Módulo monitor direccionable con 1 circuito de entrada supervisado con resistencia de final de línea para la monitorización de detectores convencionales a 2 hilos y detectores de seguridad intrínseca. Incorpora circuito aislador de cortocircuito de lazo, led para la indicación del estado del módulo y selector de dirección decádico (01-159). Permite montaje en superficie con caja M200SMB o SMB6-V0, en guía DIN estándar mediante el soporte M200E-DIN o en cualquier tipo de superficie con el soporte M200PMB.//Directionable monitor module with 1 supervised input circuit with final line resistor for monitoring of 2 threads conventionals detectors and intrinsic security detectors. Includes isolator circuit of loop short circuit, LED for status indications from the module and dedicated direction selector (01-159). Allows surface mounting with M200SMB or SMB6-V0 box, DIN standard guide through M200E-DIN support or in any other type of surface with M200PMB.

+info:

Módulo monitor de una zona para controlar hasta 20 detectores convencionales y/o 10 pulsadores o como entrada de señales NA. Discrimina pulsador y detector en display, discrimina la avería por corte o cortocircuito, ocupa una dirección en el lazo, precisa alimentación de 24 Vcc. Consumo máximo 80mA. Incorpora led indicador de estado. IP55. Dimensiones: 150x110x70mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 18).//Monitor module for a zone to control up to 20 conventional detectos and/or 10 buttons or as NA signal inputs. Differentiate display button and detector, differentiate power cut or short circuit, occupies four directions in the alarm loop, requires 24VDC Power supply. Maximum consumption:80mA . Includes LED status indicator. IP55. Dimensions: 150x110x70mm. Certification: CE and CPR (EN54 part 18).

+info:

Módulo de una entrada supervisada y una salida libre de tensión vía radio para centrales analógicas de Aritech™. Frecuencia 868 MHz. Ocupa una dirección analógica. Se alimenta de 6 pilas AA MN 1500 LR6, autonomía de hasta 5 años de duración. Dimensiones 240 x 120 x 50 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 18 y 25).//Supervised input wireless module and voltage-free output for Aritech™ analogical panels. Frequency 868 MHz. Occupies an analog address. It is powered by 6 AA batteries MN 1500 LR6, autonomy of up to 5 years. Dimensions 240 x 120 x 50 mm. Certificates: CE and CPR (EN54 parts 18 and 25).

+info:

Módulo monitor de una zona para la conexión de hasta 30 dispositivos vía radio de la serie 930 para centrales analógicas de Aritech™. Incluye aislador. Frecuencia 868Mhz. Alimentado directamente del lazo. Máximo 5 módulos por lazo. Pantalla de monitorización integrada. Dimensiones 190 x 132 x 50 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 18 y 25).//One-zone monitor module for the connection of up to 30 devices via radio of the 930 series for Aritech™ analogue panels. Includes isolator. Frequency 868Mhz. Voltage directly from the loop. Maximum 5 modules per loop. Integrated monitoring screen. Dimensions 190 x 132 x 50 mm. Certificates: CE and CPR (EN54 parts 18 and 25).

+info:

Módulo aislador de protección de cortocircuito en el lazo analógico, con led indicador de estado, que aisla la zona comprendida entre dos aisladores, en el caso de que se produzca un cortocircuito en el lazo. No ocupa dirección en el lazo. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 17).//Short circuit protection isolator module in the analogical loop, with status indicator LED, which isolates the area between two isolators, in the event of a short circuit in the loop. It does not take direction in the loop. Certificates: CE and CPR (EN54 part 17).

+info:

Nuevo módulo de una entrada de alarma técnica con supervisión de la línea, con conexión de un contacto NA, ocupa una dirección en el lazo y se alimenta de él. Led indicador de estado. Certificados CE y CPR (EN54 parte 18).//New module of a technical alarm input with supervision of the line, with connection of an NO contact, occupies an address in the loop and gets voltage from it. Led status indicator. CE and CPR certificates (EN54 part 18).

+info:

Embellecedor para semi-empotrar centrales analógicas 2X, caja pequeña.//cover for semi-recessed analogical 2X panels, small box.

+info:

Kit de comunicación RS232 para paneles analógicos.//RS232 communication kit for analogical panels.

+info:

Transmisor de alarma digital para centrales de la serie KFP-AF a través de línea telefónica conmutada (RTC / PSTN).//Digital alarm transmitter for panels of the KFP-AF series through a telephone line (RTC / PSTN).

+info:

Embellecedor para semi-empotrar centrales analógicas 2X, caja grande. Dimensiones: 595 x 488 x 62 mm.//Cover for semi-recessed analogical 2X panels, large box. Dimensions: 595 x 488 x 62 mm.

+info:

Tarjeta indicadora de 40 zonas con 80 ledes (avería y alarma por zona).//Indicator card of 40 zones with 80 LEDs (breakdown and alarm by zone).

+info:

Tarjeta indicadora de 20 zonas con 40 ledes (avería y alarma por zona).//Indicator card of 20 zones with 40 LEDs (breakdown and alarm by zone).

+info:

Tarjeta indicadora de 24 zonas con 48 ledes (avería y alarma por zona).//Indicator card of 24 zones with 48 LEDs (breakdown and alarm by zone).

+info:

Tarjeta de red para centrales de la serie 2010 que le permite crear una red de centrales analógicas y convencionales (clase A / B), con un máximo de 32 nodos / 32 lazos / 64 zonas.//Network card for 2010 series panel that allows you to create a network of analog and conventional panels (class A / B), with a maximum of 32 nodes / 32 loops / 64 zones.

+info:

Tarjeta de ampliación de dos lazos para la central 2X-F2-09. Proporciona 4 salidas programables. La tarjeta se conecta directamente en el chasis de la central sin requerimiento de cableado adicional.//Extension card with two loops for the 2X-F2-09 panel. Provides 4 programmable outputs. The card is connected directly to the chassis of the control panel without the need for additional wiring.

+info:

Puerto de entrada para monitorización del lazo con 4.7K? EOLR. Monitorización de la fuente de alimentación. Dos indicadores de incendio y fallo. La salida normalmente abierta o normalmente cerrada sigue automáticamente el puerto de entrada para cambiar el estado. Dirigido electrónicamente. Las direcciones se pueden modificar en el campo. Indicador LED de estado. Montaje en riel DIN o montaje en superficie. Estándar: EN 54-18: 2005. LPCB aprobado.//Input port cable monitoring with 4.7K? EOLR. Monitoring power supply. Two indicators for fire and fault. Normally-open or Normally-close output automatically follows input port to change state. Electronically addressed. Addresses can be modified in field. LED status indication. Din-Rail mount or surface mount. Standard: EN 54-18:2005. LPCB Approved.

+info:

Puerto de entrada monitorizado. Puerto de salida monitoreado con 47K? EOLR. Relé de doble contacto que conmuta 2 líneas juntas. Dirigido electrónicamente. Las direcciones se pueden modificar en el campo. El puerto de salida utiliza tecnología de muestreo AD para pruebas precisas. Indicador LED de estado. Montaje en riel DIN, montaje en superficie. Estándar: EN 54-18: 2005. LPCB aprobado.//Input port monitored. Output port monitored with 47K? EOLR. Double-contact relay switching 2 lines together. Electronically addressed. Addresses can be modified in field. Output port utilizes AD sampling technology for precise testing. LED status indication. Din-Rail mount, Surface mount. Standard: EN 54-18:2005. LPCB Approved.

+info:

Puerto de entrada monitorizado con 4.7K? EOLR. Contacto normalmente abierto o normalmente cerrado aceptable. Dirigido electrónicamente. Las direcciones se pueden modificar en el campo. Microprocesador incorporado y tecnología de muestreo AD. Loop Powered. Indicador LED de estado. Montaje en riel DIN o montaje en superficie. Estándar: EN 54-18: 2005. LPCB aprobado.//Input port monitored with 4.7K? EOLR. Normally open or normally closed contact acceptable. Electronically addressed. Addresses can be modified in field. Built-in microprocessor and AD sampling technology. Loop Powered. LED status indication. Din-Rail mount or surface mount. Standard: EN 54-18:2005. LPCB Approved.

+info:

Aislamiento de cortocircuito, restauración automática cuando se elimina el cortocircuito. Montaje en riel DIN, montaje en superficie. Indicador LED de estado. Estándar: EN 54-17: 2005. LPCB aprobado. Voltaje de funcionamiento: bucle de 24 V CC (16 V CC - 28 V CC). Corriente en espera? 0.15mA. Corriente de acción? 1.5mA. Capacidad: 128 aisladores como máximo por bucle. Máximo 70 dispositivos entre dos aisladores. Entorno operativo: 0 ? - + 49 ?; ? 95%, sin condensación. Dimensión: 78 x 45.3 x 28.5 mm.//Isolation of short circuit, automatic restore when short circuit is cleared. Din-Rail mount, Surface mount. LED status indication. Standard: EN 54-17:2005. LPCB Approved. Operating Voltage: Loop 24VDC (16VDC - 28VDC). Standby Current? 0.15mA. Action Current? 1.5mA. Capacity: Maximum 128 isolators per loop. Maximun 70 devices between two isolators. Operating Environment: 0? - +49?; ? 95%, non-condensing. Dimension: 78 x 45.3 x 28.5 mm.

+info:

La unidad de monitorización de zona inteligente I-9319 es un módulo de interfaz direccionable, que integrará detectores convencionales o pulsadores manuales convencionales a un sistema direccionable. Cuando cualquiera de las alarmas de dispositivos conectados está activa, la unidad puede enviar el mensaje de alarma al controlador de alarma de incendio, que genera una señal de alarma y muestra su dirección. La unidad puede coincidir con un detector de humo óptico convencional, termovelocimétrico convencional, detector de temperatura fija, pulsadores manuales convencionales, etc... Tiene la función de verificar el circuito en corto o abierto en la conexión de salida mediante una resistencia de fin de línea (EOLR) o unidad activa de fin de línea (se recomienda AEOL). El masaje de fallo incluye circuito abierto, cortocircuito o cualquier extracción de los detectores. El direccionamiento electrónico se puede hacer a través de la herramienta de Programación de Mano (P-9910), adquirida por separado.//I-9319 intelligent zone monitor unit is an addressable interface module, which will integrate conventional detectors or conventional manual call points to addressable system. When any of the connected devices alarms are active, the unit can send the alarm message to fire alarm controller, which generates alarm signal and displays its address. The unit can match with the conventional optical smoke detector, conventional rate of rise and fixed temperature detector and conventional manual call point etc. It has the function of checking short or open circuit of the output connection, by the End of Line Resistor (EOLR) or Active End of Line unit (AEOL recommended). The fault massage includes open circuit, short circuit or any removal of the detectors. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910), purchased separately.

+info: