[[Cesta///Cart]] 0

DECLARACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS//DECLARATION OF DATA PROTECTION

Le agradecemos su visita a nuestra página web y su interés por nuestra empresa y nuestros productos. Creemos que es importante proteger su esfera privada cuando use nuestra página web y, por ello, le rogamos que preste atención a la información siguiente.//We appreciate your visit to our website and your interest in our company and our products. We believe it is important to protect your private circle when you use our website and, because of that, please pay attention to the following information:

RECOPILACIÓN, PROCESAMIENTO Y UTILIZACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES//COLLECTION, PROCESSING AND USE OF YOUR PERSONAL DATA

Nuestra página web puede ser visitada sin que se tenga que comunicar datos personales. Únicamente se recopilarán aquellos datos personales que se hayan proporcionado voluntariamente para la celebración de contratos, apertura de cuenta o para la toma de contacto. Los mencionados datos se utilizarán exclusivamente sin consentimiento expreso para la ejecución de contratos y para la gestión de consultas del cliente. Tras la tramitación completa del contrato y una vez transcurridos los plazos establecidos por la normativa fiscal y mercantil, los datos serán borrados.//Our website can be visit without having to communicate personal information. Only will be collected when it has been voluntarily provided for the conclusion of contracts, account opening or for initial contact. This data will be used exclusively without express consent for the execution of a contract and for the management of customer queries. After the complete processing of the contract and after the deadlines established by the fiscal and commercial regulations, the data will be deleted.

Asimismo, será posible la recopilación de datos personales al registrarse para recibir nuestro boletín de noticias. El consentimiento del empleo de los datos con fines publicitarios a través de nuestro boletín de noticias se facilitará.//Also, it will be possible collect personal data after login to receive our newsletter. The consent of the use of the personal data for advertising purposes through our newsletter will be provided.

La suscripción puede cancelarse haciendo clic en el enlace previsto a este efecto o enviándonos un mensaje. Después de cancelar la suscripción, los datos serán borrados definitivamente.//The subscription can be cancel by clicking on the link provided to this purpose or sending us an email. After that, the personal data will be deleted definitely.

CESIÓN DE DATOS PERSONALES//PERSONAL DATA TRANSFER

Los datos personales del cliente se proporcionarán a la empresa de transporte contratada con el fin de ejecutar el contrato, en la medida que sea necesario para la entrega de la mercancía. Para la liquidación del pago, se transmitirán los datos, si fuera necesario, a la entidad de crédito encargada de gestionarlo.//Customer personal data will be provided to the transport company for the purpose of execute the contract, as far as it’s necessary for the delivery of goods. For the settlement of the payment, the data will be send, if it is necessary, to the credit institution.

COOKIES//COOKIES

Esta página web utiliza para facilitar el uso, la eficacia y la seguridad de nuestro sitio web, sobre todo, para agilizar la navegación por Internet. Las cookies también nos permiten medir la frecuencia de las visitas y la navegación en general.//This website uses cookies to facilitate the use, the efficiency and security of our website, especially, to speed up internet browsing. Cookies also allow us to measure the frequency of visits and browsing in general

Una cookie es un pequeño archivo de texto que se almacena en su sistema informático. Se advierte que algunas cookies son transferidas desde nuestro servidor a su sitema informático, aunque en este caso se trata de las llamadas cookies de sesión.//A cookie is a small text file that is stored in your computer system. Please note that some cookies are transferred from our server to your computer system, although in this case are the so-called session cookies.

Las cookies de sesión desaparecen del disco duro una vez que cierre su explorador.//The session cookies disappear from the hard drive once you close your browser.

Otras cookies permanecen almacenadas en su ordenador para poder facilitar su identificación en visitas posteriores al sitio web (las llamadas cookies permanentes). Las cookies pueden rechazarse en cualquier momento, siempre que el navegador lo permita. Se ha de tener en cuenta que no podrá disponer de determinadas funciones o solamente de modo limitado, si decide no aceptar las cookies de nuestra página web.//Other cookies remain stored on your computer to facilitate your identification in following visits (session cookies). Cookies may be rejected at any time, as long as browser allows it. Keep in mind you cannot have certain functions or only to a limited extent, if you decide not accept the cookies of our website.

SERVICIO DE ANÁLISIS WEB//WEB ANALYTICS SERVICE

Esta página Web usa Google Analytics, un servicio de analítica proporcionado por Google Inc. (<>). Google Analytics usa cookies, archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que facilitan un análisis del uso que usted hace del sito web. La información generada por la cookie sobre el uso que usted hace de este sitio web se transmite al servidor de Google en EE. UU. donde los datos son almacenados.//This website uses Google Analytics, an analytic service provided by Google Inc. («Google»). Google Analytics uses cookies, text files that are stored on your computer and that facilitate an analysis of the use you make of the website. The information generated by the cookie of your use of this website is transmitted to the Google server in the USA where the data is stored.

Si está activada la opción de anonimizar la IP en este sitio web, la dirección IP será acortada previamente por Google en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros estados contractuales del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales, la dirección IP completa se transmite a un servidor de Google en los EE. UU. y es acortada allí.//If the option to anonymize the IP on this website is activated, the IP address will be shortened previously by Google in the Member States of the European Union or in other contractual states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the complete IP address is transmitted to a Google server in the USA and is shortened there.

Por encargo del operador de esta página web, Google usará esta información para evaluar la manera en que usted utiliza este sitio web, recopilar informes sobre sus actividades en el sitio web y prestar otros servicios referidos al uso del sitio web y de Internet para el operario del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador dentro del margen de Google Analytics no se reunirá con otros datos almacenados en Google. Usted podrá impedir la memorización de las cookies si realiza el ajuste correspondiente en el software de su navegador, pero señalamos que entonces posiblemente no podrá utilizar todas las funciones de este sitio web en todo su alcance.//On the request of the operator of this website, Google will use this information to evaluate how you use this website, collect reports on your activities on the website and provide other services related to the use of the website and the Internet for the operator of the website. The IP address transmitted by your browser within the Google Analytics margin will not be met by other data stored on Google. You can prevent the storage of cookies by making the corresponding adjustment in your browser software, but we note that then you may not be able to use all the functions of this.

Además, le brindamos la posibilidad de descargar e instalar un plug-in para su navegador mediante el cual podrá impedir que Google recoja y procese los datos generados por la cookie (incluida su dirección IP), relacionados con el uso que usted hace de este sitio web. Para descargar este plug-in haga clic en el siguiente enlace: tools.google.com/dlpage/gaoptout.//In addition, we offer you the possibility to download and install a plug-in for your browser whereby you can prevent Google from collecting and processing the data generated by the cookie (including your IP address) related to your use of this website. To download this plug-in click on the following link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Este sitio web utiliza Google Analytics con la ampliación de código «_anonymizeIp()». Por consiguiente, Google Analytics sólo procesará las direcciones IP de forma acortada de modo que no es posible identificar el usuario mediante la dirección de IP acortada.//This website uses Google Analytics with code extension «_anonymizeIp ()». Therefore, Google Analytics will only process the IP addresses in a shortened way so that it is not possible to identify the user by using the shortened IP address.

INFORMACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE LOS CLIENTES Y CONTACTOS//INFORMATION ON CUSTOMER RIGHTS AND CONTACTS

El cliente tiene derecho a recibir información gratuita sobre sus datos, así como a su rectificación, bloqueo o eliminación de estos.//The customer has the right to receive free information about his data, as well as to rectify, block or delete them

Póngase en contacto directamente con nosotros para cualquier pregunta relacionada sobre la recopilación, el procesamiento y la utilización de sus datos personales. También puede solicitar información, el bloqueo, la cancelación y la corrección de sus datos personales y la revocación del consentimiento.//Please contact us directly for any related questions regarding the collection, processing and use of your personal data. You can also request information, block, cancellation and correction of your personal data and revocation of consent.

Las direcciones de contacto se encuentran enumeradas en nuestro apartado «Información Legal».//The contact addresses are listed in our "Legal Information" section.

 

Sale

Unavailable

Sold Out