Detector de tecnología combinada óptico-térmica con aislador incorporado. Detección analógica interactiva con algoritmos. Incorpora microprocesador para el análisis de las señales ópticatérmica y resultante. Compensación por suciedad y ajuste automático a las condiciones ambientales. Posibilidad de operar con tecnología dual o térmica a ciertas horas del día. Ideal para fuegos de evolución lenta o rápida, alta inmunidad a las falsas alarmas. Incorpora funciones de test manual y automático y direccionamiento decádico (01-159). Dispone de dos leds para la indicación de alarma y salida para indicador remoto.//Optic-thermical combined technology detector with insulator incorporated. Interactive analogical detection with algorithms. Includes microprocessor for optic-thermical signal analisis and resulting. Dirt compensation and automatic adjustment to environmental conditions. Possibility to operate with dual or thermal technology at certain times of the day. Ideal for slow or quick progressing fires, high immunity to false alarms. Includes manual and automatical test functions and dedicated directioning (01-159). Includes two LEDs for alarm indication and remote indicator output.

+info:

Detector óptico de humo con aislador incorporado. Detección analógica con algoritmos de procesamiento de la señales captadas por el detector. Ideal para fuegos de evolución lenta, con partículas de humo visibles. Incorpora funciones de test manual y automático y direccionamiento manual decádico (01-159). Dispone de dos leds para la indicación de alarma y salida para indicador remoto.//Smoke optic detector with insulator included. analogical detection with signal operating algorithms grasped by the detector. Ideal for slow progressing fires, with smoke visible particles. Includes manual and automatic test functions and manual dedicated directioning (01-159). Includes two LEDs for alarm indication and remote indicator output.

+info:

Detector térmico de temperatura fija 58ºC analógico con aislador incorporado. Recomendado para la detección de incendios en ambientes donde existen cambios bruscos de temperatura en ciertos periodos de tiempo. Incorpora funciones de test manual y AUtomático y direccionamiento decádico (01-159). Dispone de dos leds para la indicación de alarma y salida para indicador remoto.//Thermic analogical detectorwith fixed temperature at 58ºC with insulator integrated. Recommended for fire detection in environments where occures sudden temperature changes in a certain time periode. Includes manual and automatical test functions and dedicated directioning (01-159). Includes two LEDs for alarm indication and remote indicator output.

+info:

Incorpora cuatro elementos de detección independientes para actuar como un único equipo: detección de CO (con célula electroquímica) para supervisión de los productos de CO procedentes de un fuego, detección IR para medir los niveles de radiación en el ambiente y los parámetros de las llamas, la detección óptica y la térmica. Dispone de dos leds para la indicación de alarma y salida para indicador remoto. Direccionamiento decádico 01 a 159. Compatible con protocolos OPAL 159+159 y CLIP 99+99.//Includes four independent detection element to act as a unique device: CO detection (with electrochemical cell) for monitoring of CO products from a fire, IR detection to measure environment radiation levels and flames parameters, optic and thermic detection. Includes two red LEDs that offers a visual status indication and remote indicator output. Dedicated directionning from 01 to 159. Compatible with OPAL 159+159 and CLIP 99+99 protocols.

+info:

Detector óptico de humo color blanco con cámara IR. Sensor sensible y estable de rápida respuesta que se adapta al ambiente. Incorpora funciones de test manual y automático y direccionamiento decádico (01-159). Dispone de dos leds para la indicación de alarma y salida para indicador remoto. Para uso exclusivo con centrales AM-8200. Solo compatible centrales AM-8200 Requiere base B-501AP.//Optical white smoke detector with IR camera. Sensitive and stable rapid response sensor that adapts to the environment. It incorporates functions of manual and automatic test and decadic addressing (01-159). It has two LEDs for alarm indication and output for remote indicator. For exclusive use with AM-8200 control panels. Only compatible central AM-8200 Requires base B-501AP.

+info:

El sensor del detector consta de 2 aristas: una cámara exterior abierta y una cámara de referencia semicerrada. Cuando el humo entra en la cámara abierta, se mide la diferencia de voltaje entre las cámaras y se compara con un nivel de activación preestablecido para la alarma. También está disponible un detector de ionización integrado, adecuado para su uso en áreas donde pueden estar presentes niveles transitorios de humo.//The detector sensor consists of 2 cambers - an open outer chamber and a semi-sealed reference chamber. As smoke enters the open chamber, the voltage difference between the chambers is measured and compared to a pre-set trigger level for alarm. An integrating ionisation detector, suitable for use in areas where transient levels of smoke may be present, is also available.

+info:

El sensor del detector consta de 2 aristas: una cámara exterior abierta y una cámara de referencia semicerrada. Cuando el humo entra en la cámara abierta, se mide la diferencia de voltaje entre las cámaras y se compara con un nivel de activación preestablecido para la alarma. También está disponible un detector de ionización integrado, adecuado para su uso en áreas donde pueden estar presentes niveles transitorios de humo.//The detector sensor consists of 2 cambers - an open outer chamber and a semi-sealed reference chamber. As smoke enters the open chamber, the voltage difference between the chambers is measured and compared to a pre-set trigger level for alarm. An integrating ionisation detector, suitable for use in areas where transient levels of smoke may be present, is also available.

+info:

El DB806 es un accesorio versátil para bases de detectores de incendios de montaje en superficie. Fue diseñado específicamente para ser utilizado con detectores de las series 600, 860, 900 y 2000, pero puede usarse con la mayoría de las bases de detectores de incendios estándar de la industria.//The DB806 is a versatile accessory for surface mounting fire detector bases. It was specifically designed to be used with 600, 860, 900 and 2000 series detectors, but may be used with most industry standard fire detector bases.

+info:

Detector óptico-térmico de humos convencional con salida de relé, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 5 y 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Detector óptico de humos convencional con salida de relé, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Cámara óptica de sustitución (10 unidades). El 211 es una cámara óptica de reemplazo para detectores de las series Aritech 400, 500, 700 y 2000. La fácil sustitución está respaldada por un diseño de detector que permite que una cámara limpia (sucia) sea removida y reemplazada por una cámara limpia sin la necesidad de herramientas especiales. Como un simple click-out, el mecanismo de click-in hace posible el reemplazo en un par de segundos. El detector vuelve a calibrar automáticamente la sensibilidad de detección en el primer arranque.//The 211 is a replacement optical chamber for Aritech 400, 500, 700 and 2000 series detectors. Easy replacement is supported by a detector design that allows a contaminated (dirty) chamber to be removed and replaced by a clean chamber without the need for special tools. As simple click-out, click-in mechanism makes replacement possible in a couple of seconds. The detector automatically re-calibrates the detection sensitivity on first start up.

+info:

Detector óptico de humos convencional, compensación de suciedad con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 70°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified. The DT713-7 is a class B temperature detector with a fix temperature threshold of 70°C and built in rate-or-rise functionality.

+info:

Base de conexión para todos los detectores de la serie 700, incorpora sistema antihurto de la cabeza. Contactos metálicos inoxidables, bajo perfil, material ABS color blanco.//The DB702 is a conventional fire detector base used for all 700 series conventional fire detectors. It includes a normally closed continuity switch to allow for easy cable testing during installation. Inserting a detector into the base “opens” the continuity switch in the base to allow for standard open circuit monitoring. A locking mechanism implementation in conjunction with the detector allows for the detector to be safeguarded against unauthorized removal.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 57°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico con salida de relé. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified. The DT713-5R has the same specifications as the DT713-5, but in addition includes a built in potential free changeover relay.

+info:

Detector óptico-térmico de humos convencional, compensación de suciedad, con cámara óptica extraíble y reemplazable sin necesidad de calibración, sistema antihurto de la cabeza, micro rejilla de protección para ambientes sucios. Precisa zócalo base DB702, no incluido. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 5 y 7).//All Aritech 700 series smoke detectors continuously monitor their sensitivity and operational status. Background drift is daily compensated to maintain the original calibrated sensitivity within the required limits. Once a day the detector performs a full diagnostic test that includes dynamically testing the sensing chamber and internal electronics. If a detector drifts out of sensitivity range or fails the internal diagnostics test, this is reported back to the panel and indicated on the detector with a yellow fault LED.

+info:

Detector de temperatura de clase A2 con un umbral fijo de temperatura de disparo de 57°C y con la funcionalidad de termovelocimétrico. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 5).//The 700 series conventional detector line includes a range of temperature detectors: The DT713-5 is a class A2 temperature detector with a fixed temperature threshold of 57°C and built in rate-or-rise functionality. Automatic self diagnostics: Dynamic full detector and sensitivity test. High false alarm immunity. Built-in relay option. Separate fire and fault LED. 12 - 24 VDC operation. Polarity insensitive. Part of a full range: optical, heat and optical/heat multi criteria detectors. EN54 approved and CPR certified.

+info:

Base para detectores intrínsecamente seguros. El YBN-R / 4IS (WHT) es una base de montaje de detector convencional BLANCA asociada con la gama convencional de detectores intrínsecamente seguros que es totalmente compatible con la mayoría de los paneles de control de alarma contra incendios convencionales existentes. El YBN-R / 4IS (WHT) se suministra con abrazaderas de cable cuadradas para una terminación de cable segura y confiable. Tenga en cuenta que esta base no proporciona continuidad de línea durante la extracción del detector (soporte de salida). Por lo tanto, si se utilizan puntos de llamada manuales, primero deben conectarse a la zona.//The YBN-R/4IS(WHT) is a WHITE conventional detector mounting base associated with the conventional range of intrinsically safe detectors which is fully compatible with the majority of existing conventional fire alarm control panels. The YBN-R/4IS(WHT) is supplied with square cable clamps for secure and reliable cable termination. Note that this base does not provide line continuity during detector removal (head out support). If manual call points are therefore being used, then these should be wired onto the zone first.

+info:

Detector térmico de alta temperatura por sonda térmica con enclavamiento, temperatura ajustable de 50 a 300ºC, dimensiones 140x100x70, color gris. Se puede conectar directamente a cualquier central de detección de incendios UTC Fire & Security convencional.//High temperature thermic detector by thermal probe with electrical interlock, adjustable temperature from 50 to 300ºC, Dimensions: 140 x 100 x 70 mm, grey color. Can be connected directly to any UTC fire detection central.

+info:

Detector convencional de humos intrínsecamente seguro. Precisa zócalo YBN-R/4IS(WHT).Certificados DoP y CE.//Conventional intrinsically safe smoke detector. Requires YBN-R/4IS(WHT) base. Certified DoP and CE.

+info: