Módulo monitor direccionable con protocolo OPAL de 10 circuitos de entrada para la supervisión de equipos de iniciación de alarma o señales técnicas que dispongan de contacto libre de tensión. Incluye aislador de cortocircuito. Permite el conexionado de los dispositivos en bucle abierto o cerrado (con bucle cerrado, se limita el número de entradas a 5). Se conecta directamente al lazo de comunicaciones y es compatible con todas las centrales analógicas de NOTIFIER. Dispone de microinterruptores para direccionamiento decádico (1-159) e indicadores LED tricolor controlados por el panel. Compatible con protocolos OPAL 159+159 y CLIP 99+99. En protocolo CLIP ocupa 10 direcciones consecutivas de módulo en el lazo. En protocolo OPAL sólo ocupa 1 dirección y subdirecciones para completar las direcciones restantes. Para su correcto funcionamiento, requiere caja metálica de montaje en superficie 002-439.//Directionable monitor module with OPAL protocol of 10 input circuits for monitoring equipment of alarm starting or technical signals that provides a free voltage contact. Includes a short circuit insulator. Allows the connection of open or closed loop devices (With closed loop, inputs are limited to 5). Its connected directly to a communication loop and its compatible with all NOTIFIER® analogical panels. Provided with a microswitch for dedicated direction (1-159) and tricolour LED indicator controlled by the panel. Compatible with OPAL 159+159 and CLIP 99+99 protocol. In CLIP protocol use 10 consecutive loop module directions. In OPAL protocol only use 1 direction and subdirection to complete remaining directions. For its proper function, requires a surface mounting box 002-439.

La unidad de monitorización de zona inteligente I-9319 es un módulo de interfaz direccionable, que integrará detectores convencionales o pulsadores manuales convencionales a un sistema direccionable. Cuando cualquiera de las alarmas de dispositivos conectados está activa, la unidad puede enviar el mensaje de alarma al controlador de alarma de incendio, que genera una señal de alarma y muestra su dirección. La unidad puede coincidir con un detector de humo óptico convencional, termovelocimétrico convencional, detector de temperatura fija, pulsadores manuales convencionales, etc... Tiene la función de verificar el circuito en corto o abierto en la conexión de salida mediante una resistencia de fin de línea (EOLR) o unidad activa de fin de línea (se recomienda AEOL). El masaje de fallo incluye circuito abierto, cortocircuito o cualquier extracción de los detectores. El direccionamiento electrónico se puede hacer a través de la herramienta de Programación de Mano (P-9910), adquirida por separado.//I-9319 intelligent zone monitor unit is an addressable interface module, which will integrate conventional detectors or conventional manual call points to addressable system. When any of the connected devices alarms are active, the unit can send the alarm message to fire alarm controller, which generates alarm signal and displays its address. The unit can match with the conventional optical smoke detector, conventional rate of rise and fixed temperature detector and conventional manual call point etc. It has the function of checking short or open circuit of the output connection, by the End of Line Resistor (EOLR) or Active End of Line unit (AEOL recommended). The fault massage includes open circuit, short circuit or any removal of the detectors. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910), purchased separately.

Módulo de entrada/salida direccionable inteligente. Con 2 relés independientes libres de tensión con N/O y N/C, cambia los contactos que se pueden controlar a través del lazo de la alarma contra incendios. Comúnmente utilizado para reemplazar equipos como AHU, extractos de humo, devoluciones de elevaciones, auto marcadores, BMS, etc... La entrada puede vincularse a través de una salida de interruptor de contacto libre de tensión del equipo auxiliar que informa a la central.//Intelligent addressable input/output module. With 2 indipendant volt free relay with N/O and N/C change over contacts that can be driven via the fire alarm loop. Commonly used for overriding equipment such as AHU’s, smoke extracts, lift returns, auto dialer, BMS, etc. The input can be linked through a volt free contact switch output of ancillary equipment reporting to the fire alarm controller. According to the pre-inputted cause and effects interface programming, the alarm controller sends out a start command to the equipment required to start. After receiving the command, the module activates its relay to change state. Once the equipment under control has operated a confirmation signal can be sent back to the fire alarm controller. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910B), purchased separately.

Con un microprocesador, el módulo E/S direccionable I-9301 puede comunicarse con el panel de control de alarma contra incendios (FACP), verificar el corte de energía, la salida de control y el LED. El módulo cierra el relé de salida e ilumina el LED al recibir el comando de inicio desde la central.//With a microprocessor, I-9301 Addressable Single I/O Module can communicate with fire alarm control panel (FACP), check power cut, control output and LED. The module closes the output relay and illuminates the LED when receiving start command from fire alarm control panel. 

El módulo de entrada direccionable I-9300 está diseñado para recibir señales de interruptores normalmente abiertos o normalmente cerrados de dispositivos de incendio con funciones de coincidencia, y transmite estos mensajes al panel de control de alarma contra incendios (FACP). Cuando se activa un dispositivo de este tipo, el módulo puede enviar la señal de salida a través del bucle de señal a la central para activar la alarma o activar dispositivos relativos.//I-9300 Addressable Input Module is designed to receive normally open or normally closed switch signal from fire devices with coincidence functions, and transmits these messages to fire alarm control panel (FACP) with coincidence detection function. When a device of this kind is activated, the module can send the output signal through signal loop to FACP to alarm or activate relative devices. 

La interfaz multicanal direccionable DI-9309 puede comunicarse con el panel de control de alarma contra incendios (FACP), controlar la fuente de alimentación y evaluar el estado lógico de la señal de entrada, la salida de control y los indicadores de estado. Cada canal de salida ocupa una dirección individual y recibe el comando de inicio de la central, activa el relé relacionado, proporciona salida de contacto seco y enciende el indicador de acción relacionado. Cada entrada se corresponde con una dirección para recibir la señal de estado del equipo y transmitirla a la central.//With microprocessor, DI-9309 Addressable Multi-Channel Interface can communicate with fire alarm control panel (FACP), monitor power supply, and judge the logic state of input signal, control output and state indicators. Each output channel occupies an individual address and receives start command from FACP, energizes the related relay, gives dry contact output and lights the related action indicator. Each input is corresponded to an address to receive the state signal from the equipment and transmit it to FACP. The quantity of channels can be set by jumpers. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910), purchased separately.

Módulo de entrada/salida direccionable inteligente alimentado por lazo. Un único relé libre de tensión con N/O y N/C cambia sobre los contactos que se pueden controlar a través del lazo de la alarma contra incendios. Comúnmente utilizado para anular equipos como AHU, elevador con auto marcado, BMS y etc... La entrada puede vincularse a través de una salida de interruptor de contacto libre de tensión de equipos auxiliares que informan al controlador de alarma contra incendios. //Intelligent addressable input/output module loop powered. A single volt free relay with N/O and N/C change over contacts that can be driven via the fire alarm loop. Commonly used for overriding equipment such as AHU’s, Lift auto dialer, BMS and etc. The input can be linked through a volt free contact switch output of ancillary equipment reporting to the fire alarm controller. According to the pre-inputted cause and effects interface programming, the alarm controller sends out a start command to the equipment required to start. After receiving the command, the module activates its relay to change state. Once the equipment under control has operated a confirmation signal can be sent back to the fire alarm controller. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910B), purchased separately.

En un sistema de alarma de incendios tipo bucle, a menudo ocurre tal condición que el cortocircuito parcial del bucle afecta a todo el sistema. La base de montaje con aislador DC-9504E puede aislar el circuito cortocircuitado del resto del sistema e iluminar el LED amarillo para asegurar el funcionamiento normal de otros dispositivos y ubicar el elemento en fallo. Después de borrar el fallo, esa parte del circuito se volverá a incluir en el sistema. El aislador es aplicable a los sistemas de alarma contra incendios de Clase A y Clase B.//In loop type fire alarm system, such condition often occurs that partial short circuit of loop affects the whole system. DC-9504E Base Mount Isolator can isolate the shorted circuit from the whole system and light the yellow LED to ensure normal operation of other parts and locate the part in fault. After the fault is cleared, the part of the loop will be re-included into the system. The isolator is applicable to both Class A and Class B fire alarm systems. 

+info:

En un sistema de alarma de incendios tipo bucle, a menudo ocurre que el cortocircuito parcial del bucle afecta a todo el sistema. La base de montaje con aislador de cortocircuito de C-9504E puede aislar el circuito cortocircuitado del resto del sistema para asegurar el funcionamiento normal de las piezas restantes y ubicar la pieza defectuosa al iluminar un indicador amarillo. Cuando se borre el fallo por el cortocircuito, la parte en corto es restaurada. El aislador es aplicable a todos los sistemas de alarma de incendios en bucle, ya sea Clase A o Clase B.//In loop type fire alarm system, it often occurs that partial short circuit of loop affects the whole system. C-9504E Base Mount Short Circuit Isolator can isolate the shorted circuit from the whole system to ensure normal operation of the remaining parts and locate the failed part by illuminating a yellow indicator. When the short circuit fault is cleared, the shorted part will be restored. The isolator is applicable to all loop type fire alarm systems, either Class A or Class B loop. 

+info:

En caso de cortocircuito en el bucle del detector, los aisladores C-9503 a cada lado del bucle detectarán el problema, abrirán el circuito y aislarán la parte defectuosa del bucle, permitiendo que otros dispositivos en la parte no afectada del bucle funcionen normalmente. El módulo continuará monitoreando el fallo a reparar, y una vez que se elimine el fallo, el aislador restablecerá automáticamente la parte afectada del bucle.//In the event of short circuit on the detector loop the C-9503 Isolators either side of the loop will defect the problem and open circuit and isolates the faulty part of the loop, enabling other devises on the unaffected part of the loop to operate normally. The module will continue to monitor for the fault to be repaired, once the fault is cleared the isolator will automatically reinstate the effected part of the loop. 

+info:

El módulo de relés de interposición C-9302 se usa para interponer dispositivos de alarma contra incendios ordinarios con aplicaciones de servicio pesado (alto voltaje o corriente fuerte), para evitar interferencias y daños. Es un módulo no direccionable, controlado en 24VDC.//The C-9302 interposing relay module is used for interposing ordinary fire alarm devices with heavy duty (high voltage or heavy current) application, to prevent from interference and damage. It’s a non-addressable module, controlled by 24VDC.

+info:

Caja trasera para I-M9300. El módulo de entrada direccionable I-M9300 puede recibir la señal de contacto normalmente abierta de los dispositivos de campo y transmitir la señal de acción al panel de control de alarma contra incendios (FACP). En caso de que el bucle de entrada se rompa, el módulo puede transmitir la información de fallo al FACP, y el FACP mostrará la dirección del módulo.//Back box for I-M9300. I-M9300 Addressable Input Module can receive normally open contact signal from field devices and transmit the action signal to fire alarm control panel (FACP). In case the input loop is broken, the module is able to transmit the fault information to the FACP, and the FACP will then display the address of the module. 

La tarjeta de red P-9965A proporciona una conexión de red CAN de Clase A al panel GST-IFP8. Todos los paneles están conectados en topología de igual a igual. En caso de rotura de un cable dentro de la red, todavía se conserva una ruta de comunicación de redundancia. Panel compatible: panel GST-IFP8. Protocolo de comunicación: CAN. Capacidad de nodos: 99. Velocidad en baudios: 10,000. Requerimiento de cable: mínimo 1.0 mm2. Distancia de comunicación del cable de fuego: 3000 metros.//P-9965A network card provides CAN Class A network connection to GST-IFP8 panel. All panels are connected in peer to peer topology. In case of cable break among the network, there is still redundancy communication route. Compatible Panel: GST-IFP8 panel Communication Protocol: CAN. Node capacity: 99. Baud Rate: 10,000. Cable Requirement: Minimum 1.0 mm2 Fire Cable Communication Distance: 3000 meters.

+info:

P-9960A es una tarjeta opcional para los paneles de control de la serie GST200, que proporciona dos interfaces CAN de aislamiento fotoeléctrico. Adecuado para red en anillo. La tarjeta de red CAN debe fijarse en el interior de la caja de la central utilizando tornillos. Estas tarjetas forman una red de anillo a través de cableado par trenzado.//P-9960A is an optional card for GST200 series control panels, providing two photoelectric isolation CAN interfaces. Suitable for ring network. P-9960A CAN Network Card should be fixed in the cabinet using screws. These cards form ring network through twisted pair. 

+info:

P-9965 es una tarjeta opcional para los paneles de control de la serie GST-IFP8, que proporciona una interfaz CAN de aislamiento fotoeléctrico para topología de bus y redes de topología en estrella. La tarjeta de red CAN debe ser fijada en la ranura de Loop Board en la placa base. Estas tarjetas forman una red de anillo a través de cableado par trenzado.//P-9965 is an optional card for GST-IFP8 series control panels, providing one photoelectric isolation CAN interface for bus topology and star topology networks. P-9965 CAN Network Card should be fixed in the slot of Loop Board on the motherboard. These cards form ring network through twisted pair.

+info:

La tarjeta de red P-9960 proporciona conexión de red CAN a centrales de la serie GST200. Todos los paneles están conectados en la misma línea. Con el Hub CAN, la red se puede conectar en topología en estrella. Centrales compatibles: paneles de la serie GST200. Protocolo de comunicación: CAN. Capacidad en nodos: 112. Velocidad en baudios: 10,000. Requerimiento de cable: mínimo 1.0 mm2. Distancia de comunicación del cable de fuego: 3000 metros.//P-9960 network card provides CAN network connection to GST200 series panels. All panels are connected in same line. With CAN Hub, the network can be connected in star topology. Compatible Panel: GST200 series panels Communication Protocol: CAN. Node capacity: 112. Baud Rate: 10,000. Cable Requirement: Minimum 1.0 mm2 Fire Cable Communication Distance: 3000 meters.

+info:

Pantall aLCD para IFP8.//LCD Screen for IFP8

P-9945RP es una tarjeta opcional para el panel de control GST-IFP8, que proporciona RS485 para la integración de cualquier sistema de terceros. Los conectores XS3 y XS4 de la tarjeta de repetidor P-9945RP se pueden conectar con los conectores XS8, XS1 de la central GST-IFP8 y el XS4 (XS1 de una placa base) se puede conectar con el repetidor 485. el XT14 de la placa base se puede conectar con un panel repetidor (incluidos los paneles GST852RP, GST8903, GST852RPX).//P-9945RP is an optional card for GST-IFP8 control panel, providing RS485 for system integration of the third party. XS3 and XS4 of P-9945RP Repeater Card can be connected with and XS8, XS1 of GST IFP8. XS4（XS1 of a motherboard）can be connected with Repeater 485. XT14 of the mother board can be connected with repeater panel (including GST852RP, GST8903, GST852RPX).

+info: