Indicado para interiores, IP40. Suministrado con un letrero adhesivo: Monóxido de Carbono. Se puede seleccionar el sonido fijo, intermitente o sin sonido y la iluminación fija o intermitente. Material ABS. Dimensiones: 365 x 180 x 50 mm. Consumo 95mA/24Vcc. Intensidad sonora 108dB/1m.//Indicated for indoors, IP40. Provided with a adhesive sign: MONOXIDO DE CARBONO. Can select a fix sound, blinking or without sound and fix or blinking illumination. ABS Material. Dimensions:365 x 180 x 50 mm. Consumption 95mA/24Vcc. Sound intensity 108dB/1m.

+info:

Indicado para exteriores, IP65. Se suministran con dos letreros adhesivos: EXTINCION DISPARADA - FUEGO. Se puede seleccionar el sonido fijo, intermitente o sin sonido y la iluminación fija o intermitente. Material ABS. Consumo 95mA /24Vcc. Intensidad sonora: 108dB /1m. Dimensiones: 365 x 180 x 50 mm.//Indicated for outdoors, IP65. Provided with two adhesives signs: EXTINCION DISPARADA - FUEGO. Can select a fix sound, blinking or without sound and fix or blinking illumination. ABS material. Consumption 95mA/24Vcc. Sound intensity: 108dB/1m. Dimensions: 365 x 180 x 50 mm.

+info:

Indicado para interiores, IP40. Se suministran con dos letreros adhesivos: EXTINCION DISPARADA - FUEGO. Se puede seleccionar el sonido fijo, intermitente o sin sonido y la iluminación fija o intermitente. Material ABS. Consumo 95mA /24Vcc. Intensidad sonora: 108dB /1m. Dimensiones: 365 x 180 x 50 mm.//Indicated for indoors, IP40, provided with two adhesives signs: EXTINCION DISPARADA - FUEGO. Can select a fix sound, blinking or without sound and fix or blinking illumination. ABS material. Consumption 95mA/24Vcc. Sound intensity: 108dB/1m. Dimensions: 365 x 180 x 50 mm.

+info:

Etiqueta sin serigrafia para serie PAN1-PLUS.//Label without serigraphy for PAN1-PLUS series.

+info:

Panel luminoso y sonoro con leds de alta luminosidad para utilizar como señal acústica y visual de emergencia en una condición de riesgo de incendio. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie. Chasis en blanco mate con película y letras rojas. Requiere alimentación de 24VDC. Consumo a 24V de 100mA con potencia estándar (5x11x11m) o 70mA en bajo consumo (4x9x9m). Incluye avisador interno de 101B/m y 2 rótulos: “FUEGO”, (español); “FOGO” (portugués).//Luminous and audible panel with high brightness LEDs to use as an acoustic and visual emergency signal in a fire hazard condition. Designed for indoor use only and surface mounting. Matte white chassis with film and red letters. Requires 24VDC power. Consumption at 24V of 100mA with standard power (5x11x11m) or 70mA in low consumption (4x9x9m). It includes an internal warning of 101B/m and 2 labels: “FUEGO”, (Spanish); "FOGO" (Portuguese).

+info:

Accesorio metálico de montaje para falso techo para PAN1-PLUS.//Metal mounting accessory for false ceiling for PAN1-PLUS.

+info:

Caja empotrada para PAN1-PLUS//Recessed box for PAN1-PLUS.

+info:

Panel luminoso y sonoro con leds de alta luminosidad para utilizar como señal acústica y visual de emergencia en una condición de riesgo de peligro. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie. Cabina en amarillo mate con película gris y letras blancas. Requiere alimentación de 24VDC. Consumo a 24V de 100mA con potencia estándar (5x11x11m) o 70mA en bajo consumo (4x9x9m). Incluye avisador interno de 101B/m y 2 rótulos: “GAS DISPARADO”; “ATMÓSFERA PELIGROSA".//Luminous and audible panel with high luminosity LEDs to be used as an acoustic and visual emergency signal in a danger hazard condition. Designed for indoor use only and surface mounting. Matt yellow cabin with gray film and white letters. Requires 24VDC power. Consumption at 24V of 100mA with standard power (5x11x11m) or 70mA in low consumption (4x9x9m). Includes internal 101B/m warning and 2 labels:“GAS DISPARADO”; “ATMÓSFERA PELIGROSA".

+info:

Accesorio para incrementar nivel de protección a IP55 al equipo PAN1-PLUS.//Accessory to increase the protection level to IP55 for the PAN1-PLUS unit.

+info:

Letrero indicador para Sirena en Plexiglás. No incluye sirena. Incluye 5 unidades.//Siren indicator sign in Plexiglas. Does not include sounder. Includes 5 units.

+info:

Panel indicador analógico Notifier. Certificado EN 54.3/23 y cobertura W-4,5-10. Con exterior blanco, letrero y texto rojo (Etiquetas: FUEGO y FOGO).//Notifier analog indicator panel. EN 54.3 / 23 certified and W-4,5-10 coverage. With white exterior, sign and red text (Labels: FUEGO and FOGO).

+info:

Panel indicador analógico Notifier para extinción EN 54.3/23 y cobertura W-4,5-10. Con exterior de color amarillo, letrero gris y texto en blanco (Etiquetas: GAS DISPARADO Y ATMOSFERA PELIGROSA).//Notifier analog indicator panel for EN 54.3 / 23 extinction and W-4,5-10 coverage. With yellow exterior, gray sign and white text (Labels: GAS DISPARADO and ATMOSFERA PELIGROSA).

+info:

Rótulo luminoso con tecnología de ledes a 24Vcc y un consumo de 70mA. Zumbador de 90dB. Fabricado en caja de plástico, viene con 3 insertables “ÉVACUER IMMÉDIATEMENT LA ZONE”, “ALARME INCENDIE” y “EXTINCTION EN PROCESSUS”. IP41C. Dimensiones: 305x115x40mm. Temperatura de trabajo: -10ºC a 55ºC. Certificado: EN54-3.//Luminous signboard with LEDs technology at 24VDC and consumption of 70mA. Buzzer of 90dB. Made in plastic box, provided with 3 differents signs "EVACUATE IMMEDIATELY THE AREA", "FIRE ALARM" and "EXTINGUISHING IN PROCESS". IP41C. Dimensions: 305x115x40mm. Operating temperature: -10ºC to 55ºC. Certificate: EN54-3.

+info:

Rótulo luminoso con tecnología de ledes a 24Vcc y un consumo de 70mA. Zumbador de 90dB. Fabricado en caja de plástico, viene con 3 insertables “EVACUAR EL ÁREA INMEDIATAMENTE”, “ALARMA DE INCENDIO” y “EXTINCIÓN EN PROCESO”. IP41C. Dimensiones: 305x115x40mm. Temperatura de trabajo: -10ºC a 55ºC. Certificado: EN54-3.//Luminous signboard with LEDs technology at 24VDC and consumption of 70mA. Buzzer of 90dB. Made in plastic box, provided with 3 differents signs "EVACUATE IMMEDIATELY THE AREA", "FIRE ALARM" and "EXTINGUISHING IN PROCESS". IP41C. Dimensions: 305x115x40mm. Operating temperature: -10ºC to 55ºC. Certificate: EN54-3.

+info:

Sirena con base de montaje convencional. Es un dispositivo de señal audible en el campo, se utiliza junto con el módulo I-9308. Cuando hay un incendio, la sirena emite un sonido alarmante para advertir a las personas.//C-9402 Conventional Base Mount Sounder (the sounder) is an audible signal appliance in field, used together with I-9308 module. When there is a fire, the sounder gives alarming sound to warn people.

+info:

El indicador de advertencia de extinción de gas C-9318 es el equipo accesorio en un sistema de extinción de gas. Por lo general, se instala en la entrada del área protegida. Después de que se libere el gas, el panel de control activará el indicador para dar una indicación visual advirtiendo a las personas in situ que tomen medidas relativas. Este indicador no es direccionable y se usa junto con el panel de control de extinción GST303 / GST306.//C-9318 Gas Extinguishing Warning Indicator (hereinafter called the indicator) is the accessory equipment of a gas extinguishing system. It's usually installed at the entrance of the protected area. After gas is released, the control panel will activate the indicator to give visual indication warning people in field to take relative measures. This indicator is non-addressable and is used together with GST303/GST306 extinguishing control panel.

+info:

Base profunda para montar en superficie para sistemas GST, para la sirenas o balizas direccionables I-9403, I-9404 e I-9407 y detectores CCo convencionales C-9403 y C-9404.//Deep Base for surface mounting the GST souun nder and Sounder/beacon (addressable I-9403,I-9404and I-9407, CCo onventional C-9403 and C-9404).

+info:

Sirena convencional. Es un dispositivo de alarma audible utilizado para advertir a las personas in situ cuando ocurre un incendio. Puede emitir una señal de alarma audible cuando se aplica a una alimentación externa de 24 VDC (conector D1 conectado con positivo y D2 con negativo). Están disponibles una base poco profunda de 25.5 mm y una base profunda de 40 mm.//C-9404 Conventional Sounder is an audible alarm device used to warn people in field when fire occurs. It can give audible alarm signal when applied to external 24VDC power (D1 connected with positive and D2 with negative). A 25.5mm high shallow base and a 40mm high deep base are available.

+info:

Sirena convencional. Es un dispositivo de alarma audible y visible que se usa para advertir a las personas in situ cuando ocurre un incendio. Puede dar una señal de alarma audible y visible cuando se aplica a una alimentación externa de 24 VDC (conector D1 conectado con positivo y D2 con negativo). Están disponibles una base poco profunda de 25.5 mm y una base profunda de 40 mm.//C-9403 Conventional Sounder Strobe is an audible and visible alarm device used to warn people in field when fire occurs. It can give audible and visible alarm signal when applied to external 24VDC power (D1 connected with positive and D2 with negative). A 25.5mm high shallow base and a 40mm high deep base are available.

+info:

Panel óptico/acústico de señalización diseñado para indicar el estado del sistema de extinción automática de incendios.La señalización óptica de alarma está garantizada por un eficiente luz brillante flash LED. Dotado de pictograma retroiluminado con la palabra "ALARMA DE FUEGO". Con grado de protección IP54 para permitir su uso en interiores y al aire libre, húmedos y / o polvorientos. Requiere alimentación de 24 Vcc. Consumo de 120 mA sin zumbador y de 130 mA con zumbador. Incluye 3 rótulos: FUEGO, FOGO y GAS DISPARADO. Consultar disponibilidad de rótulos con otros textos.//Optical-Acoustic signalling panel design to indicate the status of the automatic fire extinguishing system. The optic alarm signalling is ensurred by a LED bright light. Provided of backlighted pictogram with the word "ALARMA DE FUEGO". With IP54 Protection grade to allow indoor and outdoor uses. Requires 24VDC power supply. Consumption at 120mA without buzzer and at 130mA with buzzer. Includes 3 signs: FUEGO, FOGO and GAS DISPARADO. Consult availability of signs with other texts.

+info:

Chasis con tarjeta electrónica convencional.//Chassis with conventional electronic card.

+info:

Panel luminoso y sonoro con leds de alta luminosidad para utilizar como señal acústica y visual de emergencia en una condición de riesgo de incendio, inundación o peligro. Diseñado para uso en exteriores y montaje en superficie. Requiere alimentación de 12 a 24Vcc. Consumo a 24V de 58mA sin zumbador y de 90mA con zumbador. Incluye avisador interno de 98dB/m y 7 rótulos: “FUEGO”, “EXTINCIÓN DISPARADA” y “ATMÓSFERA PELIGROSA (español); “FOGO” (portugués) y “GAS DISPARADO”, “ATMOSFERA EXPLOSIVA” y “ATMOSFERA SATURADA-CO” (español/portugués).//Luminous and sonorous panel with high luminosity LEDs to use as a acoustic and visual emergency in case of fire, danger or flood risk. Design for outdoor exclusive use and surface mounting. Requires power supply from 12 to 24VDC. Consumption from 24V to 58mA without buzzer and 90mA with buzzer. Includes intern warning device of 98dB/m and 7 signs: “FUEGO”, “EXTINCIÓN DISPARADA” and “ATMÓSFERA PELIGROSA (Spanish); “FOGO” (portuguese) y “GAS DISPARADO”, “ATMOSFERA EXPLOSIVA” y “ATMOSFERA SATURADA-CO” (spanish/portugues).

+info:

Panel luminoso y sonoro con leds de alta luminosidad para utilizar como señal acústica y visual de emergencia en una condición de riesgo de incendio, inundación o peligro. Diseñado para uso exclusivo en interiores y montaje en superficie. Requiere alimentación de 12 a 24Vcc. Consumo a 24V de 58mA sin zumbador y de 90mA con zumbador. Incluye avisador interno de 98dB/m y 7 rótulos: “FUEGO”, “EXTINCIÓN DISPARADA” y “ATMÓSFERA PELIGROSA (español); “FOGO” (portugués) y “GAS DISPARADO”, “ATMOSFERA EXPLOSIVA” y “ATMOSFERA SATURADA-CO” (español/portugués).//Luminous and sonorous panel with high luminosity LEDs to use as a acoustic and visual emergency in case of fire, danger or flood risk. Design for indoor exclusive use and surface mounting. Requires power supply from 12 to 24VDC. Consumption from 24V to 58mA without buzzer and 90mA with buzzer. Includes intern warning device of 98dB/m and 7 signs: “FUEGO”, “EXTINCIÓN DISPARADA” and “ATMÓSFERA PELIGROSA (Spanish); “FOGO” (portuguese) y “GAS DISPARADO”, “ATMOSFERA EXPLOSIVA” y “ATMOSFERA SATURADA-CO” (spanish/portugues).

+info: