDC extern power supply. 4 or 6 Wires connection (If its power supplied from the panel). Maximum panel distance 1000m, maximum number of modules:2. 

Placa interface para integrar las centrales AE/C5-8-16 y AE/C5-8P en el programa de control remoto AGE44. La integración se realiza vía TCP/IP. Esta placa se conecta dentro de la central a controlar.//Interface board to integrate AE/C5-8-16 and AE/C5-8P panels in AGE44 remote control program. Integration realized through TCP/IP. This board its connected into the controlled panel. 

Módulo interfaz de display que permite visualizar la dirección del detector en alarma.//Display interface module that allows to view the direction of the alarm detector. 

Tarjeta de ampliación con 8 salidas de relés configurables. Se puede instalar un máximo de 2 tarjetas 020-747 en cada central de la serie NFS.//Expandable card with 8 configurable relays outputs. Can admit a maximum of 2 cards 020-747 in each NFS serie panel. 

Tarjeta de dos relés NA/NC configurables como salida de sirena, relé de alarma, relé de avería, salida para notificación a los bomberos, etc. Por defecto, los relés están configurados como relé de alarma y avería.//Card of two configurable relays NA/NC as siren output, alarm relay, fault relay, output for notification to firefighters, etc... By default, the relays are configurated as alarm and failure relay.