Cubierta protectora diseñada a prueba de manipulaciones fraudulentas para evitar falsas alarmas. Fabricada en policarbonato transparente resistente a temperaturas entre -40ºC y +49ºC. Fácil de instalar.//Protective cover with tamper-proof design to avoid false alarms. Made in transparente polycarbonate resistant to temperature between -40ºC and +49ºC. Easy installation.

+info:

Protector de pulsador para exteriores válido para los modelos AE/SA-PT y AE/V-PSAT.//Push button protector for outdoor areas, compatible with AE/SA-PT and AE/V-PSAT models.

+info:

Pulsador de alarma convencional indicado para uso en exterior, IP65 según norma EN 54-11. Dispone de microrruptor con resistencia de carga de 470 ohm o de 680 ohm, sistema de comprobación con llave de rearme y led de alarma. Permite el montaje de lámina de plástico calibrada para que se enclave y no se rompa o de cristal rompible ambos sumunistrados. Caja ABS 85 x 85 x 58 mm. Certificado CE según DPC. Certificado LPCB. Protección: IP 65.//Conventional alarm push button appropriate for outdoor use, IP65 in accordance with EN54-11 standard. Dispose of micro-switch with load resistor of 470 ohm or 680 ohm, verification system with reset key and LED alarm. Allows the mounting of plastic plate calibrated to be located and don´t break or of breakable glass both provided. ABS box of 85 x 85 x 58 mm. Certified CE according to DPC. Certified LPCB. Protection: IP65.

+info:

Pulsador de evacuación diseñado para su instalación en salidas de emergencia. Color verde. Uso interior. Equipado con: Microrruptor, sistema de comprobación con llave de rearme, tapa de protección de metacrilato transparente, contactos normalmente abierto NA, común C y normalmente cerrado NC y lámina de plástico calibrada para que se enclave y no rompa. Ubicado en caja ABS de 98 x 98 x 50 mm.//Evacuation push button design for installation in emergency exit. Green color. Indoor use. Equipped with: Micro-switch, verification system with reset key, transparent methacrylate protection cover, Contacts normally open NA, commun C and normally closed NC and plastic plate calibrated to be located and don´t break. Placed in ABS box of 98 x 98 x 50 mm.

+info:

Pulsador diseñado según norma EN12094-3 para provocar el disparo de un sistema de extinción. Color amarillo. Uso interior. Serigrafiado con el texto DISPARO EXTINCIÓN. Equipado con: Microrruptor, sistema de comprobación con llave de rearme, tapa de protección de metacrilato transparente, contactos normalmente abierto NA, común C y normalmente cerrado NC y lámina de plástico calibrada para que se enclave y no rompa. Ubicado en caja ABS de 98 x 98 x 50 mm.//Push button design in accordance with EN12094-3 standard to cause the activation of an extinguishing system. Yellow color. Indoor use. Screen printing with ACTIVATION EXTINCTION. Equipped with: Micro-switch, verification system with reset key, transparent methacrylate protection cover, Contacts normally open NA, commun C and normally closed NC and plastic plate calibrated to be located and don´t break. Placed in ABS box of 98 x 98 x 50 mm.

+info:

Pulsador diseñado según norma EN12094-3 para bloquear el disparo de un sistema de extinción. Color azul. Uso interior. Serigrafiado con el texto PARO EXTINCIÓN. Equipado con: Microrruptor, sistema de comprobación con llave de rearme, tapa de protección de metacrilato transparente, contactos normalmente abierto NA, común C y normalmente cerrado NC y lámina de plástico calibrada para que se enclave y no rompa. Ubicado en caja ABS de 98 x 98 x 50 mm.//Push button design in accordance with EN12094-3 standard to lock the activation of a extinguishing system. Blue color. Indoor use. Screen printing with the text STOP EXTINCTION. Equipped with: micro-switch, verification system with reset key, transparent methacrylate protection cover, Contacts normally open NA, commun C and normally closed NC and plastic plate calibrated to be located and don´t break. Placed in ABS box of 98 x 98 x 50 mm.

+info:

Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según Norma EN 54-11. Equipado con: Microrruptor, led de alarma y autochequeo, sistema de comprobación con llave de rearme, lámina de plástico calibrada para que se enclave y no se rompa. Pulsador con tapa de protección. Ubicado en caja ABS. Certificado CE emitido por LPCB. Dimensiones: 98 x 95 x 39 mm//Developped and made by AGUILERA™ Electrónica in accodance with EN54-11 standard. Equipped with: Micro-switch, Alarm and Self-Check LED, verification system with reset key, plastic plate calibrated to be located and don"t break. Push button with protection cover. Placed in ABS box. Certified CE emitted by LPCB. Dimensions: 98 x 95 x 39 mm.

+info:

Caja de protección para Intemperie y agentes agresivos, para pulsadores KAC, con juntas para exterior y separador para montaje en superficie. Protege el pulsador ante activaciones no deseadas, golpes, agentes agresivos y condiciones de intemperie. Para ambientes muy agresivos o húmedos, se recomienda usar pulsadores IP 65 en su interior.//Outdoor and aggressive agents protection box, for KAC push buttonsm with joints for exterior and separator surface mounting. Protect the push button against undesirable activations, shocks, aggressive agents and outdoor conditions. For very aggresive and wet environments, its recommented to use IP65 push button inside.

+info:

Pulsador de paro de Extinción IP 67 por rotura de cristal, con contacto NA o NC, de color azul para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso en ambientes húmedos y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS098W. Para ambientes agresivos se recomienda instalar en caja STI3150.//Stop extinguishing push button IP67 by glass breakage, with NA or NC contact, in blue colour for fire extinguishing systems. Design for a use in wet area and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS098W surface mounting box. For aggressive environment its recommented to install it in STI3150 standard box.

+info:

Pulsador de disparo de extinción IP 67 por rotura de cristal, con contacto NA o NC, de color amarillo para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS010W. Para ambientes agresivos se recomienda instalar en caja STI3150.//Launching extinguishing push button IP67 by glass breakage, with NA or NC conctact, in yellow color for fire extinguishing systems. Design for an exlusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS010W surface mounting box. For aggressive environments its recommended to install it in STI3150 box.

+info:

Pulsador de paro de Extinción por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color azul para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS098W.//Stop extinguishing push button by glass breakage with NA or NC contact, blue color for fire extinguishing systems. Design for an exlusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes plastic protection cover, SUS758 glass and PS098W surface mounting box.

+info:

Pulsador de disparo de extinción por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color amarillo para sistemas de Extinción de incendios. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS010W.//Lauch extinguishing push button by glass breakage with NA or NC contact, in yellow color for fire extinguishing systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass and a PS010W surface mounting box.

+info:

Pulsador de alarma por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en exteriores y montaje en superficie. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Alarm push button by glass breakage with NA or NC contact, in Red color for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box.

+info:

Pulsador de alarma por rotura de cristal de color rojo con resistencia de alarma de 470 para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en exteriores y montaje en superficie. Homologado para su uso tanto en atmósferas con gas en Zonas 0, 1 y 2 como en ambientes con polvo combustible, en Zonas 20, 21 y 22. Incorpora caja para montaje en superficie, tapa protectora y cristal KG1. Para integración en sistemas analógicos, requiere un módulo de zona M710-CZR. Requiere aislador galvánico AIS-GALD1 o barrera zener compatible. Disponible también sin resistencia y contacto NA/NC, ref.: WCP3A-RSG/ISC.//Alarm push button by glass breakage, red color with alarm resistor of 470? for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting. Certified for its used in gas atmosphere in 0,1 and 2 zones and also in combustible dust environments, 20,21 and 22 zones. Includes a surface mounting box, protection cover and KG1 glass. For its integration in Analogical systems, requires a M710-CZR zone module. Requires a galavanic insulator AIS-GALD1 or a compatible zener barrier. Also available without resistor and NA/NC contact, ref.: WCP3A-RSG/ISC.

+info:

Panel indicador de la ubicación del pulsador de alarma manual en Plexiglass conforme ISO7010.//Panel indicating the location of the manual call point in Plexiglass according to ISO7010.

+info:

Pulsador de alarma por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Glass breakage alarm push button with NA or NC contact, Red color, for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box.

+info:

Pulsador de evacuación por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color verde para salidas de emergencia. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora tapa protectora de plástico, cristal SUS758, y caja para montaje en superficie PS031W.//Evacuation push button by glass breakage with NA or NC contact, in green color for emergency exit. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes a plastic protection cover, SUS758 glass, and PS031W surface mounting box.

+info:

Pulsador de alarma por rotura de cristal de color rojo con Resistencia de alarma de 470 para sistemas convencionales. Diseñado para su uso en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Homologado para su uso en atmósferas con gas en Zonas 0, 1 y 2. Incorpora caja para montaje en superficie, tapa protectora y cristal KG1. Para integración en sistemas analógicos, requiere un módulo de zona M710-CZR. Requiere aislador galvánico AIS-GALD1 o barrera zener compatible. Disponible también sin resistencia y contacto NA/NC, ref.: MCP3A-RSG/ISC.//Alarm push button by glass breakage, red color with alarm resistor of 470? for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Certified for its used in gas atmosphere in 0,1 and 2 zones. Includes a surface mounting box, protection cover and KG1 glass. For integration in Analogical systemes, requiers a zone module M710-CZR. Requires a galvanic insulator AIS-GALD1 or compatible zener barrier. Also available without resistor and NA/NC contact, ref.: MCP3A-RSG/ISC.

+info:

Pulsador de alarma rearmable de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora caja para montaje en superficie PS031W, llave para rearme y resistencia de alarma de 470 ohmios. No incluye tapa protectora de plástico. Disponible también con rotura de cristal.//Red resettable alarm button for conventional systems. Designed for indoor use only and surface mounted or recessed using standard box. It incorporates box for surface mounting PS031W, key for reset and alarm resistance of 470 ohms. Does not include protective plastic cover. Also available with glass breakage.

+info:

Panel indicador de la ubicación del pulsador de alarma manual en formato metálico conforme ISO7010.//Indicator panel of the location of the manual call point in metallic format according to ISO7010.

+info:

Pulsador de pausa azul para montaje en superficie. Este pulsador sin enclavamiento, consta de tres contactos libres de tensión y se complementa con la base de superficie y la tapa de protección. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x54mm.//Blue pause button for surface mounting. This push button, consist in 3 voltage free contacts and is complemented with a surface base and a protection cover. Requires serie resistor of 100 ohm-2W. Dimensions: 92 x 115 x 54 mm.

+info:

Pulsador rearmable de alarma amarillo para montaje en superficie con llave de prueba. Incluye plástico rearmable DMN800, base de montaje en superficie DMN788Y y tapa basculante DMN782. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x59mm.//Yellow resetable alarm push button for surface mounting with test key. Includes DMN800 resetable plastic, DM788W surface mounting base and DMN782 tiling lid. Requires serie resistor of 100 ohm- 2W. Dimensions: 92 x 115 x 59 mm.

+info:

Pulsador rearmable de alarma blanco para montaje en superficie con llave de prueba. Incluye plástico rearmable DMN800, base de montaje en superficie DM788W y tapa basculante DMN782. Precisa resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x59mm.//White resetable alarm push button for surface mounting with test key. Includes DMN800 resetable plastic, DM788W surface mounting base and DMN782 tiling lid. Requires serie resistor of 100 ohm- 2W. Dimensions: 92 x 115 x 59 mm.

+info:

Pulsador de paro de extinción blanco, para montaje en superficie con llave de prueba. Carcasa de aluminio. Incluye resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. IP43. Dimensiones: 125x125x34mm. Certificado: CPR (EN12094). Español, Portugués e Italiano.//White stop extinguishingpush button, for surface mounting with test key. Aluminium casing. Includes serie resistor of 100 ohm-2W. IP43. Dimensions: 125 x 125 x 34 mm. Certified: CPR (EN12094). Spanish, Portugese and Italian.

+info:

Pulsador de interrupción de emergencia de extinción azul, para montaje en superficie con llave de prueba. Carcasa de aluminio. Incluye resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. IP43. Dimensiones: 125x125x34mm. Certificado: CPR (EN12094). Español.//Stop extinguishingemergency push button, blue color, for surface mounting with test key. Aluminium casing. Includes serie resistor of 100ohm-2w. IP43. Dimensions: 125 x 125 x 34 mm. Certified: CPR (EN12094). Spanish.

+info:

Pulsador de disparo de extinción amarillo, para montaje en superficie con llave de prueba. Carcasa de aluminio. Incluye resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. IP43. Dimensiones: 125x125x34mm. Certificado: CPR (EN12094). Español, Portugués e Italiano.//Yellow extinguishing push button, for surface mounting with test key. Aluminium casing. Includes serie resistor of 100 ohm-2W. IP43. Dimensions: 125 x 125 x 34 mm. Certified: CPR (EN12094). Spanish, Portugese and Italian.

+info:

Pulsador rearmable de alarma, con llave de prueba, montaje de superficie, de color rojo. Incluye cristal DM715, base de montaje en superficie DM788 y resistencia de 560 Ohm. Compatible con centrales 2X (a través de IU2055C). Dimensiones: 89 x 88 x 58 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Installation efficiency, flexibility and full compliance with the latest standards are at the heart of the new MCP indoor call point range. Enhanced aesthetics. Plug & Play installation concept. Surface mount option available. Protection hinged cover with anti-tamper facility available. Built in resistor or potential free, change-over contacts provides backward compatibility options to any conventional systems. Key test facility avoids breaking the glass during testing. Resettable element available as alternative for the frangible (glass) element. Easy to replace glass. High quality micro switch ensures maximum reliability. Fully approved to the latest standards.

+info:

Sustituto de plástico para cristales, para pulsador analógico KAL455, pulsador analógico DM2010, y pulsador convencional serie DMN700, con las mismas inscripciones. Permite resetearlo después de su activación sin los problemas y cortes de sustituir el cristal.//The DMN800 is a resettable, plastic replacement element manual call points. It replaces the standard manual call point glass, allowing the manual call point to be acivated and reset (using the standard test key), without the need to replace the glass afterward.

+info:

Zócalo base para la conexión en montajes de superficie, sin terminales para pulsador DMN700G. Permite la entrada de 1 a 4 tubos de hasta 20 mm, material ABS, color verde.//Socket base for surface mounting connection, without terminals for DMN700G push button. Allows the input from 1 to 4 tubes of up to 20mm, ABS material, green color.

+info:

Pulsador de emergencia verde, para montaje en superficie con llave de prueba. Incluye cristal DM715. Contactos libres de tensión (C, NC, NA). Precisa DM788GR y resistencia en serie de 100 Ohm - 2W. Dimensiones: 92x115x59mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Green emergency push button, for surface mounting with test key. Includes DM715 glass. Voltage free contacts (C, NC, NA). Requires DM788GR and serie resistor of 100 Ohm-2W. Dimensions: 92 x 115 x 59 mm. Certified CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

Pulsador rearmable de alarma, con llave de prueba, montaje de empotrado, de color rojo. Incluye cristal DM715, base de montaje no incluida (DM788 o DM790), resistencia de 560 Ohm y LED indicador de alarma. Compatible con centrales 2X (a través de IU2055C). Dimensiones: 89 x 88 x 58 mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Installation efficiency, flexibility and full compliance with the latest standards are at the heart of the new MCP indoor call point range. Enhanced aesthetics. Plug & Play installation concept. Surface mount option available. Protection hinged cover with anti-tamper facility available. Built in resistor or potential free, change-over contacts provides backward compatibility options to any conventional systems. Key test facility avoids breaking the glass during testing. Resettable element available as alternative for the frangible (glass) element. Easy to replace glass. High quality micro switch ensures maximum reliability. Fully approved to the latest standards.

+info:

Pulsador manual de alarma intrínsecamente seguro con llave de prueba, cristal incluido (DM715), IP67, color rojo. Incorpora resistencia de 560 Ohm. Dimensiones: 98x94x70mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Alarm push button intrinsically safe with test key, glass (DM715) inclued, IP67, red color. Includes a resistor of 560 ohm. Dimensions: 98 x 94 x 70 mm. Certified: CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

Pulsador rearmable de alarma, con llave de prueba, montaje de superficie, de color rojo. Incluye plástico rearmable DMN800, base de montaje en superficie DM788 y resistencia de 100 Ohm. Compatible con centrales de la series KFP-AF y KFP-CF. Dimensiones: 89x88x58mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Resetable alarm push buttonm with test key, surface mounting in red color. Includes DMN800 resetable plastic, DM788 surface mounting base and a 100ohm resistor. Compatible with centrals of KFP-AF and KFP-CF range. Dimensions: 89 x 88 x 58 mm. Certified: CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

Pulsador manual de alarma de superficie, para montaje en exterior, IP67, con caja roja. Cristal DM715 y resistencia de 100 Ohm incluidos. Compatible con centrales de la series KFP-AF y KFP-CF. Dimensiones: 98x94x70mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 11).//Surface alarma push button, for outdoor mounting, IP67, with red box. DM715 Glass and resistor or 100 ohm included. Compatible with KFP-AF and KFP-CF ranges. Dimensions: 98x94x70mm. Certified: CE and CPR (EN54 part 11).

+info:

El control de anulación de gas de emergencia C-9317 se usa para controlar el inicio y la parada del sistema de extinción de gas. Por lo general, se instala en áreas que se deben proteger. Cuando se produce un incendio, al presionar el botón de inicio de emergencia, se pueden enviar mensajes al panel de control de extinción de gas, que dará la orden de extinción de gas y encenderá el solenoide después de la demora. Durante el tiempo de demora, si la persona in situ puede confirmar que no hay fuego, podría presionar el botón de parada de emergencia. Principio de funcionamiento: Dado que el panel de control de extinción conectado puede verificar circuitos rotos y cortocircuitos, los cuatro estados de cortocircuito, circuito roto, normal y alarma se distinguen por la resistencia de bucle, que es 3 k? en estado normal, y 330? y 3k? en paralelo cuando se presiona el botón. La salida de inicio es por modo de pulso y la salida de detención es mediante modo de nivel eléctrico.//C-9317 Emergency Gas Override Control is used to control the start and stop of gas extinguishing system. It's usually installed in areas to be protected. When fire occurs, pressing emergency start button, messages can be sent to gas extinguishing control panel, which will give gas extinguishing command and start the solenoid after delay. During the delay time, if the person in field can confirm there is no fire, he could press the emergency stop button. Operation Principle: Since the connected extinguishing control panel is able to check broken circuit and short circuit, the four states of short circuit, broken circuit, normal and alarm are distinguished by the loop resistance, which is 3k? in normal state, and 330? and 3k? in parallel when the button is pressed. Start output is by pulse mode and stop output is by electric level mode.

+info:

Conectándose al lazo del sistema de alarma contra incendios GST, el pulsadormanual digital DI-9204E es adecuado para lugares públicos. Cuando hay un incendio, presionar el elemento de ruptura en este pulsador envía una señal de incendio al panel de control de alarmas. Después de recibir la señal, la central mostrará la información de la dirección del pulsador y generará un sonido de alarma.//Connecting to the loop of GST fire alarm system, DI-9204E Digital Manual Call Point (MCP) is suitable for public places. When there is a fire, pressing the frangible element on this MCP can send fire signal to fire alarm control panel. After receiving the signal, the control panel will show address information of the MCP and generate alarm sound.

+info:

Caja Estanca IP65 para pulsadores de emergencia.//IP65 waterproof box for emergency pushbuttons.

+info:

Paquete de 10 llaves de repuesto para pulsadores PUL-VSN.//Pack of 10 replacement key for PUL-VSN push buttons.

+info:

Tapa de plástico transparente de recambio para pulsadores de la serie KAC®.//Replacement transparent plastic cover for KAC® series push-buttons.

+info:

Paquete de 3 bases para empotrar los pulsadores PUL-x/EXT y PUL-VSN//Pack of 3 bases to embed PUL-x/EXT and PUL-VSN push buttons.

+info:

Bolsa de 10 bridas para precintar los pulsadores PUL-VSN.//Pack of 10 security seals for PUL-VSN push buttons.

+info:

Pulsador manual de alarma rearmable de superficie de color rojo con tapa de protección incluida. Uso exclusivo en interiores. Incluye tres tipos de activación seleccionables: por diodo zener (para identificar como pulsador en zona de centrales Vision), por contacto NA/NC o por resistencia de 470 Ohmios.//Surface resetable alarm push button, in red color with protection cover included. Indoor exclusive use. Includes three activation types selectionables: By zener diode (To identify as a push button in Vision central zone), By NA/NC contact or by 470? resistor.

+info:

Pulsador de alarma rearmable de color rojo para sistemas convencionales. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie o empotrado mediante caja estándar. Incorpora caja para montaje en superficie PS031W, llave para rearme y resistencia de alarma de 470 ohmios. No incluye tapa protectora de plástico. Disponible también con rotura de cristal.//Red resetable alarm push button for conventional systems. Design for an exclusive use indoor and surface mounting or recessed through standard box. Includes PS031W surface mounting box, a key to reset and a alarm resistor of 470 ohm. Plastic protection cover not included. Also available for glass breakage.

+info: