Sistema de aviso y asistencia para personas discapacitadas. Es un sistema a 2 hilos, que se compone de pulsador de aviso con doble tirador, indicador acústico y luminoso, botón de reset y fuente de alimentación, permite, mediante un módulo algorítmico su integración en las centrales de incendio de la serie SA de AGUILERA® Electrónica.//Warning and assistance system for disabled people. It is a 2-wire system, which consists of a warning button with double handle, acoustic and luminous indicator, reset button and power supply, allows, through an algorithmic module, its integration in the SA series fire panels from AGUILERA® Electrónica.

+info:

Pulsador de alarma identificable desarrollado y fabricado según norma EN 54-11:2000. Equipado con módulo direccionable, provisto con: microrruptor, led de alarma y autochequeo, sistema de comprobación con llave de rearme, lámina calibrada para que se enclave y no rompa, y microprocesador que controla su funcionamiento e informa a la central de: “Alarma”, “No responde” y “Vuelta a reposo”. Ubicado en caja de ABS con medidas y serigrafía según normas. Tensión de alimentación: 18 - 27 VDC. Consumo en reposo: 1.5 mA. Consumo en alarma: 4.5 mA. Margen de temperaturas: 0º a 60º C. Sección de cable: Positivo: 1.5 mm². Negativo: 1.5 mm². Comunicaciones: 0.75 mm². Dimensiones: 95 x 95 x 35 mm. LED: Activación: rojo fijo. Comunicaciones: rojo intermitente.//Identifiable alarm button developed and manufactured according to EN 54-11: 2000 standard. Equipped with addressable module, provided with: microswitch, alarm and self-check led, verification system with reset key, calibrated sheet so that it is locked and does not break, and microprocessor that controls its operation and informs the central of: "Alarm", "No answer" and "Return to rest". Located in ABS box with measurements and serigraphy according to standards. Supply voltage: 18 - 27 VDC. Consumption at rest: 1.5 mA. Consumption in alarm: 4.5 mA. Temperature range: 0º to 60º C. Cable cross section: Positive: 1.5 mm². Negative: 1.5 mm². Communications: 0.75 mm². Dimensions: 95 x 95 x 35 mm. LED: Activation: fixed red. Communications: flashing red.

+info:

Base baja de 28mm.//Low profile base (28 mm).

+info:

Base alta de 40mm.//Deep profile base (40 mm).

+info:

Unidad microprocesada direccionable fabricada según norma UNE EN 54-11. Controla un interruptor que al ser presionado a través de una lámina flexible (que queda enclavada sin que rompa), genera una señal de alarma en la central. Dotada con: Tapa de protección transparente. Autoaislador del equipo incorporado. Conector doble para facilitar la derivación en el propio módulo. Alimentación entre 18 y 27VDC. Consumo: 900 uA en reposo. 3.6 mA en alarma. Medidas: 98 x 95 x 39 mm.//Identifiable alarm button developed and manufactured according to EN 54-11: 2000 standard. Equipped with addressable module, provided with: microswitch, alarm and self-check led, verification system with reset key, calibrated sheet so that it is locked and does not break, and microprocessor that controls its operation and informs the central of: "Alarm", "No answer" and "Return to rest". Located in ABS box with measurements and serigraphy according to standards. Supply voltage: 18 - 27 VDC. Consumption at rest: 1.5 mA. Consumption in alarm: 4.5 mA. Temperature range: 0º to 60º C. Cable cross section: Positive: 1.5 mm². Negative: 1.5 mm². Communications: 0.75 mm². Dimensions: 95 x 95 x 35 mm. LED: Activation: fixed red. Communications: flashing red.

+info:

Indicador LED integrado para facilitar la identificación de la operación. Montaje de superficie o empotrado. Llave para pruebas de instalación, acelera las visitas de mantenimiento. Con aislador de cortocircuito para exterior.//Integrated LED indicator for easy operation identification. Surface or flush mount. Installation test key, accelerates maintenance visits. With outdoor short-circuit insulator.

+info:

Indicador LED integrado para facilitar la identificación de la operación. Montaje de superficie o empotrado. Llave para pruebas de instalación, acelera las visitas de mantenimiento. Con aislador de cortocircuito para interior.//Integrated LED indicator for easy operation identification. Surface or flush mount. Installation test key, accelerates maintenance visits. With indoor short-circuit insulator.

+info:

Para montaje con tubo visto (FC420CPB)//For exposed tube mounting (FC420CPB)

+info:

Tapa transparente abatible.//Flip-top transparent lid.

+info:

Marco adaptador de montaje para pulsadores de diseño compacto para usar cualquier caja de mecanismo universal.//Compact design push-button mounting adapter frame to use any universal mechanism box.

+info:

Pulsador de alarma de incendios rearmable analógico de diseño compacto. Incorpora aislador de cortocircuito de línea. Precisa caja de superficie con accesorio 704967.//Analog resettable fire alarm push button in compact design. It incorporates a line short-circuit isolator. Requires surface box with accessory 704967.

+info:

Cristales de recambio para pulsadores de la serie KAC con etiqueta de plástico protector para evitar la fragmentación del mismo. Paquete de 10 unidades.//Replacement glass for KAC series pushbuttons with protective plastic label to prevent fragmentation Package of 10 units.

+info:

Pulsador de alarma direccionable con aislador de cortocircuito para sistema analógico MorleyIAS Incorpora led de estado, tapa de protección para evitar la activación accidental, cristal y base para montaje en superficie. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de led tricolor que permite ver su estado desde cualquier punto.//Directionable alarm push button with short-circuit insulador for MorleyIAS Analogical system. Includes LED status, protection cover to avoid accidental activation, glass and base for surface mounting. Easy directioning through two dedicated rotary switches. Dispose of a tricolor LED that allows to see the status from any point.

+info:

Pulsador de alarma direccionable rearmable con aislador de cortocircuito para sistema analógico MorleyIAS. Admite el uso de cajas empotradas estándar. Incorpora led de estado, tapa de protección para evitar la activación accidental y llave para rearme. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de led tricolor que permite ver su estado desde cualquier punto. Requiere caja PS031W para montaje en superficie.//Resetable directionable alarm push button with short-circuit insulator for MorleyIAS Analogical system. Allows the use of standard recessed box. Includes LED status, protection cover to avoid accidental activation and key to reset. Easy directioning through two dedicated rotary switches. Dispose of a tricolor LED that allows to see the status from any point. Requires PS031W box for surface mounting.

+info:

Tapa de plástico transparente de recambio para pulsadores de la serie KAC®.//Replacement transparent plastic cover for KAC® push buttons.

+info:

Paquete de 50 precintos de plástico para los pulsadores de la serie KAC®.//Pack of 50 plastic security seals for KAC® push buttons.

+info:

Paquete de 10 plásticos flexibles de recambio para los pulsadores rearmables de la serie KAC®.//Pack of 10 replacement plastic flexibles for KAC® resetable push buttons.

+info:

Pulsador de alarma direccionable rearmable para sistema analógico MorleyIAS. Admite el uso de cajas empotradas estándar. Incorpora led de estado, tapa de protección para evitar la activación accidental y llave para rearme. Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos. Dispone de led tricolor que permite ver su estado desde cualquier punto. Requiere caja PS031W para montaje en superficie.//Resetable directionable alarm push button for MorleyIAS® Analogical system. Allows the use of standard recessed box. Includes LED status, protection cover to avoid accidental activation and key to reset. Easy directioning through two dedicated rotary switches. Dispose of a tricolor LED that allows to see the status from any point. Requires PS031W box for surface mounting.

+info:

Paquete de 10 cristales de recambio para pulsadores de la serie KAC® con etiqueta de plástico protector para evitar la fragmentación del mismo.//Pack of 10 replacement glasses for KAC® push buttons with a plastic protection label to avoid fragmentation.

+info:

Pulsador de alarma direccionable de 01 a 159 con led y aislador de cortocircuitos incorporado para sistemas analógicos de NOTIFIER. Incorpora tapa plástica de protección, cristal y base para montaje en superficie. Compatible con protocolos OPAL 159+159 y CLIP 99+99.//Directionable alarm push button from 01 to 159 with LED and short-circuit insulator incorporated for NOTIFIER Analogical systems. Includes a platic protection cover, glass and base for surface mounting. Comptatible with OPAL 159+159 and CLIP 99+99 protocols.

+info:

Pulsador de alarma direccionable de 01 a 159, rearmable y con aislador de cortocircuitos incorporado. Incluye led de estado, tapa de protección contra rotura accidental y llave para pruebas manuales. Requiere caja PS031W para montaje en superficie. Compatible con protocolos OPAL 159+159 y CLIP 99+99.//Directionable alarm push button from 01 to 159, resetable and with short-circuit insulator incorporated. Includes LED status, protection cover against accidental breakage and a key for manual tests. Requires PS031W box for surface mounting. Compatible with OPAL 159+159 and CLIP 99+99 protocols.

+info:

Llaves de recambio para el rearme de pulsadores de la serie KAC®//Replacement Key for the reset of KAC® push buttons.

+info:

Caja para montaje en superficie para los pulsadores de la serie KAC®.//Surface mounting box for KAC® Push button range.

+info:

Tapa basculante de protección de plástico para pulsadores analógicos DM3000.//Plastic protective rocker cover for DM3000 analog pushbuttons.

+info:

Marco para empotrar los pulsadores manuales para los pulsadores analógicos DM3000.//Frame to embed manual push buttons for DM3000 analog push buttons.

+info:

Zócalo base de color verde para la conexión en montajes de superficie, sin terminales. Permite la entrada posterior cuando se utiliza con canalización de cable oculta, o entrada de cable por arriba y por abajo cuando se utiliza canalización de cable de montaje en superficie.//Green base socket for connection to surface mounts, without terminals. Allows rear entry when used with concealed cable trunking, or top and bottom cable entry when using surface mount cable trunking.

+info:

Sustituto de plástico para cristales, para pulsador analógico DM3000 con las mismas inscripciones. Permite resetearlo después de su activación sin los problemas y cortes de sustituir el cristal.//Plastic replacement for crystals, for DM3000 analog pushbutton with the same inscriptions. It allows to reset it after its activation without the problems and cuts of replacing the glass.

+info:

Zócalo base para la conexión en montajes empotrados para los pulsadores analógico DM3000, permite realizar el conexionado sin perder la continuidad del lazo.//Base socket for the connection in flush mounts for the DM3000 analog pushbuttons, allows the connection to be made without losing the continuity of the loop.

+info:

Cristal de recambio. Se suministra en paquetes de 10 unidades.//Replacement glass. Supplied in packages of 10 units.

+info:

Pulsador manual de alarma direccionable de acción simple de color rojo para interiores con un indicador funcional de casa en llamas. Se entrega completo con elemento reseteable, conector de prueba y llave de prueba. Dispone de múltiples accesorios opcionales para facilitar la mayoría de los requisitos de instalación en interiores, configuración electrónica y el direccionamiento de forma inalámbrica. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP41. Dimensiones: 87x87x26mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Red single action addressable manual call point for indoor use with a functional house on fire indicator. Supplied complete with resettable element, test connector and test key. Multiple optional accessories are available to facilitate most indoor installation requirements, electronic setup, and wireless addressing. Glass and surface mount box included, ABS material, red color. IP41. Dimensions: 87x87x26mm. Certificates: CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

Zócalo base de color rojo para la conexión en montajes de superficie, sin terminales. Permite la entrada posterior cuando se utiliza con canalización de cable oculta, o entrada de cable por arriba y por abajo cuando se utiliza canalización de cable de montaje en superficie.//Red base socket for connection to surface mounts, without terminals. Allows rear entry when used with concealed cable trunking, or top and bottom cable entry when using surface mount cable trunking.

+info:

El DMN798 es un precinto rompible y antimanipulación para pulsadores manuales. Permite que la tapa del pulsador manual se "bloquee" al pulsador manual, lo que obliga a una operación de 3 etapas y elimina las alarmas accidentales o de manipulación. El DMN798 se puede romper fácilmente sin necesidad de herramientas especiales. Compatibilidad: Serie DMN700, Serie DM2010, Serie DMN900, Serie ZP7, Serie EA7, Serie KAL455.//The DMN798 is an anti-tamper, breakable seal for manual call points. It allows the manual call point cover to be "locked" to the manual call point, forcing a 3-stage operation and eliminating accidental or tamper alarms. The DMN798 can be easily broken without the need for special tools. Compatibility: DMN700 Series,? DM2010 Series,? DMN900 Series,? ZP7 Series,? EA7 Series,? KAL455 Series.

+info:

El DMN793 es una hoja A4, que contiene 48 etiquetas que son del tipo de marcado funcional rojo y blanco Burning House. Estas etiquetas se pueden utilizar para reemplazar etiquetas dañadas o descoloridas.//The DMN793 is a A4 sheet, which contain 48 labels which are of the red and white Burning House type funtional marking. These labels can be used to replaced damaged or faded labels.

+info:

El DMN789 es un conector enchufable de pulsador manual que permite conectar y desconectar fácilmente los cables al pulsador manual para simplificar la instalación y el mantenimiento.//The DMN789 is a manual call point pluggable connector allowing for the easy connection and disconnection of cables to the manual call point to simplify installation and maintenance.

+info:

Pulsador manual de evacuación direccionable de color verde para interiores con un indicador funcional. Se entrega completo con elemento reseteable, conector de prueba y llave de prueba. Dispone de múltiples accesorios opcionales para facilitar la mayoría de los requisitos de instalación en interiores, configuración electrónica y el direccionamiento de forma inalámbrica. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP41. Dimensiones: 87x87x26mm.//Green addressable manual evacuation push button for interiors with a functional indicator. Supplied complete with resettable element, test connector and test key. Multiple optional accessories are available to facilitate most indoor installation requirements, electronic setup, and wireless addressing. Glass and surface mount box included, ABS material, red color. IP41. Dimensions: 87x87x26mm.

+info:

Pulsador manual de alarma direccionable de acción simple de color rojo para interiores con un indicador funcional de casa en llamas. Se entrega completo con elemento reseteable, conector de prueba y llave de prueba. Dispone de múltiples accesorios opcionales para facilitar la mayoría de los requisitos de instalación en interiores, configuración electrónica y el direccionamiento de forma inalámbrica. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP67. Dimensiones: 108x108x69mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Red single action addressable manual call point for indoor use with a functional house on fire indicator. Supplied complete with resettable element, test connector and test key. Multiple optional accessories are available to facilitate most indoor installation requirements, electronic setup, and wireless addressing. Glass and surface mount box included, ABS material, red color. IP67. Dimensions: 108x108x69mm. Certificates: CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

El DMN787G es una caja posterior de montaje en superficie para la serie DMN700 de pulsadores manuales. El DMN787G es verde y tiene un terminal. Fácil de instalar. Para el montaje empotrado de pulsadores manuales. Verde. Material (cuerpo): Noryl SE100 (autoextinguible).//The DMN787G is a surface mount back-box for the DMN700 series of manual call points. The DMN787G is green and has one terminal. Easy to install. For flush mounting of manual call points. Green. Material (body): Noryl SE100 (self-extinguishing).

+info:

El DMN787 es una caja posterior de montaje en superficie para la serie DMN700 de pulsadores manuales. El DMN787 es rojo y tiene un terminal. Fácil de instalar. Para montaje empotrado de pulsadores manuales. Rojo (RAL 3020). Material (cuerpo): Noryl SE100 (autoextinguible).//The DMN787 is a surface mount back-box for the DMN700 series of manual call points. The DMN787 is red and has one terminal. Easy to install. For flush mounting of manual call points. Red (RAL 3020). Material (body): Noryl SE100 (self-extinguishing).

+info:

El DMN784 es una llave de prueba de pulsadores manuales que permite probar pulsadores manuales sin romper el cristal. Compatibilidad: Serie DM700, Serie DMN700, Serie DM2000, Serie DM2010, Serie ZP7, Serie EA7, Serie KAL450, Serie KAL455.//The DMN784 is a manual call point test key allowing for the testing of manual call points without breaking of the glass. Compatibility: DM700 Series,? DMN700 Series,? DM2000 Series,? DM2010 Series,? ZP7 Series,? EA7 Series,? KAL450 Series,? KAL455 Series.

+info:

El DMN960Y es un pulsador de llamada manual AMARILLO direccionable de montaje en superficie de la serie 990 con una carcasa de plástico de alta resistencia. El indicador LED proporciona una confirmación visual del inicio de la alarma. La llave de prueba (incluida con cada unidad) facilita la prueba funcional del pulsador. El pulsador manual se entrega completo con elemento reseteable. Pulsador de llamada manual direccionable. Indicador LED de alarma. Diseño de vidrio de rotura resistente a manipulaciones. Fácil de probar con auto reinicio. Respuesta rapida.//The DMN960Y is a surface mount, YELLOW addressable 990 Series manual call point with a high strength plastic housing. The LED indicator provides visual confirmation of alarm initiation. The test key (included with each unit) facilitates functional testing of the call point. The manual call point is delivered complete with resetable element. Addressable manual call point. LED alarm indicator. Tamper resistant break glass design. Easy to test with self reset. Fast response.

+info:

El DMN787Y es una caja posterior de montaje en superficie para la serie DMN700 de pulsadores manuales. El DMN787Y es amarillo y tiene un terminal. Fácil de instalar. Para el montaje empotrado de pulsadores manuales. Amarillo. Material (cuerpo): Noryl SE100 (autoextinguible).//The DMN787Y is a surface mount back-box for the DMN700 series of manual call points. The DMN787Y is yellow and has one terminal. Easy to install. For flush mounting of manual call points. Yellow. Material (body): Noryl SE100 (self-extinguishing).

+info:

El DMN960IE es un pulsador de llamada manual impermeable y direccionable diseñado para su uso en exteriores y en lugares donde la humedad y la suciedad pueden ser un problema. Cumple con EN54-11 / 17 y se puede utilizar con la gama de dispositivos de la serie 900 en paneles direccionables Aritech. Se envía con un elemento que se puede restablecer fácilmente en lugar de un vidrio roto. IP67 a prueba de agua. Diseño de vidrio de rotura resistente a manipulaciones. Indicador LED de alarma. Elemento reiniciable. Conexiones de terminales Plug and Play para un cableado rápido.//The DMN960IE is an addressable, waterproof manual call point designed for use outdoors and in places where moisture and dirt may be a problem. It is compliant with EN54-11/17 and can be used with the 900 series device range on Aritech addressable panels. It is shipped with an easily resettable element rather than a break glass. IP67 waterproof. Tamper resistant break glass design. LED alarm indicator. Resettable element. Plug and play terminal connections for fast wiring.

+info:

Pulsador manual de alarma analógico, serie 990, para centrales analógicas de Aritech™. Aislador interno, con led indicador de estado y llave de prueba. Conexionado mediante terminales, montaje en superficie. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP24. Dimensiones: 89 x 93 x 27.5 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//The DMN990I is a surface mount, RED addressable 990 Series manual call point with a high strength plastic housing. The dual LED indicator provides visual confirmation of alarm initiation as well as isolator status when the built-in short circuit isolator is activated. The test key (included with each unit) facilitates functional testing of the call point. The manual call point is delivered complete with glass, but a resetable element can be installed as an option at any time.

+info:

Pulsador manual de alarma analógico vía radio con elemento reseteable para centrales analógicas de Aritech™, con led indicador de estado y llave de prueba. Incluye base de superficie y pilas. Frecuencia 868Mhz. Conexionado mediante terminales. Se alimenta de 6 pilas AA MN 1500 LR6, autonomía de hasta 5 años de duración. Material ABS, color rojo. IP24. Dimensiones: 89 x 95 x 71 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 11 y 25).//The DM930RF is an RED addressable, wireless, resettable manual call point including batteries that typically provides a three-year life. It is suitable for indoor use only and connects to an addressable 950 series complaint panel by means of a wireless interface unit.

+info:

Pulsador manual de alarma direccionable con aislador de cortocircuito para centrales analógicas de Aritech™, con led indicador de estado y llave de prueba, conexionado mediante terminales para montaje en superficie. Cristal y caja de montaje superficial incluido, color rojo. IP42. Dimensiones: 125 x 125 x 36 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 partes 11 y 17).//The DM2080I-N is an addressable, 2000 series RED manual call point with dual isolator included. Its double action push button has a latching mechanism and is designed according to DIN14655 standards. It is supplied in a in a durable plastic housing with alarm indication LED and has a door opening angle of more than 180° for ease of access.

+info:

Pulsador manual de evacuación direccionable para centrales analógicas de Aritech™, con led indicador de estado y llave de prueba, conexionado mediante terminales, posibilidades de montaje empotrado o superficie. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color verde. IP24. Dimensiones: 89 x 93 x 27.5 mm.//The DM2010G is a surface mount, GREEN addressable 2000 Series manual call point with a high strength plastic housing. The LED indicator provides visual confirmation of alarm initiation. The test key (included with each unit) facilitates functional testing of the call point. The manual call point is delivered complete with glass, but a resetable element can be installed as an option at any time. Green manual call points are normally used for evacuation applications.

+info:

Pulsador manual de alarma direccionable de exterior para centrales analógicas de Aritech™, con led indicador de estado y llave de prueba, conexionado mediante terminales para montaje en superficie. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP67. Dimensiones: 97.5 x 93 x 27.5 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//The DM2010E is a RED, surface mount, addressable 2000 series manual call point with a high strength plastic housing. It has an environmental protection rating of IP67 as is suitable for outdoor applications. The LED indicator provides visual confirmation of alarm initiation. The test key (included with each unit) facilitates functional testing of the call point. The manual call point is delivered complete with glass, but a resetable element can be installed as an option at any time.

+info:

Pulsador manual de alarma direccionable para centrales analógicas de Aritech™, con led indicador de estado y llave de prueba, conexionado mediante terminales, posibilidades de montaje empotrado o superficie. Cristal y caja de montaje superficial incluido, material ABS, color rojo. IP24. Dimensiones: 89 x 93 x 27.5 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//The DM2010 is a RED, surface mount, addressable 2000 series manual call point with a high strength plastic housing suitable for indoor applications. The LED indicator provides visual confirmation of alarm initiation. The test key (included with each unit) facilitates functional testing of the call point. The manual call point is delivered complete with glass, but a resetable element can be installed as an option at any time.

+info:

Cristal de recambio para el DM2080I y la serie DM86X. Se suministra en paquetes de 10 unidades.//The DM966 is a replacement CLEAR window without the normally printed, semi-circle emphasizing the push button. It is used for the push-button-activated manual call points in the series DM860, DM880, DM950 and DM2080.

+info:

Marco negro para empotrar los pulsadores manuales para los pulsadores analógicos DM2010 y KAL455 o para pulsador convencional serie DMN700.//Black frame to embed hand switches for DM2010 and KAL455 Analogical push buttons or for conventional push button of DMN700 range.

+info: