Detector de llama ultravioleta inteligente capaz de detectar los rayos UV emitidos por una sustancia en combustión, ideal para áreas donde esperaría calor y humo, pero no llamas como salas de calderas y generadores, también apto para aplicaciones de alto riesgo como como plantas petroquímicas, fábricas de municiones y otras áreas donde se manipulan o almacenan líquidos o sólidos inflamables o explosivos. Tiene un tubo fotosensible ultravioleta, con cualidades altamente sensibles, resistentes al polvo, a prueba de corrosión y resistentes a la humedad. El detector iniciará una alarma cuando se detecte una llama > 3 cm a una distancia de hasta 6 metros, con un alcance efectivo total de hasta 12 metros.//The I-9104 Intelligent Ultraviolet Flame Detector capable of detecting the ultraviolet (UV) rays emitted by a burning substance, ideal for areas where you would expect heat and smoke but not flames such as boiler and generator rooms, also suitable for high hazard applications such as petrochemical plants, munitions factories and other areas where flammable or explosive liquids or solids are handled or stored. The I-9104 sensor provides an ultraviolet photosensitive tube, with highly sensitive, reliable, dust-resistant, corrosion-proof and moisture-resistant qualities. The detector will initiate an alarm when a flame > 3cm is detected at a distance of up to 6 meters, with a total effective range of up to 12 meters.

+info:

Detección de luz infrarroja de doble banda para alarma de incendio. Sensible a la llama del material que contiene carbono. Conveniente para el fuego que comienza en áreas de interior o al aire libre. Los modos de trabajo direccionables (conectando a la central incendios) y no direccionables (a través del contacto de relé) son opcionales. A prueba de llamas. Aplicable a áreas industriales o industriales peligrosas, como las zonas explosivas 1 y 2, y las zonas 21 y 22 con polvo inflamable.//Dual-band infrared light detection for fire alarm. Sensitive to flame from material containing carbon. Suitable for fire starting from flame in large indoor or outdoor areas. Addressable (connecting fire alarm control panel) and non-addressable (through relay contact) working modes optional. Flame-proof. Applicable to either commercial or hazardous industrial areas, such as explosive Zone 1 and 2, and Zone 21 and 22 with flammable dust.

Es un detector sensible a la luz que proyecta el fuego, al recoger la luz ultravioleta del material en llamas. Está diseñado para áreas donde es probable que ocurra un incendio abierto con una gran cantidad de radiación y sin etapa de combustión lenta, o donde se requiera una respuesta rápida al fuego. Este detector puede ser aplicable a la zona 1 y 2 de áreas explosivas. El detector puede funcionar en modo direccionable conectando con la central de incendios GST para transmitir la señal a través del lazo de detección o en modo no direccionable conectado a una fuente de alimentación de 24 VDC para transmitir señales emitiendo diferentes valores de resistencia.//DI-9104Exd is a light-sensitive detector that detects fire by picking up the ultraviolet light from flaming material. It’s designed for areas where an open fire is liable to occur with large amount of radiation and no smoldering stage, or where quick response to a fire is required. This detector can be applicable to zone 1 and 2 of explosive areas. The detector is able to work either in addressable mode connecting with GST intelligent fire alarm control panel to transmit signal through detection loop or in non-addressable mode connecting to 24VDC power supply to transmit signal by outputting different resistance values.

+info:

Detector digital de haz reflectante a prueba de llamas. La integración de la parte emisora y receptora facilita la instalación y la vía óptica precisa. El microprocesador incorporado permite un juicio inteligente de alarma de incendio y falla. La fácil alineación asegura la instalación de una sola persona. Autodiagnóstico. Compensación de deriva por factores de debilidad, como la contaminación por polvo, la excursión de posición y el envejecimiento de los componentes. Funciones integradas para uso direccionable y convencional. Dirección eléctrica por programador portátil. Salida de contacto libre de voltaje y fuego para la integración del sistema. El programador puede establecer 2 niveles de sensibilidad. Tecnología de procesamiento SMT.//Integration of the emitting and receiving part makes for easy installation and accurate optical pathway. Built-in microprocessor enables intelligent judgment of fire alarm and fault. Easy alignment ensures a single person installation. Self-diagnostic. Drift-compensation for factors weakness, such as dust contamination, positional excursion and component ageing. Integrated functions for both addressable and conventional use. Electrically address by handheld programmer. Fire and fault volt-free contact output for Integration of the system. 2 sensitivity levels can be set by programmer. SMT processing technology.

+info:

El detector de llamas ultravioleta convencional C-9104 detecta los rayos ultravioleta (UV) emitidos por una sustancia en combustión y se utiliza en áreas donde esperaría calor y humo que dejarían la opción habitual de detectores de humo o calor ineficaces, como salas de generadores. Requiere base de montaje DZ-03 o DZ-03D.//The C-9104 Conventional Ultraviolet Flames Detector senses the ultraviolet (UV) rays emitted by a burning substance and is used in areas where you would expect heat and smoke that would leave the usual option of heat or smoke detectors ineffective, such as generator rooms. Requires DZ-03 or DZ-03D mounting base.

+info:

Detector de llama con múltiple (4) sensores IR (Infrarrojo) y carcasa de acero inoxidable 316 con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Detecta fuegos de gas y combustibles de hidrocarburos a grandes distancias con un resistencia extremadamente alta a las falsas alarmas. Es capaz de detectar un fuego procedente de un recipiente de gasolina de 0,1m2 a una distancia de 65 metros o una llama de hidrógeno a 30 metros en menos de 5 segundos. Incorpora microprocesador para analizar la señal de las llamas, múltiples niveles de alarma ajustables. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Incluye ventana calefactada para evitar la condensación.//Flame detector with multiple (4) sensors IR (Infrared)and stainless steel case 316 and CPD EN54-10 and SIL2 certified. Detects fires coming from gas and hydrocarbon fuels at long distances with an extremely high resistance to false alarms. Can detect a fire coming from a 0,1m2 petrol container at a 65 metres distance or a hydrogen flame 30 metres away in less than 5 seconds. Incorporates microprocessor to analyze the flame signals, multiple adjustable alarm levels. Set up in a flameproof aluminium case . Includes alarm relay output, breakout and assistant relay NA. With NPT thread. Includes heated window to avoid condensation.

Detector de llama de TRIPLE IR (Infrarrojo) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Es capaz de detectar un fuego procedente de un recipiente de gasolina de 0,1m2 a una distancia de 65 metros en menos de 5 segundos. Incorpora microprocesador para analizar la señal de las llamas, múltiples niveles de alarma ajustables. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Incluye ventana calefactada para evitar la condensación. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para montaje en zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//TRIPLE IR flame detector (Infrared) in aluminium case CPD EN54-10 and SIL2 certified. Can detect a fire coming from a 0,1m2 petrol container at a distance of 65 metres in less than 5 seconds. Incorporates microprocessor to analyze the flame signals, multiple adjustable alarm levels. Set up in a flmeproof aluminium case. Includes alarm relay output, breakout and assistant relay NA. With NPT thread. Includes heated window to avoid condensation. Requires S40/40-001 support and a power of 24VDC 150mA. For mounting in explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possiblility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

+info:

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (infrarrojo), con las mismas prestaciones que el S40/40L4, pero con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (infrared), with the same performances as S40/40L4, but with incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and a power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (infrarrojo), con las mismas prestaciones que el S40/40L, pero con la excepción de que el sensor IR funciona a una longitud de onda de 4,5 m y solo es adecuado para los fuegos de hidrocarburos. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (infrared), with the same performances as S40/40L, but with the exception that the IR sensor works a wavelength of 4,5?m and is only suitable for hydrocarbon fires. Requires S40/40-001 support and a power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (Infrarrojo, con las mismas prestaciones que el S40/40L, pero con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (Infrared, with the same performances as S40/40L, but with incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

+info:

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (Infrarrojo) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Detecta fuegos de combustibles a base de hidrocarburos, hidróxido e hidrógeno y metales o materia inorgánica. Incorpora microprocesador para analizar la señal de las llamas, múltiples niveles de alarma ajustables. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también 5 un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (Infrared) in aluminium case certified CPD EN54-10 and SIL2. Detects fires from hydrocarbon, hydroxide and hydrogen and metals or non organic matter. Incorporates a microprocessor to analyze the signals of the flames, multiple adjustable alarm levels. Comes in aluminium flameproof case. Includes relay output for alarm, breakout and assistant relay NA. with NPT thread. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, requires also F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) con las mismas prestaciones que s40/40U con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Recomendado solo para interiores. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultravioleta) with the same performances as s40/40U with an incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Recommended only for indoor spaces. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Incorpora un microprocesador para analizar la señal de las llamas, con múltiples niveles de alarma ajustables y prueba manual. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Recomendado solo para interiores. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) in aluminium case certified CPD EN54-10 and SIL2. Incorporates a microprocessor to analyze the signals of the flames, with multiple adjustable alarm levels and manual testing. Detects fires from hydrocarbon fuels and gas fires through an advance flame analysis system. Includes relay alarm and breakout output and assistant relay NA. With NPT thread. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Recommended only for indoor spaces. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama IR (infrarrojo) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Incorpora un microprocesador para analizar la señal de las llamas, con múltiples niveles de alarma ajustables y prueba manual. Detecta fuegos de combustibles de hidrocarburo y fuegos de gas mediante un sistema avanzado de análisis de llama. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Recomendado solo para interiores. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector IR (infrared) in aluminium case certified CPD EN54-10 and SIL2. Incorporates a microprocessor to analyze the signals of the flames, with multiple adjustable alarm levels and manual testing. Detects fires from hydrocarbon fuels and gas fires through an advance flame analysis system. Includes relay alarm and breakout output and assistant relay NA. With NPT thread. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Recommended only for indoor spaces. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

+info:

Detector de llamas IR3 compacto con certificado CPD EN54-10, diseñado para la detección de fuegos con llama para aplicaciones industriales en interiores o exteriores. El detector de llamas de tecnología de triple infrarrojo es un equipo que ofrece una cobertura de dos a tres veces superior a los detectores de tecnología única UV e IR y una mayor inmunidad a las posibles falsas alarmas, ya que realiza un análisis de la llama en tres bandas espectrales del infrarrojo. Es ideal para la detección de fuegos con llama de hidrocarburos como gasolina, queroseno, gasóleo, combustibles de aviones como JP4, fluidos hidráulicos, pinturas y disolventes, monómeros y polímeros como etileno y polietileno, gases. Incorpora circuitos de salida de relés de alarma y avería, 4-20 mA e interfaz RS485. Requiere soporte para montaje (S20/20-005) y alimentación AUX. de 24 Vcc 40mA de una fuente de alimentación conforme a EN54-4. Existe el detector S20/20MI-1 en versión ATEX EExia.//Compact flame detector IR3 certified CPD EN54-10, designed for fire detection with flame for industrial applications, indoors or outdoors. The Flame detector with triple infrared technology offers a two or three times bigger range that the detectors of unique technology UV and IR and mor immunity against possible false alarms, making a flame analysis in three infrared spectrum bands. Ideal for the detectionde of fires with hydrocarbon flame, such as gasoline, kerosene, gasoil, flight fuels such as JP4, hydraulic fluids, paint and solvents, monomers and polimers such as ethylene and polyethylene, gases. Incorporates relay output breakout and alarm circuits, 4-20 mA and interface RS485. Requires support for mounting (S20/20-005) and power AUX. of 24 VDC 40mA from a power supply according to EN54-4 standards. S20/20MI-1 detector can be found in ATEX EExia version.

Detector UV/IR compacto diseñado para la detección de fuegos con llama para aplicaciones donde no es requisito el cumplimiento de la CPR. Apto tanto para uso interior o como exterior. El detector de llamas de tecnología combinada UV/IR incorpora la ventaja de ambas tecnologías y lo hace ideal para la detección, en zonas abiertas, de fuegos con llama a base de hidrocarburos, hidróxido e hidrógeno y metales o materias orgánicas. Incorpora circuitos de salida de relés de alarma y avería, 4-20mA e interfaz RS485. Requiere soporte para montaje (S20/20-005) y alimentación AUX. de 24Vcc 60mA de una fuente de alimentación conforme a EN54-4.//UV/IR compact detector designed for the detection of fires with flame for applications where CPR compliance is not required. Suitable for indoor and outdoor uses. Combined technology UV/IR flame detector incorporates the advantages of both technologies and makes it ideal for detection, in open spaces, of fire with hydrocarbon flame, hydroxide and hydrogen and metals or organic matters. Incorporates relay output alarm and breakout circuits, 4-20mA and interface RS485. Requires support for mounting (S20/20-005) and power supply AUX. of 24VDC 60mA of a power supply according to EN54-4 standards.

Detector óptico de humos por haz de infrarrojos, y por reflexión del haz mediante espejo de prismas, con alcance de hasta 100 metros. El detector lineal de humos I-9105R puede utilizarse en modo analógico o convencional. Cuando está conectado a los paneles analógicos GST, el detector lineal de humos se comunicará a través del lazo a la central de incendio. En el caso de utilizar las barreras con sistemas convencionales, la información de fallo y alarma se realizará mediante contactos. Los detectores lineales de infrarrojo I-9105R, incorporan un excelente microprocesador que dotan al detector de excelentes prestaciones. Análisis del ambiente, auto ajustado, auto compensación de suciedad y algoritmos para evitar falsas alarmas son algunas de ellas. La sensibilidad del detector y la programación se pueden realizar mediante el programador de GST.//I-9105R Intelligent Reflective Beam Detector works on the principle of reflective infrared beam smoke detector that can be directly connected to a fire alarm loop. Transmitting status information via the loop between the detector and controller. The detector must be used together with a reflector. The number of reflector(s) to be used (one or four) depends on the distance from the detector. Built-in intelligent microprocessor, the detector has strong ability of analysis and judgment. The detector automatically carries out system adjustment, compensation and variation of ambient data. Secure and speedy communication through the on board processor enables the detector to make its own decision, resulting in greater automation. The sensor and the panels utilized fuzzy logic providing an almost limitless cause and effect scenarios

+info:

Brazo giratorio universal.//A universal swivel mounting bracket for most FF700 flame detectors.

+info:

El FF703 es un simulador de llama basado en microprocesador para la prueba de detectores de llama UV o IR o UV-IR. Se elimina la necesidad de utilizar una llama. Esta unidad está diseñada para generar una amplia gama de señales de salida óptica, incluidos varios canales de infrarrojos para probar detectores duales de infrarrojos. También puede emitir una señal infrarroja parpadeante para detectar falsas alarmas. La unidad está diseñada para que los ingenieros de servicio la utilicen al realizar la puesta en servicio y el mantenimiento de rutina. Como la unidad de prueba no tiene una aprobación (Ex) para áreas peligrosas, se requeriría un permiso para revisar un detector en dichas áreas. El ingeniero de servicio también podría llevar una alarma portátil de gas inflamable para indicar si el área es segura para la prueba.//The FF703 is a microprocessor based flame simulator for the testing of UV or IR or UV-IR flame detectors. It eliminates the need to use a flame. This unit is designed to generate a wide range of optical output signals, including various channels of infra-red to test dual infra-red detectors. It can also emit "flickering" infra-red signal to test for false alarms.

+info:

Detector de llama ATEX con sensor de triple infrarrojo (IR3). Cono de detección de 90º. Carcasa IP66 resistente al fuego Eexd –IIC T6. Bajo consumo (8mA). Incorpora salida de relé. Sensibilidad programable. Incorpora filtros y análisis mediante microprocesador para eliminación de falsas alarmas. Respuesta espectral en el infrarrojo cercano (1 a 2,7um). Alimentación 14-30Vcc. Consumo: 20mA. Dimensiones: 146x150x137 mm. temperatura de trabajo: -10ºC a 55ºC. Peso 2,5Kg.//ATEX Flame detector with triple infrared sensor (IR3). 90º detection cone. IP66 fire resistant case Eexd –IIC T6. Low consumption (8mA). Incorporates relay output. Programmable sensitivity. Incorporates filters and analysis through microprocessor to delete false alarms. Spectral response in the close infrared (1 to 2,7um). Power supply 14-30VDC. Consumption: 20mA. Measures: 146x150x137 mm. Working temperature: -10ºC to 55ºC. Weight 2,5Kg.

+info: