Uso previsto: la interfaz RS485-ETHERNET es un dispositivo destinado a convertir señales entre el bus RS485 y la red Ethernet y dedicado para trabajar con unidades de fuente de alimentación del grupo PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) conectado a LAN / WAN red. Para funcionar correctamente, el dispositivo requiere una fuente de alimentación externa dentro del rango de 10 ÷ 30V DC, p. extraído de una fuente de alimentación de la serie PSBEN / EN54. La conexión física es segura debido al aislamiento galvánico incorporado. El dispositivo está montado en una carcasa hermética que lo protege contra condiciones ambientales adversas. Fuente de alimentación: 10 ÷ 30VDC. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 121 x 81 x 60 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The RS485-ETHERNET interface is a device intended for converting signals between the RS485 bus and the Ethernet network and dedicated for working with power supply units of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) group connected to LAN/WAN network. To work correctly, the device requires external power supply within the range of 10÷30V DC e.g. drawn from a PSU of the PSBEN / EN54 series. The physical connection is safe due to embeded galvanic isolation. The device is mounted in a hermetic enclosure that protects it against adverse environmental conditions. Power supply: 10÷30VDC. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 121 x 81 x 60 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Uso previsto: La interfaz RS485-TTL "INTR" permite la conexión de la fuente de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) al aislamiento galvánico restante del bus RS485. La comunicación en el bus RS485 se debe a un canal bidireccional, diferencial en un sistema semidúplex donde la transmisión y recepción de datos es alternativa. Fuente de alimentación: 5V DC (max.30mA). Velocidad de transmisión: Máx. 115200 baudios, con control de paridad. Dimensiones: 63 x 50 x 20 [mm]. Garantía: 5 años desde la fecha de producción. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The RS485-TTL ”INTR” interface enables connecting of the PSU of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series to the RS485 bus remaining galvanic isolation. The communication in the RS485 bus is due to a two-way channel, differential in a half-duplex system where transmitting and receiving data is alternate. Power supply: 5V DC (max.30mA). Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Dimensions: 63 x 50 x 20 [mm]. Warranty: 5 years form the date of production. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

La interfaz RS485-ETHERNET es un dispositivo destinado a convertir señales entre el bus RS485 y la red Ethernet y dedicado para trabajar con unidades de fuente de alimentación del grupo EN54C-LCD conectado a LAN / WAN red. Para funcionar correctamente, el dispositivo requiere una fuente de alimentación externa dentro del rango de 10 ÷ 30V DC, p. extraído de una fuente de alimentación de la serie PSBEN / EN54. La conexión física es segura debido al aislamiento galvánico incorporado. El dispositivo está montado en una carcasa hermética que lo protege contra condiciones ambientales adversas. Fuente de alimentación: 10 ÷ 30VDC. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 121 x 81 x 60 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The RS485-ETHERNET interface is a device intended for converting signals between the RS485 bus and the Ethernet network and dedicated for working with power supply units of the EN54C-LCD group connected to LAN/WAN network. To work correctly, the device requires external power supply within the range of 10÷30V DC e.g. drawn from a PSU of the PSBEN / EN54 series. The physical connection is safe due to embeded galvanic isolation. The device is mounted in a hermetic enclosure that protects it against adverse environmental conditions. Power supply: 10÷30VDC. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 121 x 81 x 60 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Uso previsto: La interfaz USB-TTL "INTU" permite la conexión local de una PC con una fuente de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power). El sistema operativo de la computadora reconoce la interfaz como un puerto COM virtual. Para realizar una conexión, no se requieren dispositivos adicionales. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 25 mA) desde el puerto USB de la computadora. Velocidad de transmisión: máx. 115200 baudios, con comprobación de paridad. Cumplimiento de la interfaz USB: USB 1.1USB 2.0 (velocidad máxima). Dimensiones: 57 x 32 x 25 [mm]. Longitud del cable de la fuente de alimentación: 1,5m. Longitud del cable USB: 1, 7m. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The USB-TTL ”INTU” interface enables local connection of a PC with a PSU of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series. The interface is recognised by the computer"s operating system as a virtual COM port. To make a connection, no additional devices are required. Power supply: 5V DC(max.25mA) from the computer’s USB port. Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Compliance of the USB interface: USB 1.1USB 2.0 (Full Speed). Dimensions: 57 x 32 x 25 [mm]. Length of the PSU wire: 1,5m. Length of the USB wire: 1,7m. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

La interfaz RS485-TTL permite la conexión de la fuente de alimentación de la serie EN54C-LCD al aislamiento galvánico restante del bus RS485. La comunicación en el bus RS485 se debe a un canal bidireccional, diferencial en un sistema semidúplex donde la transmisión y recepción de datos es alternativa. Fuente de alimentación: 5V DC (max.30mA). Velocidad de transmisión: Máx. 115200 baudios, con control de paridad. Dimensiones: 63 x 50 x 20 [mm]. Garantía: 5 años desde la fecha de producción. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The RS485-TTL ”INTR” interface enables connecting of the PSU of the EN54C-LCD series to the RS485 bus remaining galvanic isolation. The communication in the RS485 bus is due to a two-way channel, differential in a half-duplex system where transmitting and receiving data is alternate. Power supply: 5V DC (max.30mA). Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Dimensions: 63 x 50 x 20 [mm]. Warranty: 5 years form the date of production. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

La interfaz ETHERNET es un dispositivo destinado a conectar las fuentes de alimentación de la serie EN54C-LCD con una PC en la red Ethernet. El sistema PowerSecurity permite un monitoreo remoto de los parámetros a través de una vista previa cíclica del estado actual de la fuente de alimentación, lectura del historial de eventos, vista previa de los cuadros de corriente y voltaje y una prueba de batería remota. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 0,95 W) desde la salida en serie de la fuente de alimentación. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 63 x 50 x 24 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The ETHERNET interface is a device intended for connecting the power supplies of the EN54C-LCD series with a PC in the Ethernet network. The PowerSecurity system enables a remote monitoring of the parameters through a cyclical preview of the current status of the PSU, reading of the event history, preview of current and voltage charts and a remote battery test. Power supply: 5V DC(max. 0,95W) from the serial outlet of the PSU. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 63 x 50 x 24 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Uso previsto: la interfaz ETHERNET es un dispositivo destinado a conectar las fuentes de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) con una PC en la red Ethernet. El sistema PowerSecurity permite un monitoreo remoto de los parámetros a través de una vista previa cíclica del estado actual de la fuente de alimentación, lectura del historial de eventos, vista previa de los cuadros de corriente y voltaje y una prueba de batería remota. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 0,95 W) desde la salida en serie de la fuente de alimentación. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 63 x 50 x 24 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The ETHERNET interface is a device intended for connecting the power supplies of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series with a PC in the Ethernet network. The PowerSecurity system enables a remote monitoring of the parameters through a cyclical preview of the current status of the PSU, reading of the event history, preview of current and voltage charts and a remote battery test. Power supply: 5V DC(max. 0,95W) from the serial outlet of the PSU. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 63 x 50 x 24 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Conjunto destinado a unidades de fuente de alimentación de montaje en superficie serie EN54C. Dimensiones: 84 x 26 mm. Incluye: soportes - 4 piezas, juego de tornillos M8x16 - 4 piezas (tornillo, arandela de acero, arandela de resorte, tuerca hexagonal).//Destination: set intended to surface mounting power supply units series EN54C. Dimensions: 84 x 26 mm. Included: brackets – 4 pcs, screw set M8x16 – 4 pcs (screw, steel washer, spring washer, hex nut).

+info:

Voltaje: 20 ÷ 30VDC. Salida de fuente de alimentación: 4x0,5Amp. Número de entradas / salidas: 2/4. Protecciones: SCP *. Salidas técnicas - de relé: PSU - indicación de activación de fusible. Indicación LED. Opciones de montaje: tornillos de rosca x 2. Dimensiones: L = 150 W = 52,5 H = 27 [+/- 2 mm]. Notas: fusibles de repuesto F0,5Ax2 incluido, dedicado a las fuentes de alimentación de EN54C / EN54M.//Voltage: 20÷30VDC. Power supply output: 4x0,5Amp. Number of inputs/outputs: 2/4. Protections: SCP*. Technical outputs – relay: PSU – indication of fuse activation. LED indication. Mounting options: tapping screws x 2. Dimensions: L=150 W=52,5 H=27 [+/-2mm]. Notes: replacement fuses: F0,5Ax2 included, dedicated for power supplies of EN54C / EN54M.

+info:

Tensión: 20 ÷ 30VDC. Salida de fuente de alimentación: 8x0,5Amp. Número de entradas / salidas: 1/8. Entrada de control: ENTRADA - paramétrica (2x4,7k?). Protecciones: OLP *. Salidas técnicas - de relé: PSU - fallo de entrada paramétrica ENTRADA. Indicación LED. Opciones de montaje: tornillos de rosca x 2. Dimensiones: L = 150 W = 52,5 H = 27 [+/- 2 mm]. Notas: dedicado para fuentes de alimentación de EN54C / EN54M, conmutación secuencial de receptores, con un retraso de 100 ms. //Voltage: 20÷30VDC. Power supply output: 8x0,5Amp. Number of inputs/outputs: 1/8. Control input: INPUT – parametric (2x4,7k?). Protections: OLP*. Technical outputs – relay: PSU – parametric input failure INPUT. LED indication. Mounting options: tapping screws x 2. Dimensions: L=150 W=52,5 H=27 [+/-2mm]. Notes: dedicated for power supplies of EN54C / EN54M, sequentially switching of receivers, with a delay of 100 ms.

+info:

Fusible para unidades de fuente de alimentación homologadas EN54-4. Dimensiones: 150 x 45 x 32 mm. Tensión de entrada: 20 ÷ 30 VDC, número de salidas: 8x0,5Amp, de fusibles estándar. Salidas técnicas: PSU - indicación de la activación del fusible (colector abierto de relé tipo i).//Fuse for EN54-4 power supply units. Dimensions: 150 x 45 x 32 mm, input voltage: 20÷30 VDC, number of outputs: 8x0,5A, standard fuses, technical outputs: PSU – indication of fuse activation (open collector i relay type).

+info:

Conjunto para indicación óptica está diseñado para señalización óptica en fuentes de alimentación de la serie EN54M. Dimensiones: 66 x 18 mm. Notas: incluido módulos + cable 0,45m.//Destination: A set for optical indicationis designed for optical signaling in power supplies of EN54M series. Dimensions: 66 x 18 mm. Notes: included: modules + cable 0,45m.

+info:

Voltaje: 20 ÷ 30VDC. Salida de fuente de alimentación: 4x0,5Amp. Número de entradas / salidas: 1/4. Entrada de control: ENTRADA - paramétrica (2x4,7k?). Protecciones: OLP *. Salidas técnicas - de relé: PSU - fallo de entrada paramétrica ENTRADA. Indicación LED. Opciones de montaje: tornillos de rosca x 2. Dimensiones: L = 150 W = 52,5 H = 27 [+/- 2 mm]. Notas: dedicado para fuentes de alimentación de EN54C / EN54M, conmutación secuencial de receptores, con un retraso de 100 ms. //Voltage: 20÷30VDC. Power supply output: 4x0,5Amp. Number of inputs/outputs: 1/4. Control input: INPUT – parametric (2x4,7k?). Protections: OLP*. Technical outputs – relay: PSU – parametric input failure INPUT. LED indication. Mounting options: tapping screws x 2. Dimensions: L=150 W=52,5 H=27 [+/-2mm]. Notes: dedicated for power supplies of EN54C / EN54M, sequentially switching of receivers, with a delay of 100 ms.

+info:

Destino: Para montaje en carril DIN de fuentes de alimentación de la serie EN54M. Dimensiones: 268 x 24 x 120 mm. Notas: juego de tornillos, 4 piezas M3x4.//Destination: For DIN rail mounting of EN54M series power supplies. Dimensions: 268 x 24 x 120 mm. Notes: set of screws, 4 pcs M3x4.

+info:

Voltaje: 20 ÷ 30VDC. Salida de fuente de alimentación: 8x0,5Amp. Número de entradas / salidas: 2/8. Protecciones: SCP *. Salidas técnicas - de relé: PSU - indicación de activación de fusible. Indicación LED. Opciones de montaje: tornillos de rosca x 2. Dimensiones: L = 150 W = 52,5 H = 27 [+/- 2 mm]. Notas: fusibles de repuesto F0,5Ax2 incluido, dedicado a las fuentes de alimentación de EN54C / EN54M.//Voltage: 20÷30VDC. Power supply output: 8x0,5Amp. Number of inputs/outputs: 2/8. Protections: SCP*. Technical outputs – relay: PSU – indication of fuse activation. LED indication. Mounting options: tapping screws x 2. Dimensions: L=150 W=52,5 H=27 [+/-2mm]. Notes: replacement fuses: F0,5Ax2 included, dedicated for power supplies of EN54C / EN54M.

+info:

Fusible para unidades de fuente de alimentación homologadas EN54-4. Dimensiones: 110.5 x 45 x 32 mm. Tensión de entrada: 20 ÷ 30 VDC, número de salidas: 4x0,5Amp, de fusibles estándar. Salidas técnicas: PSU - indicación de la activación del fusible (colector abierto de relé tipo i).//Fuse for EN54-4 power supply units. Dimensions: 110.5 x 45 x 32 mm, input voltage: 20÷30 VDC, number of outputs: 4x0,5A, standard fuses, technical outputs: PSU – indication of fuse activation (open collector i relay type).

+info:

Fuente de alimentación conmutada y regulada (con un transformador) serie EN54 / LCD, para sistema de protección contra incendios homologados. Dimensiones: 385 x 402 x 88 mm, Entrada: 230 VCA (-15%/+10%), Salida: 9,2 A / 27,6 VDC - para funcionamiento continuo, 10,0 A / 27,6 VDC - para funcionamiento intermitente, con támper anti-manipulación : 1xNC para protección contra el sabotaje. Espacio para batería 12V SLA (2x17Ah), protecciones SCP, OLP, OVP, UVP. Salidas técnicas: EPS (fallo de la red de CA) y ALARM (fallo colectivo). entradas técnicas: EXTi (fallo externo). Cumple con EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 y CNBOP-PIB No. 3501/2019 para sistemas de alarma contra incendios. 284W.//EN54 / LCD series switched mode and regulated power supply (with a transformer), for approved fire protection systems. Dimensions: 385 x 402 x 88 mm, Input: 230 VAC (-15% / + 10%), Output: 9.2 A / 27.6 VDC - for continuous operation, 10.0 A / 27.6 VDC - for intermittent operation, with tamper tamper: 1xNC for protection against sabotage. Space for 12V SLA battery (2x17Ah), SCP, OLP, OVP, UVP protections. Technical outputs: EPS (AC grid failure) and ALARM (collective failure). technical inputs: EXTi (external fault). Complies with EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 and CNBOP-PIB No. 3501/2019 for fire alarm systems. 284W.

+info:

Fuente de alimentación conmutada y regulada (con un transformador) serie EN54 / LCD, para sistema de protección contra incendios homologados. Dimensiones: 420 x 407 x 178 mm, Entrada: 230 VCA (-15%/+10%), Salida: 3,2 A / 27,6 VDC - para funcionamiento continuo, 5,0 A / 27,6 VDC - para funcionamiento intermitente, con támper anti-manipulación : 1xNC para protección contra el sabotaje. Espacio para batería 12V SLA (2x40Ah), protecciones SCP, OLP, OVP, UVP. Salidas técnicas: EPS (fallo de la red de CA) y ALARM (fallo colectivo). entradas técnicas: EXTi (fallo externo). Cumple con EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 y CNBOP-PIB No. 3501/2019 para sistemas de alarma contra incendios. 142W.//EN54 / LCD series switched mode and regulated power supply (with a transformer), for approved fire protection systems. Dimensions: 420 x 407 x 178 mm, Input: 230 VAC (-15% / + 10%), Output: 3.2 A / 27.6 VDC - for continuous operation, 5.0 A / 27.6 VDC - for intermittent operation, with tamper tamper: 1xNC for protection against sabotage. Space for 12V SLA battery (2x40Ah), SCP, OLP, OVP, UVP protections. Technical outputs: EPS (AC grid failure) and ALARM (collective failure). technical inputs: EXTi (external fault). Complies with EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 and CNBOP-PIB No. 3501/2019 for fire alarm systems. 142W.

+info:

Fuente de alimentación conmutada y regulada (con un transformador) serie EN54 / LCD, para sistema de protección contra incendios homologados. Dimensiones: 385 x 402 x 88 mm, Entrada: 230 VCA (-15%/+10%), Salida: 4,2 A / 27,6 VDC - para funcionamiento continuo, 5,0 A / 27,6 VDC - para funcionamiento intermitente, con támper anti-manipulación : 1xNC para protección contra el sabotaje. Espacio para batería 12V SLA (2x17Ah), protecciones SCP, OLP, OVP, UVP. Salidas técnicas: EPS (fallo de la red de CA) y ALARM (fallo colectivo). entradas técnicas: EXTi (fallo externo). Cumple con EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 y CNBOP-PIB No. 3501/2019 para sistemas de alarma contra incendios. 85,2W.//EN54 / LCD series switched mode and regulated power supply (with a transformer), for approved fire protection systems. Dimensions: 385 x 402 x 88 mm, Input: 230 VAC (-15% / +10%), Output: 4.2 A / 27.6 VDC - for continuous operation, 5.0 A / 27.6 VDC - for intermittent operation, with tamper tamper: 1xNC for protection against sabotage. Space for 12V SLA battery (2x17Ah), SCP, OLP, OVP, UVP protections. Technical outputs: EPS (AC grid failure) and ALARM (collective failure). technical inputs: EXTi (external fault). Complies with EN54-4, EN12101-10, CNBOP-PIB No 1438-CPR-0628 and CNBOP-PIB No. 3501/2019 for fire alarm systems. 142W.

+info:

Fuente de alimentación: 230VAC. Salida de la fuente de alimentación: (1) 7,4A / 27,6VDC - para operación continua - Imax a (2) 10,0A / 27,6VDC - para operación intermitente - Imax b (5min). Corriente de carga de la batería: 2,6Amp. Batería: 2x40 ÷ 65Ah / 12V. Consumo de corriente por sistemas PSU: 85 mA. Eficiencia: 88%. Protecciones: SCP, OLP, OVP, UVP *. Salidas técnicas: EPS FLT - fallo de alimentación de CA, ALARMA - fallo colectivo. Cumple con los estándares: EN54-4, EN12101-10. Dimensiones: L = 237, W = 168, H = 55 [+/- 2 mm]. Notas: módulo de fuente de alimentación incorporado.//Power supply: 230VAC. Power supply output: (1) 7,4A / 27,6VDC – for continuous operation – Imax a (2) 10,0A / 27,6VDC – for intermittent operation – Imax b (5min). Battery charging current: 2,6Amp. Battery: 2x40÷65Ah/12V. Current consumption by PSU systems: 85 mA. Efficiency: 88%. Protections: SCP, OLP, OVP, UVP*. Technical outputs: EPS FLT – AC power failure, ALARM – collective failure. Compliant with the standards: EN54-4, EN12101-10. Dimensions: L=237, W=168, H=55 [+/-2 mm]. Notes: built-in power supply module.

+info: