El control de anulación de gas de emergencia C-9317 se usa para controlar el inicio y la parada del sistema de extinción de gas. Por lo general, se instala en áreas que se deben proteger. Cuando se produce un incendio, al presionar el botón de inicio de emergencia, se pueden enviar mensajes al panel de control de extinción de gas, que dará la orden de extinción de gas y encenderá el solenoide después de la demora. Durante el tiempo de demora, si la persona in situ puede confirmar que no hay fuego, podría presionar el botón de parada de emergencia. Principio de funcionamiento: Dado que el panel de control de extinción conectado puede verificar circuitos rotos y cortocircuitos, los cuatro estados de cortocircuito, circuito roto, normal y alarma se distinguen por la resistencia de bucle, que es 3 kΩ en estado normal, y 330Ω y 3kΩ en paralelo cuando se presiona el botón. La salida de inicio es por modo de pulso y la salida de detención es mediante modo de nivel eléctrico.//C-9317 Emergency Gas Override Control is used to control the start and stop of gas extinguishing system. It's usually installed in areas to be protected.  When fire occurs, pressing emergency start button, messages can be sent to gas extinguishing control panel, which will give gas extinguishing command and start the solenoid after delay.  During the delay time, if the person in field can confirm there is no fire, he could press the emergency stop button. Operation Principle: Since the connected extinguishing control panel is able to check broken circuit and short circuit, the four states of short circuit, broken circuit, normal and alarm are distinguished by the loop resistance, which is 3kΩ in normal state, and 330Ω and 3kΩ in parallel when the button is pressed. Start output is by pulse mode and stop output is by electric level mode. 

Conectándose al lazo del sistema de alarma contra incendios GST, el pulsadormanual digital DI-9204E es adecuado para lugares públicos. Cuando hay un incendio, presionar el elemento de ruptura en este pulsador envía una señal de incendio al panel de control de alarmas. Después de recibir la señal, la central mostrará la información de la dirección del pulsador y generará un sonido de alarma.//Connecting to the loop of GST fire alarm system, DI-9204E Digital Manual Call Point (MCP) is suitable for public places. When there is a fire, pressing the frangible element on this MCP can send fire signal to fire alarm control panel. After receiving the signal, the control panel will show address information of the MCP and generate alarm sound. 

El pulsador manual DC-9202 (IS) intrínsecamente seguro convencional se instala en áreas públicas. Cuando hay un incendio, presionando el cristal en este pulsador, la señal de alarma se envía a la central de incendios. La central mostrará la dirección de la interfaz I-9332 y emitirá un sonido de alarma de incendio. Es aplicable principalmente a las áreas inflamables y explosivas en la industria del petróleo y las industrias químicas. Fácil para la instalación. La base se puede instalar primero y el cuerpo del pulsador se puede instalar después, una vez realizada la conexión de los cables. El cristal de activación se puede restaurar con una tecla especial después de presionarlo. Presionar el vidrio proporcionará un contacto de salida independiente para controlar otros dispositivos a través de una barrera de seguridad externa.//DC-9202(IS) Intrinsically Safe Conventional Manual Call Point is installed in public areas. When there is fire, pressing the glass on this MCP, alarm signal can be sent to fire alarm control panel (FACP). The FACP will then display the address of I-9332 interface and gives fire alarm sound. It’s mainly applicable to inflammable and explosive areas in petroleum, chemical industries. Plug-in design, easy for installation. The base can be installed first, and MCP body installed after connection of cables. The triggering glass is restorable using a special key after being pressed. Pressing the glass will provide an independent output contact to control other devices through an external safety barrier.

Caja de protección para Intemperie y agentes agresivos, para pulsadores KAC, con juntas para exterior y separador para montaje en superficie. Protege el pulsador ante activaciones no deseadas, golpes, agentes agresivos y condiciones de intemperie. Para ambientes muy agresivos o húmedos, se recomienda usar pulsadores IP 65 en su interior.//Outdoor and aggressive agents protection box, for KAC push buttonsm with joints for exterior and separator surface mounting. Protect the push button against undesirable activations, shocks, aggressive agents and outdoor conditions. For very aggresive and wet environments, its recommented to use IP65 push button inside. 

Pulsador de paro de Extinción IP 67 por rotura de cristal, con contacto NA o NC, de color azul para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso en ambientes húmedos y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS098W. Para ambientes agresivos se recomienda instalar en caja STI3150.//Stop extinguishing push button IP67 by glass breakage, with NA or NC contact, in blue colour for fire extinguishing systems. Design for a use in wet area and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS098W surface mounting box. For aggressive environment its recommented to install it in STI3150 standard box. 

Pulsador de disparo de extinción IP 67 por rotura de cristal, con contacto NA o NC, de color amarillo para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS010W. Para ambientes agresivos se recomienda instalar en caja STI3150.//Launching extinguishing push button IP67 by glass breakage, with NA or NC conctact, in yellow color for fire extinguishing systems. Design for an exlusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS010W surface mounting box. For aggressive environments its recommended to install it in STI3150 box. 

Pulsador de paro de Extinción por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color azul para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS098W.//Stop extinguishing push button by glass breakage with NA or NC contact, blue color for fire extinguishing systems. Design for an exlusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS098W surface mounting box. 

Pulsador de disparo de extinción por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color amarillo para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS010W.//Lauch extinguishing push button by glass breakage with NA or NC contact, in yellow color for fire extinguishing systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass and a PS010W surface mounting box. 

Pulsador manual de alarma rearmable de superficie de color rojo con tapa de protección incluida. Uso exclusivo en interiores. Incluye tres tipos de activación seleccionables: por diodo zener (para identificar como pulsador en zona de centrales Vision), por contacto NA/NC o por resistencia de 470Ω.//Surface resetable alarm push button, in red color with protection cover included. Indoor exclusive use. Includes three activation types selectionables:  By zener diode (To identify as a push button in Vision central zone), By NA/NC contact or by 470Ω resistor. 

Pulsador de alarma por rotura de cristal de color rojo con resistencia de alarma de 470Ω para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en exteriores y montaje en superficie. Homologado para su uso tanto en atmósferas con gas en Zonas 0, 1 y 2 como en ambientes con polvo combustible, en Zonas 20, 21 y 22. Incorpora caja para montaje en superficie, tapa protectora y cristal KG1. Para integración en sistemas analógicos, requiere un módulo de zona M710-CZR. Requiere aislador galvánico AIS-GALD1 o barrera zener compatible. Disponible también sin resistencia y contacto NA/NC, ref.: WCP3A-RSG/ISC.//Alarm push button by glass breakage, red color with alarm resistor of 470Ω for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting. Certified for its used in gas atmosphere in 0,1 and 2 zones and also in combustible dust environments, 20,21 and 22 zones. Includes a surface mounting box, protection cover and KG1 glass. For its integration in Analogical systems, requires a M710-CZR zone module. Requires a galavanic insulator AIS-GALD1 or a compatible zener barrier. Also available without resistor and NA/NC contact,  ref.: WCP3A-RSG/ISC.

Pulsador de alarma por rotura de cristal de color rojo con Resistencia de alarma de 470Ω para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Homologado para su uso en atmósferas con gas en Zonas 0, 1 y 2. Incorpora caja para montaje en superficie, tapa protectora y cristal KG1. Para integración en sistemas analógicos, requiere un módulo de zona M710-CZR. Requiere aislador galvánico AIS-GALD1 o barrera zener compatible. Disponible también sin resistencia y contacto NA/NC, ref.: MCP3A-RSG/ISC. //Alarm push button by glass breakage, red color with alarm resistor of 470Ω for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Certified for its used in gas atmosphere in 0,1 and 2 zones. Includes a surface mounting box, protection cover and KG1 glass. For integration in Analogical systemes, requiers a zone module M710-CZR. Requires a galvanic insulator AIS-GALD1 or compatible zener barrier. Also available without resistor and NA/NC contact, ref.: MCP3A-RSG/ISC.

Pulsador de alarma por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en exteriores y montaje en superficie. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Alarm push button by glass breakage with NA or NC contact, in Red color for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box. 

Pulsador de evacuación por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color verde para salidas de emergencia. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Evacuation push button by glass breakage with NA or NC contact, in green color for emergency exit. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box. 

Pulsador de alarma por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Glass breakage alarm push button with NA or NC contact, Red color, for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box. 

Pulsador de alarma rearmable de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora caja para montaje en superficie PS031W, llave para rearme y resistencia de alarma de 470 ohmios. No incluye tapa protectora de plástico. Disponible también con rotura de cristal.//Red resetable alarm push button for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes PS031W surface mounting box, a key to reset and a alarm resistor of 470 ohm. Plastic protection cover not included. Also available for glass breakage. 

Pulsador de pausa azul para montaje en superficie. Este pulsador sin enclavamiento, consta de tres contactos libres de tensión y se complementa con la base de superficie y la tapa de protección. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x54mm.//Blue pause button for surface mounting. This push button, consist in 3 voltage free contacts and is complemented with a surface base and a protection cover. Requires serie resistor of 100 ohm-2W. Dimensions: 92 x 115 x 54 mm. 

Pulsador rearmable de alarma amarillo para montaje en superficie con llave de prueba. Incluye plástico rearmable DMN800, base de montaje en superficie DMN788Y y tapa basculante DMN782. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x59mm.//Yellow resetable alarm push button for surface mounting with test key. Includes DMN800 resetable plastic, DM788W surface mounting base and DMN782 tiling lid. Requires serie resistor of 100 ohm- 2W. Dimensions: 92 x 115 x 59 mm.

Pulsador rearmable de alarma blanco para montaje en superficie con llave de prueba. Incluye plástico rearmable DMN800, base de montaje en superficie DM788W y tapa basculante DMN782. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x59mm.//White resetable alarm push button for surface mounting with test key. Includes DMN800 resetable plastic, DM788W surface mounting base and DMN782 tiling lid. Requires serie resistor of 100 ohm- 2W. Dimensions: 92 x 115 x 59 mm.

Pulsador de paro de extinción blanco, para montaje en superficie con llave de prueba. Carcasa de aluminio. Incluye resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. IP43. Dimensiones: 125x125x34mm. Certificado: CPR (EN12094). Español, Portugués e Italiano.//White stop extinguishingpush button, for surface mounting with test key. Aluminium casing. Includes serie resistor of 100 ohm-2W. IP43. Dimensions: 125 x 125 x 34 mm. Certified: CPR (EN12094). Spanish, Portugese and Italian. 

Pulsador de interrupción de emergencia de extinción azul, para montaje en superficie con llave de prueba. Carcasa de aluminio. Incluye resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. IP43. Dimensiones: 125x125x34mm. Certificado: CPR (EN12094). Español.//Stop extinguishingemergency push button, blue color, for surface mounting with test key. Aluminium casing. Includes serie resistor of 100ohm-2w. IP43. Dimensions: 125 x 125 x 34 mm. Certified: CPR (EN12094). Spanish.