El módulo de supervisión TC809EA1035 puede instalarse en una caja de conexiones de salida única directamente tras la unidad supervisada. Su pequeño tamaño y ligereza hacen posible su instalación sin un montaje rígido (véase la Figura 1). El TC809EA1035 está diseñado para su uso en sistemas de dos cables inteligentes en los que la dirección individual de cada módulo se selecciona mediante selectores giratorios por decenas. Proporciona un circuito de iniciación de dos cables para dispositivos de seguridad y alarma de incendios de contacto abierto.//The TC809EA1035 monitor module can be installed in a single gang junction box directly behind the monitored unit. Its small size and light weight allow it to be installed without rigid mounting (see Figure 1). The TC809EA1035 is intended for use in intelligent, two-wire systems where the individual address of each module is selected using rotary decade switches. It provides a two-wire initiating circuit for normally open contact fire alarm and security devices.

+info:

Este módulo proporciona monitorización de canal dual de dispositivos de supervisión y alarma de incendio de contacto normalmente abierto, y también proporciona contactos de conmutación de un solo polo para el control de dispositivos auxiliares, tales como contraventanas contra incendios. Se proporcionan tres LED de tres colores para indicar el estado de cada canal. Los LED A y B se refieren a los dos canales de entrada. Cada LED puede configurarse con el comando del panel para que se ilumine en verde cada vez que se encuesta el canal del módulo. En caso de alarma, el panel puede encender el indicador rojo continuamente. El LED amarillo es controlado por el módulo y parpadea para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada. Esta indicación de falla siempre es anulada por un comando del panel para encender el LED rojo. El LED C se refiere al canal de salida. El comando del panel puede configurar el LED para que se encienda en verde cada vez que se encueste el canal. El LED se encenderá continuamente en verde mediante un comando desde el panel de control cuando los contactos del relé estén en estado activado. Los valores nominales de contacto del relé TC809E1068 son 30VDC, 2Amp ó 30VAC, 0.5Amp (carga resistiva).//This module provides dual channel monitoring of normally open contact fire alarm and supervisory devices, and also provides single pole changeover contacts for the control of auxiliary devices such as fire shutters. Three tri-colour LED's are provided to indicate the status of each channel. LED's A and B refer to the two input channels. Each LED can be set by panel command to pulse green each time the module channel is polled. In case of an alarm the panel can switch the red indicator on continuously. The Yellow LED is controlled by the module and blinks to indicate an open circuit on the input circuit. This fault indication is always overridden by a panel command to turn the red LED on. LED C refers to the output channel. The LED can be set by panel command to pulse green each time the channel is polled. The LED will be switched continuously on Green by command from the control panel when the relay contacts are in the energised state. The TC809E1068 relay contact ratings are 30VDC, 2Amp or 30VAC, 0.5Amp (Resistive load).

+info:

El módulo de interfaz de zona convencional TC841E1019 proporciona una interfaz entre una zona de dispositivos de detección de incendios de tipo convencional fabricados por HONEYWELL® y un bucle de señalización inteligente. Un único LED tricolor indica el estado del módulo. En condiciones normales, el LED se puede configurar mediante un comando desde el control del panel para que parpadee en verde cuando se encueste el módulo. En el caso de una alarma de incendio en la zona convencional, el LED se enciende de forma constante mediante el comando del panel. Si se detecta un fallo en la zona convencional o si la tensión de suministro cae por debajo de 18 V, o se señala un fallo en la fuente de alimentación externa, el LED parpadeará en amarillo si está habilitado en el panel de control. Cuando se detecta un cortocircuito en el bucle a ambos lados del módulo, el LED se enciende para mostrar una luz amarilla constante.//The TC841E1019 Conventional Zone Interface module provides an interface between a zone of HONEYWELL® manufactured conventional type fire detection devices and an intelligent signalling loop. A single tri-colour LED indicates the status of the module. In normal conditions, the LED can be set by command from the control panel to blink green when the module is polled. In the case of a fire alarm on the conventional zone, the LED is switched on constant red by panel command. If a fault is detected on the conventional zone or the zone supply voltage drops below 18V, or a fault with the external power supply is signalled, the LED will blink yellow if enabled on the control panel. When a short circuit is detected on the loop to either side of the module, the LED is switched to show a constant yellow light.

+info:

El módulo de salida TC810E1032 permite el control de dispositivos auxiliares, como contraventanas contra incendios o sirenas. Un único LED tricolor indica el estado del módulo. En condiciones normales, el LED se puede configurar mediante un comando desde el panel de control para que parpadee en verde cuando se encueste el módulo. Cuando el panel de control cambia el relé al estado activado, el LED se puede configurar en verde continuo. En el caso de un circuito abierto o fallo en el circuito de salida, el módulo configurará el LED para que parpadee en amarillo.//The TC810E1032 output module allows the control of auxiliary devices such as fire shutters or sounders. A single tri-colour LED indicates the status of the module. In normal conditions, the LED can be set by command from the control panel to blink green when the module is polled. When the control panel switches the relay to the energised state the LED can be set to continuous green. In the case of an open circuit or fault on the output circuit, the module will set the LED to blink yellow.

+info:

Proporciona monitorización de un solo canal de dispositivos de supervisión y alarma contra incendios normalmente abiertos. El TC809E1050 tiene un único LED tricolor verde / rojo / amarillo, que se puede configurar mediante el comando del panel para que emita un pulso verde cada vez que se encueste el módulo. En caso de alarma, el panel puede encender el indicador rojo continuamente. El LED amarillo es controlado por el módulo y parpadea para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada. Esta indicación de fallo es anulada por un comando del panel para encender el LED rojo.//Provides single channel monitoring of normally open contact fire alarm and supervisory devices. The TC809E1050 has a single tri-colour green/red/yellow LED, which can be set by panel command to pulse green each time the module is polled. In case of an alarm the panel can switch the red indicator on continuously. The Yellow LED is controlled by the module and blinks to indicate an open circuit on the input circuit. This fault indication is overridden by a panel command to turn the red LED on.

+info:

Proporciona monitorización de un solo canal de dispositivos de supervisión y alarma contra incendios normalmente abiertos. El TC809E1043 tiene un único LED tricolor verde / rojo / amarillo, que se puede configurar mediante el comando del panel para que emita un pulso verde cada vez que se encueste el módulo. En caso de alarma, el panel puede encender el indicador rojo continuamente. El LED amarillo es controlado por el módulo y parpadea para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada. Esta indicación de fallo es anulada por un comando del panel para encender el LED rojo.//Provides single channel monitoring of normally open contact fire alarm and supervisory devices. The TC809E1043 has a single tri-colour green/red/yellow LED, which can be set by panel command to pulse green each time the module is polled. In case of an alarm the panel can switch the red indicator on continuously. The Yellow LED is controlled by the module and blinks to indicate an open circuit on the input circuit. This fault indication is overridden by a panel command to turn the red LED on.

+info:

Módulo de dos entradas supervisadas y dos salidas libres de tensión vía radio para centrales analógicas de Aritech™. Frecuencia 868 MHz. Ocupa una dirección analógica. Se alimenta de 6 pilas AA MN 1500 LR6, autonomía de hasta 5 años de duración. Dimensiones 240 x 120 x 50 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 18 y 25).//Wireless module with two supervised inputs and two voltage-free outputs for Aritech™ analogue analogical Frequency 868 MHz. Occupies an analogical address. It is powered by 6 AA batteries MN 1500 LR6, autonomy of up to 5 years. Dimensions 240 x 120 x 50 mm. Certificates: CE and CPR (EN54 parts 18 and 25).

+info:

Módulo de una entrada supervisada y una salida libre de tensión vía radio para centrales analógicas de Aritech™. Frecuencia 868 MHz. Ocupa una dirección analógica. Se alimenta de 6 pilas AA MN 1500 LR6, autonomía de hasta 5 años de duración. Dimensiones 240 x 120 x 50 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 18 y 25).//Supervised input wireless module and voltage-free output for Aritech™ analogical panels. Frequency 868 MHz. Occupies an analog address. It is powered by 6 AA batteries MN 1500 LR6, autonomy of up to 5 years. Dimensions 240 x 120 x 50 mm. Certificates: CE and CPR (EN54 parts 18 and 25).

+info:

Comprobador de señal para instalaciones vía radio. Frecuencia 868Mhz.//Signal tester for wireless installations. Frequency 868Mhz.

+info:

Módulo monitor de una zona para la conexión de hasta 30 dispositivos vía radio de la serie 930 para centrales analógicas de Aritech™. Incluye aislador. Frecuencia 868Mhz. Alimentado directamente del lazo. Máximo 5 módulos por lazo. Pantalla de monitorización integrada. Dimensiones 190 x 132 x 50 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 18 y 25).//One-zone monitor module for the connection of up to 30 devices via radio of the 930 series for Aritech™ analogue panels. Includes isolator. Frequency 868Mhz. Voltage directly from the loop. Maximum 5 modules per loop. Integrated monitoring screen. Dimensions 190 x 132 x 50 mm. Certificates: CE and CPR (EN54 parts 18 and 25).

+info:

Módulo aislador de protección de cortocircuito en el lazo analógico, con led indicador de estado, que aisla la zona comprendida entre dos aisladores, en el caso de que se produzca un cortocircuito en el lazo. No ocupa dirección en el lazo. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 17).//Short circuit protection isolator module in the analogical loop, with status indicator LED, which isolates the area between two isolators, in the event of a short circuit in the loop. It does not take direction in the loop. Certificates: CE and CPR (EN54 part 17).

+info:

Módulo control de salida de 24 VDC (3Amp máx.) supervisados para sirenas de alarma o maniobras que precisen alimentación de 24VDC, discriminando la avería de corte o corto circuito en dicha línea, ocupa una dirección en el lazo, precisa alimentación 24 VDC. no reseteable. Led indicador de estado. Dispone de una salida de relé de avería. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Output control module of 24 VDC (3Amp max) supervised for alarm sounders or maneuvers that require 24VDC power supply, discriminating the cut or short circuit fault in said line, occupies an address in the loop, requires 24 VDC power supply. Not resettable Led status indicator. It has a fault relay output. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Nuevo módulo de una entrada de alarma técnica con supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados CE y CPR (EN54 parte 18).//New module of a technical alarm input with supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. CE and CPR certificates (EN54 part 18).

+info:

Módulo monitor de una zona para controlar hasta 20 detectores convencionales o pulsadores. Discrimina pulsador y detector en display de la central, discrimina la avería por corte o cortocircuito, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Dispone de salida de piloto remoto. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Monitor module of 1 zone to control up to 20 conventional detectors or push buttons. It discriminates the pushbutton and detector in the central unit's display, it discriminates the fault by cut or short circuit, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. It has remote pilot output. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de cuatro entradas de alarma y cuatro salidas de relés (2A 24VDC). Las entradas técnicas disponen de supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Module with four alarm inputs and four relay outputs (2A 24VDC). The technical inputs have supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de cuatro entradas de alarma y cuatro salidas de relés (2A 24VDC). Las entradas técnicas disponen de supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Module with four alarm inputs and four relay outputs (2A 24VDC). The technical inputs have supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de dos entradas de alarma y dos salidas de relés (2A 24VDC). Las entradas técnicas disponen de supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Module with two alarm inputs and two relay outputs (2A 24VDC). The technical inputs have supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de dos entradas de alarma y una salida de relé (2A 24VDC). Las entradas técnicas disponen de supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Module with two alarm inputs and one relay output (2A 24VDC). The technical inputs have supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de cuatro entradas de alarma técnica con supervisión de la línea. Conexión de cuatro contactos NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Module of four inputs of technical alarm with supervision of the line. Connection of four NO contacts, occupies one direction in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. Certificates: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Embellecedor para semi-empotrar centrales analógicas 2X, caja pequeña.//cover for semi-recessed analogical 2X panels, small box.

+info: