La alarma de humo S-9102 está diseñada para uso doméstico, como una casa, una villa o un apartamento, etc... Construida con componentes de alta calidad y tecnología avanzada, la alarma tiene un rendimiento excelente y bajo consumo de energía. Una pila de 9V (no incluida) funcionará hasta por un año. Se puede instalar fácilmente. Utiliza un zumbador interno para proporcionar una alarma potente. Al usar el terminal de salida, la alarma se puede vincular a otras alarmas en una red común (hasta 30 alarmas) o se puede conectar a otros sistemas.//S-9102 Smoke Alarm is designed for domestic usage such as a house, villa and apartment, etc. Built with high-quality components and advanced technology, the alarm has an excellently stable performance and low power consumption. A 9V battery will operate up to one year. It can be easily installed, no commission required. Utilize internal buzzer to provide a loud local alarm. By using the output terminal, the alarm can be linked to other alarms in a common alarm network (up to 30 alarms) or can be interfaced to other systems.

+info:

Con la técnica de dispersión se mejora la fiabilidad, estabilidad y consistencia del detector. El diseño especial de la cámara garantiza la protección contra inserciones, contra la suciedad y la luz. El detector no es direccionable y puede comenzar a funcionar aplicando corriente continua. Tiene un par de contactos de salida, que se rompe en condiciones normales y se cierra y permanece cerrado después de la alarma, mientras el indicador en el detector está encendido. Se puede restablecer después de un corte de energía (reset). El detector adopta una base orientada, con sólo una forma de anclado.//With the technique of scattering, the detector's reliability, stability and consistency are improved. The special chamber design ensures the insert-defend, dirt-defend and anti-light disturbance. The detector is non-addressable and can start operation by applying DC power. It has a pair of output contact, which is broken in normal and closes and remains closed after alarming, and the indicator on the detector is lit. It can be reset after power cut. The detector adopts orientation base, with only one mounting mode.

+info:

El detector de gas direccionable I-9602LW se usa para detectar fugas de gas (GLP, gas natural o gas carbónico) en áreas tales como casas, hoteles y apartamentos. Compensación de deriva para adaptarse al entorno. Alarma de zumbador local. Salida de relé adicional para el control del ventilador y la válvula de apagado. Autodiagnóstico. Dirigido electrónicamente, puede ser programado mediante un el programador.//I-9602LW Addressable Gas Detector is used to detect leakage of gas (LPG, Natural Gas or Coal Gas) in such areas as houses, hotels and apartments. Drift compensation, to suit environment changing extensively. Local buzzer alarm. Additional relay output for fan control and Valve shut off. Self-diagnostic. Electronically addressed, can be programmed by programmer.

+info:

Detector de llama ultravioleta inteligente capaz de detectar los rayos UV emitidos por una sustancia en combustión, ideal para áreas donde esperaría calor y humo, pero no llamas como salas de calderas y generadores, también apto para aplicaciones de alto riesgo como como plantas petroquímicas, fábricas de municiones y otras áreas donde se manipulan o almacenan líquidos o sólidos inflamables o explosivos. Tiene un tubo fotosensible ultravioleta, con cualidades altamente sensibles, resistentes al polvo, a prueba de corrosión y resistentes a la humedad. El detector iniciará una alarma cuando se detecte una llama > 3 cm a una distancia de hasta 6 metros, con un alcance efectivo total de hasta 12 metros.//The I-9104 Intelligent Ultraviolet Flame Detector capable of detecting the ultraviolet (UV) rays emitted by a burning substance, ideal for areas where you would expect heat and smoke but not flames such as boiler and generator rooms, also suitable for high hazard applications such as petrochemical plants, munitions factories and other areas where flammable or explosive liquids or solids are handled or stored. The I-9104 sensor provides an ultraviolet photosensitive tube, with highly sensitive, reliable, dust-resistant, corrosion-proof and moisture-resistant qualities. The detector will initiate an alarm when a flame > 3cm is detected at a distance of up to 6 meters, with a total effective range of up to 12 meters.

+info:

Detección de luz infrarroja de doble banda para alarma de incendio. Sensible a la llama del material que contiene carbono. Conveniente para el fuego que comienza en áreas de interior o al aire libre. Los modos de trabajo direccionables (conectando a la central incendios) y no direccionables (a través del contacto de relé) son opcionales. A prueba de llamas. Aplicable a áreas industriales o industriales peligrosas, como las zonas explosivas 1 y 2, y las zonas 21 y 22 con polvo inflamable.//Dual-band infrared light detection for fire alarm. Sensitive to flame from material containing carbon. Suitable for fire starting from flame in large indoor or outdoor areas. Addressable (connecting fire alarm control panel) and non-addressable (through relay contact) working modes optional. Flame-proof. Applicable to either commercial or hazardous industrial areas, such as explosive Zone 1 and 2, and Zone 21 and 22 with flammable dust.

Es un detector sensible a la luz que proyecta el fuego, al recoger la luz ultravioleta del material en llamas. Está diseñado para áreas donde es probable que ocurra un incendio abierto con una gran cantidad de radiación y sin etapa de combustión lenta, o donde se requiera una respuesta rápida al fuego. Este detector puede ser aplicable a la zona 1 y 2 de áreas explosivas. El detector puede funcionar en modo direccionable conectando con la central de incendios GST para transmitir la señal a través del lazo de detección o en modo no direccionable conectado a una fuente de alimentación de 24 VDC para transmitir señales emitiendo diferentes valores de resistencia.//DI-9104Exd is a light-sensitive detector that detects fire by picking up the ultraviolet light from flaming material. It’s designed for areas where an open fire is liable to occur with large amount of radiation and no smoldering stage, or where quick response to a fire is required. This detector can be applicable to zone 1 and 2 of explosive areas. The detector is able to work either in addressable mode connecting with GST intelligent fire alarm control panel to transmit signal through detection loop or in non-addressable mode connecting to 24VDC power supply to transmit signal by outputting different resistance values.

+info:

Detector digital de haz reflectante a prueba de llamas. La integración de la parte emisora y receptora facilita la instalación y la vía óptica precisa. El microprocesador incorporado permite un juicio inteligente de alarma de incendio y falla. La fácil alineación asegura la instalación de una sola persona. Autodiagnóstico. Compensación de deriva por factores de debilidad, como la contaminación por polvo, la excursión de posición y el envejecimiento de los componentes. Funciones integradas para uso direccionable y convencional. Dirección eléctrica por programador portátil. Salida de contacto libre de voltaje y fuego para la integración del sistema. El programador puede establecer 2 niveles de sensibilidad. Tecnología de procesamiento SMT.//Integration of the emitting and receiving part makes for easy installation and accurate optical pathway. Built-in microprocessor enables intelligent judgment of fire alarm and fault. Easy alignment ensures a single person installation. Self-diagnostic. Drift-compensation for factors weakness, such as dust contamination, positional excursion and component ageing. Integrated functions for both addressable and conventional use. Electrically address by handheld programmer. Fire and fault volt-free contact output for Integration of the system. 2 sensitivity levels can be set by programmer. SMT processing technology.

+info:

El detector de gas direccionable I-9602LW se usa para detectar fugas de gas (GLP, gas natural o gas carbónico) en áreas tales como casas, hoteles y apartamentos. El cable que se conecta con Z1, Z2, V +, V-, K1 y K2 debe ser de 1.0mm2 o superior con núcleo de cobre ignífugo.//I-9602LW addressable gas detector is used to detect leakage of gas (LPG, Natural Gas or Coal Gas) in such areas as houses, hotels and apartments. Cable connecting with Z1, Z2, V+, V-, K1 and K2 shall be 1.0mm2 or above flame-retardant copper-core.

+info:

El detector de gas direccionable I-9602LW se usa para detectar fugas de gas (GLP, gas natural o gas carbónico) en áreas tales como casas, hoteles y apartamentos. El cable que se conecta con Z1, Z2, V +, V-, K1 y K2 debe ser de 1.0mm2 o superior con núcleo de cobre ignífugo.//I-9602LW addressable gas detector is used to detect leakage of gas (LPG, Natural Gas or Coal Gas) in such areas as houses, hotels and apartments. Cable connecting with Z1, Z2, V+, V-, K1 and K2 shall be 1.0mm2 or above flame-retardant copper-core.

+info:

El detector de llamas ultravioleta convencional C-9104 detecta los rayos ultravioleta (UV) emitidos por una sustancia en combustión y se utiliza en áreas donde esperaría calor y humo que dejarían la opción habitual de detectores de humo o calor ineficaces, como salas de generadores. Requiere base de montaje DZ-03 o DZ-03D.//The C-9104 Conventional Ultraviolet Flames Detector senses the ultraviolet (UV) rays emitted by a burning substance and is used in areas where you would expect heat and smoke that would leave the usual option of heat or smoke detectors ineffective, such as generator rooms. Requires DZ-03 or DZ-03D mounting base.

+info:

El detector C-9103 convencional de subida y temperatura fija de calor, utiliza 2 elementos de detección de calor independientes controlados a través de un procesador inteligente de 8 bits a bordo, detectando cualquier aumento de temperatura anormal durante un período de tiempo variable, o la temperatura ambiente debería alcanzar la alarma preestablecida límite. Ideal para áreas polvorientas donde los detectores de humo normales no serían efectivos.//The C-9103 Conventional Rate of Rise and Fixed Temperature Heat, utilizes 2 independent heat sensing elements controlled via an onboard intelligent 8 bit processor, sensing for any abnormal temperature increase over a variable period of time, or should the ambient temperature reach the preset alarm threshold. Ideal for dusty areas where normal smoke detectors would not be effective.

+info:

Detector óptico convencional. Utiliza un procesador de 8 bits para analizar los datos de la cámara de detección de humo óptica activa, para proporcionar una respuesta de alarma rápida y precisa con excelente rechazo de falsa alarma, debido a los algoritmos integrados. El detector también tiene una compensación de deriva incorporada para garantizar que el dispositivo permanezca en las mejores condiciones de trabajo incluso en entornos exigentes.//C-9102 Conventional Optical detector. Utilizing an 8 bit processor to analyse the data from the active optical smoke detection chamber, to provide a fast and accurate alarm response with superb false alarm rejection, due to the embedded algorithms. The detector also has built-in Drift Compensation to ensure the device remains in top working condition even in demanding environments.

+info:

Detector autónomo de tecnología Electroquímica e Infrarroja para la detección de gases tóxicos y O2. Funcionamiento autónomo, no requiere central. Existe una nueva versión autónoma con comunicación RS485 direccionable compatible con las centrales DURGAS (a partir de la versión v04 de DURGAS). rovisto de un display de 16 X 2 líneas, retroiluminado y tres teclas. Permite programar el nivel de prealarma, nivel de alarma, estado inicial de la salida de maniobra, tipo de rearme manual o automático, temporización del rearme, activación o no de la acústica interna y posibilidad de inhibir el sensor para evitar maniobras inoportunas en caso de avería.//Independent electrochemical and infrared technology for the detection of toxic gases and O2. Independent functioning, does not require central. There is a new independent version with RS485 addressable communication compatible with DURGAS™ centrals (from the v04 DURGAS™ version). Provided with a 16 X 2 lines display, backlit and three buttons. Allows to programme the prealarm level, alarm level, initial state of manoeuvre output, type of manual or automatic rearming, rearming timing, activation or non activation of the internal acoustics and possibility of inhibiting the sensor to avoid inappropriate manoeuvres in case of breakout.

+info:

Detector autónomo de tecnología Electroquímica e Infrarroja para la detección de gases tóxicos y O2. Funcionamiento autónomo, no requiere central. Existe una nueva versión autónoma con comunicación RS485 direccionable compatible con las centrales DURGAS (a partir de la versión v04 de DURGAS). rovisto de un display de 16 X 2 líneas, retroiluminado y tres teclas. Permite programar el nivel de prealarma, nivel de alarma, estado inicial de la salida de maniobra, tipo de rearme manual o automático, temporización del rearme, activación o no de la acústica interna y posibilidad de inhibir el sensor para evitar maniobras inoportunas en caso de avería.//Independent electrochemical and infrared technology detector for the detection of toxic gases and O2. Independent functioning, does not require central. There is a new independent version with RS485 addressable communication compatible with DURGAS™ centrals (from v04 DURGAS™ version). Provided with a 16 X 2 lines display, backlit and three buttons. Allows to programme the prealarm level, alarm level, initial state of manoeuvre output, type of manual or automatic rearming, rearming timing, activation or non activation of the internal acoustics and possibility of inhibiting the sensor to avoid inappropriate manoeuvres in case of breakout.

+info:

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de dióxido de azufre (SO2). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Principales aplicaciones: industrias papeleras, plantas de acero, industria química, calderas domésticas y procesos alimentarios. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detector by electrochemical sensor for sulphur dioxide detection. Developed for its use with DURGAS™, SIEDEGAS, EUROSONDELCO and SIEMENS CC62P. Main applications: Paper industries, steel mill, chemical industry, domestic boilers and food processes. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland IP67.

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de cloro (Cl2). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Principales aplicaciones: industria química, industria papelera, piscinas, tratamientos de aguas y refrigeración. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detector by electrochimical sensor for Chlorine detection. Developed for its use with DURGAS™, SIEDEGAS, EUROSONDELCO and SIEMENS CC62P. Main applications: Chemical industry, paper industry, pools, water treatment and cooling. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland IP67.

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de monóxido de nitrógeno (NO). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. El monóxido de nitrógeno (NO) es un gas incoloro que se forma por la combinación de oxígeno y nitrógeno a altas temperaturas. Generado en los procesos de combustión, motores, calderas domésticas, incineradores, industrias, explotaciones mineras, etc., es uno de los principales causantes de la contaminación urbana. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detectory by electrochimical sensor for nitrogen monoxide detection. Developed for its use with DURGAS™, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Nitrogen monoxide is a colorless gas which is formed by a combination of oxygen and nitogen at high temperature. Generated through combustion processes, motors, domestic boilers, incinerators, mining sites, etc... Its one of the main source of urban pollution. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland IP67.

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de ácido clorhídrico (HCl). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Principales aplicaciones: industria química, papelera, fumigadoras, circuitos impresos y semiconductores, refrigeración, acerías, piscinas, industria textil y curtido de pieles. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detector by electrochimical sensor for hydrochloric acid detection. Developed for its use with DURGAS™, EUROSONDELCO and SIEMENS CC62P. Main applications: Chemical industries, bin, fumigators, printed circuits and semiconductors, refrigeration, mills, pools, textile industry and leather tanning. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland IP67.

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de ácido sulfhídrico (H2S). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Principales aplicaciones: industrias químicas, aguas residuales y túneles. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detectors by electrochimical sensor for hydrogen sulfide detection. Developed for its use with DURGAS™, EUROSONDELCO and SIEMENS CC62P. Main applications: Chemical industries, wastewater and tunnels. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland IP67.

Detector RS485 por sensor electroquímico para la detección de oxígeno (O2). Desarrollado exclusivamente para su uso con DURGAS, SIEDEGAS, EUROSONDELCO y SIEMENS CC62P. Principales aplicaciones: bodegas, procesos alimentarios, silos, invernaderos, incubadoras, explotaciones mineras, industria nuclear y aguas residuales. IP65. Entrada de cable mediante prensaestopas PG9 autoblocante IP67.//RS485 Detector by electrochimical sensor for oxygen detection. Developed for its use with DURGAS™, EUROSONDELCO and SIEMENS CC62P. Main applications: wineries, food processing, silos, glasshouses, incubators, mining operations, nuclear industry and wastewater. IP65. Cable input through PG9 self-blocking cable gland. IP67.