El sensor del detector consta de 2 aristas: una cámara exterior abierta y una cámara de referencia semicerrada. Cuando el humo entra en la cámara abierta, se mide la diferencia de voltaje entre las cámaras y se compara con un nivel de activación preestablecido para la alarma. También está disponible un detector de ionización integrado, adecuado para su uso en áreas donde pueden estar presentes niveles transitorios de humo.//The detector sensor consists of 2 cambers - an open outer chamber and a semi-sealed reference chamber. As smoke enters the open chamber, the voltage difference between the chambers is measured and compared to a pre-set trigger level for alarm. An integrating ionisation detector, suitable for use in areas where transient levels of smoke may be present, is also available.

+info:

El sensor del detector consta de 2 aristas: una cámara exterior abierta y una cámara de referencia semicerrada. Cuando el humo entra en la cámara abierta, se mide la diferencia de voltaje entre las cámaras y se compara con un nivel de activación preestablecido para la alarma. También está disponible un detector de ionización integrado, adecuado para su uso en áreas donde pueden estar presentes niveles transitorios de humo.//The detector sensor consists of 2 cambers - an open outer chamber and a semi-sealed reference chamber. As smoke enters the open chamber, the voltage difference between the chambers is measured and compared to a pre-set trigger level for alarm. An integrating ionisation detector, suitable for use in areas where transient levels of smoke may be present, is also available.

+info:

Base de conexión para todos los detectores de la serie 700, incorpora sistema antihurto de la cabeza. Contactos metálicos inoxidables, bajo perfil, material ABS color blanco.//The DB702 is a conventional fire detector base used for all 700 series conventional fire detectors. It includes a normally closed continuity switch to allow for easy cable testing during installation. Inserting a detector into the base “opens” the continuity switch in the base to allow for standard open circuit monitoring. A locking mechanism implementation in conjunction with the detector allows for the detector to be safeguarded against unauthorized removal.

+info:

Detector óptico-térmico de humos convencional con salida de relé, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 5 y 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Detector óptico de humos convencional con salida de relé, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Cámara óptica de sustitución (10 unidades). El 211 es una cámara óptica de reemplazo para detectores de las series Aritech 400, 500, 700 y 2000. La fácil sustitución está respaldada por un diseño de detector que permite que una cámara limpia (sucia) sea removida y reemplazada por una cámara limpia sin la necesidad de herramientas especiales. Como un simple click-out, el mecanismo de click-in hace posible el reemplazo en un par de segundos. El detector vuelve a calibrar automáticamente la sensibilidad de detección en el primer arranque.//The 211 is a replacement optical chamber for Aritech 400, 500, 700 and 2000 series detectors. Easy replacement is supported by a detector design that allows a contaminated (dirty) chamber to be removed and replaced by a clean chamber without the need for special tools. As simple click-out, click-in mechanism makes replacement possible in a couple of seconds. The detector automatically re-calibrates the detection sensitivity on first start up.

+info:

Detector óptico de humos convencional, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

El DB806 es un accesorio versátil para bases de detectores de incendios de montaje en superficie. Fue diseñado específicamente para ser utilizado con detectores de las series 600, 860, 900 y 2000, pero puede usarse con la mayoría de las bases de detectores de incendios estándar de la industria.//The DB806 is a versatile accessory for surface mounting fire detector bases. It was specifically designed to be used with 600, 860, 900 and 2000 series detectors, but may be used with most industry standard fire detector bases.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 57°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico con salida de relé. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified. The DT713-5R has the same specifications as the DT713-5, but in addition includes a built in potential free changeover relay.

+info:

Detector óptico-térmico de humos convencional, compensación de suciedad, con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 5 y 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 70°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified. The DT713-7 is a class B temperature detector with a fix temperature threshold of 70°C and built in rate-or-rise functionality.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 57°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified.

+info:

Base para detectores intrínsecamente seguros. El YBN-R / 4IS (WHT) es una base de montaje de detector convencional BLANCA asociada con la gama convencional de detectores intrínsecamente seguros que es totalmente compatible con la mayoría de los paneles de control de alarma contra incendios convencionales existentes. El YBN-R / 4IS (WHT) se suministra con abrazaderas de cable cuadradas para una terminación de cable segura y confiable. Tenga en cuenta que esta base no proporciona continuidad de línea durante la extracción del detector (soporte de salida). Por lo tanto, si se utilizan puntos de llamada manuales, primero deben conectarse a la zona.//The YBN-R/4IS(WHT) is a WHITE conventional detector mounting base associated with the conventional range of intrinsically safe detectors which is fully compatible with the majority of existing conventional fire alarm control panels. The YBN-R/4IS(WHT) is supplied with square cable clamps for secure and reliable cable termination. Note that this base does not provide line continuity during detector removal (head out support). If manual call points are therefore being used, then these should be wired onto the zone first.

Detector de humo óptico convencional con doble led indicador con visión total y salida para piloto remoto, cámara óptica extraíble y reemplazable, auto calibración de la cámara con útil de usuario, sistema anti hurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios y contactos de acero inoxidables. Precisa zócalo base KZ700, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 7).//Conventional optic smoke detector with double LED indicator with total vision for remote controller, optic removable and replaceable camera, automatic calibration with user. Anti-theft head system, rid microphone with protection for dirty environments and stainless steel contacts. Requires KZ700 base, not included. Certified CE and CPR (EN54 Part 7).

+info:

Detector térmico de alta temperatura por sonda térmica, temperatura ajustable de 50 a 300ºC, dimensiones 140x100x70, color gris. Se puede conectar directamente a cualquier central de detección de incendios UTC Fire & Security convencional y se rearma automáticamente.//High temperature thermic detector by thermal probe with electrical interlock, adjustable temperature from 50 to 300ºC, Dimensions: 140 x 100 x 70 mm, grey color. Can be connected directly to any UTC fire detection central and automatical reset.

+info:

Base de conexión para todos los detectores de las series KL700 y KL700A, incorpora sistema anti hurto de la cabeza, contactos metálicos inoxidables, sistema de fijación a techos irregulares, bajo perfil, material ABS color blanco.//Connection base for all KL700 and KL700A range detectors, includes anti-theft head system, stainless metal contact. Irregular roof fixing system, low perfil, ABS material in white color.

+info:

Detector convencional de intemperie IP67, temperatura fija de 117°C, Class ES. Incluye base con entrada de tubo vista.//IP67 Conventional inclemency detectors, fixed temperature of 117ºC, Class ES (Ex II 3GD EEx nA II T5). Includes base with pipe input.

+info:

Detector convencional de intemperie IP67, temperatura fija de 72°C, Class BS (Ex II 3GD EEx nA II T5). Incluye base con entrada de tubo vista.//IP67 Conventional inclemency detectors, fixed temperature of 72ºC, Class BS (Ex II 3GD EEx nA II T5). Includes base with pipe input.

+info:

Detector térmico de alta temperatura por sonda térmica con enclavamiento, temperatura ajustable de 50 a 300ºC, dimensiones 140x100x70, color gris. Se puede conectar directamente a cualquier central de detección de incendios UTC Fire & Security convencional.//High temperature thermic detector by thermal probe with electrical interlock, adjustable temperature from 50 to 300ºC, Dimensions: 140 x 100 x 70 mm, grey color. Can be connected directly to any UTC fire detection central.

+info:

Detector convencional de intemperie IP67, temperatura fija de 87°C, Class CS. Incluye base con entrada de tubo vista.//IP67 Conventional inclemency detectors, fixed temperature of 87ºC, Class CS (Ex II 3GD EEx nA II T5). Includes base with pipe input.

+info: