El módulo de relé es un dispositivo alimentado por bucle que controla una salida de doble polo no supervisada (una normalmente abierta, una normalmente cerrada) adecuada para gestionar cargas de 240 VCA. El relé de salida es un dispositivo biestable que se enclava en el estado activado o desactivado por comando desde el panel de control. Está disponible en dos versiones: en caja, montaje en pared y montaje en riel DIN "Top Hat" de 35 mm.//The relay module is a looppowered device controlling an unsupervised double pole (one normally open, one normally closed) output suitable for managing 240V ac loads. The output relay is a bi-stable device, latching in the on or off state on command from the control panel. It is available in two versions: boxed, wall mount and 35mm ‘Top Hat’ DIN rail mount.

+info:

Expansor de cobertura para sistemas vía radio MIW para incrementar la distancia de cobertura. Ocupa una dirección de módulo de salida en el lazo y requiere alimentación externa 24Vcc 25mA de una fuente certificada conforme a norma EN54-4. Dispone de antena doble ortogonal para garantizar las comunicaciones y puerto RS232 para programación a través de PC. Se pueden asociar un máx. de 7 expansores por cada interfaz MIW-INT, 5 de ellos conectados seguidos y hasta un máximo de 3 conectados a otro MIW-EXP.//Coverage expander for MIW systems via radio to improve the covering distance. Occupy an output module direction in the loop and requires an extern power supply of 24VDC 25mA from a certified source in accordance with EN54-4 standard. Provide a double orthogonal antenna to guarantee communications and RS232 port for PC programmation. Can be associated with a maximum of 7 expenders for each MIW-INT interface, 5 are continued connected and up to a maximum of 3 connected to an other MIW-EXP.

Interfaz de lazo vía radio para sistema analógico de identificación puntual compatible con las centrales DXc y ZXs de Morley-IAS. Conectado y alimentado desde el propio lazo, se comunica bidireccionalmente con la central de detección de incendios con el mismo protocolo que los equipos conectados por cable. Dispone de antena doble ortogonal para garantizar las comunicaciones. El MIW-INT puede controlar un máximo de 32 equipos MIW (sólo 16 pueden ser sirenas o módulos de control). Cada interfaz ocupa una dirección de módulo en el lazo y se le podrán asociar hasta 7 expansores MIW-EXP para ampliar la distancia o mejorar la cobertura. Programable a través de PC con el programa WireIEX FIRE mediante puerto RS232 o mediante teclas internas y display. Dispone además de opción de auto búsqueda de equipos e indicación de batería baja de cada equipo.//Loop interface via Radio for analogical system of occasional identification compatible with DXc and ZXs panels of MorleyIAS®. Connected and powersupply by the own loop, bidirectional connection with the fire detection panel with the same protocol than devices connected by wire. Provided with a double orthogonal antenna to ensure communications. MIW-INT can control a maximum of 32 MIW devices (Only 16 can be sounders or control module). Each interface occupy a module direction in the loop and associate up to 7 MIW-EXP expanders to expands the distance or improve the coverage. Programmable through a PC with WireIEX FIRE program via RS232 port or via intern keys and display, Moreove provide a option of devices auto search and indication of low battery for each device.

Módulo aislador de cortocircuito para sistema analógico MorleyIAS para protección del lazo. El módulo aislador funciona abriendo el lazo de comunicaciones en el caso de detectar un cortocircuito en la línea o tensión en esta inferior a 4 V, dejando solo fuera de servicio la zona comprendida entre dos módulos aisladores. Se recomienda su instalación cada 20 detectores o módulos direccionables. Dispone de un LED de dos colores (verde: parpadea en condiciones normales; amarillo: fijo al detectar un cortocircuito). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Short-circuit insulator module for MorleyIAS® analogical system for loop protection. The insulator module works by opening the communications loop in the case of detection of a short-circuit in the line or if the voltage is under to 4V, leaving only out of service the zone comprised between two insulator modules. Its installation is recommended each 20 detectors or directionable module. Provided with a bicolour LED (Green: Bling when question the device; Yellow: Fix for faillure). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section). Multiples mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

+info:

Módulo monitor y de control direccionable para sistema analógico MorleyIAS. Está compuesto de 2 circuitos de entrada para la supervisión de equipos de iniciación de alarma o señales técnicas que dispongan de contacto libre de tensión y 1 circuito de salida relé NA/NC para la activación de sistemas de señalización o aviso, puertas, compuertas cortafuegos, solenoides,etc. a través del propio lazo analógico. Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos colocados tanto en el frontal del módulo como en el lateral (accesibles y visibles en montaje carril DIN). Ocupa tres direcciones consecutivas. Dispone de tres LEDs tricolor uno para cada canal (verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo relé activo; amarillo: parpadea por avería en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Monitor and control module directionable for MorleyIAS® analogical system. Its composed of 2 input circuits for monitoring of alarm initiation devices or technical signals that provides a voltage-free contact and 1 NA/NC relay output for activation of signalling or notification systems, doors, fire dampers, solenoids, etc through the own analogical loop. Includes short-circuit insulator. Easily directionable through two dedicated rotary microswitches placed in the front or side of the module (Accessibles and visibles in DIN mounting rail). Occupy three consecutives directions. Dispose of three tricolor LEDs, one for each channel (Green: blink when is asking to the device; Red: Fix active relay; Yellow: Blink for failure in the input circuit). Connection through removable terminals (up to 2,5mm2 of section). Multiples mounting possibilites: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, DIN rail trhough M200E-DIN adaptator or in panel through M200PMB support.

+info:

Módulo de salida para sistema analógico MorleyIAS, para montar en rail DIN que proporciona contactos sin tensión de 240Vca y 5A, tanto NA como NC. Permiten supervisar y controlar dispositivos auxiliares. Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de un LED bicolor (verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; amarillo: fijo por avería). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección).//Output module for MorleyIAS® analogical system, for DIN rail mounting that provides free voltage contacts of 240VCA and 5A, such NA as NC. Allows to monitored and control auxiliaries devices. Includes short-circuit insulator. Easy directioning through two rotary push buttons. Provided with a bicolour LED (Green: Bling when question the device; Yellow: Fix for faillure). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section).

+info:

Módulo de salida para sistema analógico MorleyIAS en caja de superficie que proporciona contactos sin tensión de 240Vca y 5A, tanto NA como NC. Permiten controlar dispositivos externos (climatizadores, ascensores, contactores...). Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de un LED bicolor (verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; amarillo: fijo por avería).//Output module for MorleyIAS® analogical system in suface box that provides free voltage contact of 240VCA and 5A, such NA as NC. Allows to control extern devices (air handlers, lifts, contactors...) Includes a short-circuit insulador. Easy directioning through two rotary push buttons. Provided with bicolour LED (Green: Bling when question the device; Yellow: Fix for faillure).

+info:

Módulo de control direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con 6 circuitos de salida supervisada para la activación de sistemas de señalización o aviso, solenoides, etc. a través del propio lazo analógico. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos (01-99), ocupando 6 direcciones consecutivas de módulos en lazo. Dispone de leds para la indicación del estado del módulo.//Directionable control module for MorleyIAS® analogical system, with 6 output circuits for systems activation of signalling or notification, solenoids, etc. through own analogical loop. Easy directioning through two rotary push buttons (01-99), occupies 6 consecutives directions in the loop modules. Provides with LED for status indication of the module.

Módulo de control direccionable de 6 circuitos de salida en forma relé NA/NC. Recomendado para la activación, a través del lazo de comunicaciones, de puertas, compuertas cortafuego, paro ascensores, etc. Incluye aislador de cortocircuito. Se conecta directamente al lazo de comunicaciones analógico y es compatible con todas las centrales analógicas de MorleyIAS. Dispone de microinterruptores para direccionamiento decádico e indicadores LED tricolor. Ocupa 6 direcciones consecutivas de módulo en el lazo.//Directionable control module with 6 output circuit in the form of NA/NC relay. Recommended for the activation, through communication loop, doors, fire dampers, lifts stop, etc... Includes a short-circuit insulator. Its connected directly to an analogical communication loop and its compatible with all MorleyIAS® analogical panels. Provided with micro-push buttons for directioning and tricolour LED indicator. Occupies 6 consecutive directions of the loop module.

Módulo de control direccionable para sistema analógico MorleyIAS (activación de sirenas, puertas y compuertas cortafuegos…). Con una salida configurable mediante un switch como salida supervisada o como contacto libre de tensión NA/NC. Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos colocados tanto en el frontal del módulo como en el lateral (accesibles y visibles en montaje carril DIN). Dispone de un LED tricolor (verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo relé activo; amarillo: parpadea por avería en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Directionable control module for MorleyIAS® analogical system (Siren activation, doors and fire dampers...). With a configurable output through a switch as a monitored output or as NA/NC voltage free contact. Includes a short-circuit insulator. Easy directioning through two rotary push buttons placed in the frond and side part of the module (Accessible and visible in DIN rail mounting). Provide a tricolour LED (Green: Blink when question to the device; Red: Fixed in alarm; Yellow: Blink when there is failure in the input circuit). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section). Multiple mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

+info:

Multimódulo direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con 6 zonas que permiten conectar hasta 20 detectores ECO1000 por zona. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos, ocupando 6 direcciones consecutivas de módulos en lazo.//Directionable multi-module for MorleyIAS® analogical system, with 6 zones that allows to connect up to 20 detectors ECO1000 for each zone. Easy directioning through two rotary push buttons, occupies 6 consecutives directions of loop modules.

+info:

Módulo monitor direccionable de 10 circuitos de entrada para la supervisión de equipos de iniciación de alarma o señales técnicas que dispongan de contacto libre de tensión. Incluye aislador de cortocircuito. Permite el conexionado de los dispositivos en bucle abierto o cerrado (con bucle cerrado, se limita el número de entradas a 5). Se conecta directamente al lazo de comunicaciones y es compatible con todas las centrales analógicas de MorleyIAS. Dispone de microinterruptores para direccionamiento decádico e indicadores LED tricolor. Ocupa 10 direcciones consecutivas de módulo en el lazo.//Directionable monitor module with 10 input circuits for monitoring of devices for alarm start or technical signal that provide a voltage free contact. Includes a short-circuit isolator. Allows the connection of open or closed loop devices (With closed loop, 5 input limited). Its connected directly to a communication loop and its compatible with all MorleyIAS® analogical panels. Provides with micropush buttons for directioning and tricolour LED indicators. Occupies 10 consecutive directions in the loop module.

Módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con dos entradas supervisadas para la señalización de estados de equipos externos que proporcionen un contacto normalmente abierto, identificándose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada, detector de flujo…). Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos colocados tanto en el frontal del módulo como en el lateral (accesibles y visibles en montaje carril DIN). Ocupa dos direcciones consecutivas. Dispone de dos LED tricolor uno para cada entrada ( verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo en alarma; amarillo: parpadea por avería en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Directionable monitor module for MorleyIAS® analogical system, with two supervised inputs for state signalization of extern devices that provides a contact normally open, identifying to the panel with a personalized message (Closed door, flow detector...). Includes short-circuit insulator. Easy directionning through two rotary push buttons placed in the front a the side of the module (Accessible and visible in DIN rail mounting). Provide a tricolour LED (Green: Blink when question to the device; Red: Fixed in alarm; Yellow: Blink when there is failure in the input circuit). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section). Multiple mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

Módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con una entrada supervisada para la señalización de estados de equipos externos que proporcionen un contacto normalmente abierto, identificándose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada, detector de flujo…). Incorpora aislador de cortocircuito. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos colocados tanto en el frontal del módulo como en el lateral (accesibles y visibles en montaje carril DIN). Dispone de un LED tricolor (verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo en alarma; amarillo: parpadea por avería en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Directionable monitor module for MorleyIAS® analogical system, with a supervised input for state signalization of extern devices that provides a contact normally open, identifying to the panel with a personalized message (Closed door, flow detector...). Includes short- circuit insulator. Easy directioning through two rotary placed in the front and the side of the module (Accessible and visible in DIN rail mounting). Provide a tricolour LED (Green: Blink when question to the device; Red: Fixed in alarm; Yellow: Blink when there is failure in the input circuit). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section). Multiple mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

+info:

Micro módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con una entrada supervisada para la señalización de estados de equipos externos que proporcionen un contacto libre de tensión, identificándose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada, detector de flujo...). Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos.//Directionable micro-module monitor for MorleyIAS® analogical system, with a supervised input for status signalization of external devices that provides a free voltage contact, identifiying to the panel with a personalized message (Closed door, flow meter...). Easy directioning through two rotary push buttons.

Módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con una zona convencional, con final de línea capacitivo, que permite conectar hasta 20 detectores convencionales ECO1000, identificándose en la central con un mensaje personalizado. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de un LED que permite ver el estado del equipo. Incorpora micro interruptor activable mediante imán para realizar un test local. Incorpora aislador de cortocircuito. Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Directionable monitor module for MorleyIAS® analogical system, with a conventional zone, with capacitive end of line, allows to connect up to 20 conventional detectors ECO1000, identified in the panel with a personalized message. Easy directioning through two rotary push buttons. Provided with a LED that indicate the device state. Includes a microswitch activable through a magnet to realize a local test. Includes a short-circuit insulator. Multiple mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

+info:

Módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con una zona convencional, con final de línea resistivo. Adecuado para detectores de seguridad intrínseca, identificándose en la central con un mensaje personalizado. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de un LED que permite ver el estado del equipo. Incorpora micro interruptor activable mediante imán para realizar un test local. Incorpora aislador de cortocircuito. Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Directionable monitor module for MorleyIAS® analogical systems with a conventional zone with resistive end of line. Appropriate for intrinsic security detectors, Identified in the panel with a personalized message. Easy directioning through two rotary push buttons. Provided with a LED that permit to see the equipment state. Includes a Micro-switch activated through a magnet to realize a local test. Includes a short-circuit insulator. Multiple mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

Repetidor bidireccional con pantalla LCD de 2x40 caracteres que muestra a distancia las mismas incidencias que se reflejan en la central. Dotado con 4 teclas (reset, enterado, silenciar/reactivar y disparo de sirenas), para control del sistema y una llave para acceso a las mismas. Provisto con LEDs de información general (servicio, avería, enterado, sirenas silenciadas, desconexión y fuego). Construido en acero lacado de color crema claro. Se conecta en lazo periférico RS-485 de las centrales DXc o ZXS. Precisa 24Vcc. auxiliares, 150mA. Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a 3 semanas hábiles.//Bidirectional repeater with LCD screen. Bidirectional repeater with LCD screen of 2x40 digits that shows to distance the same incidents that are reflacted by the panel. Provided with 4 keys (Reset, informed, silence/reactivate and siren alarm), for system control and a key to access to the same. Provided with overall information LEDs (Service, damage, informed, silenced sounders, disconnection and fire). Made in cream colour lacquered steel. Its connected through RS-485 peripheral loop from DXc or ZXS panels. Requires 24VDC. Auxiliaries, 150mA. Product to order with usual deadline inferior to 3 weeks.

Herramienta de ayuda al instalador en la puesta en marcha y mantenimiento de los sistemas analógicos. Pantalla táctil en color con iconos de uso intuitivo. Permite diagnosticar el lazo antes de conectarlo a la central y realizar una verificación, indicar las direcciones de los equipos y las posibles direcciones duplicadas. Además, funciona como multímetro permitiendo detectar errores en el cableado.//Installer support tool for start-up and maintenance of analogical systems. Coloured touch screen with icons, intuitive use. Allows to diagnose the loop before panel connection and realize a verufication, indicate devices directions and possibles duplicated directions. Moreover, works with multimeter that allows to detect wire faillure.

+info:

Cable interface USB aislado para carga y descarga de programación.//USB isolated interface cable for programming loading and unloading