En caso de cortocircuito en el bucle del detector, los aisladores C-9503 a cada lado del bucle detectarán el problema, abrirán el circuito y aislarán la parte defectuosa del bucle, permitiendo que otros dispositivos en la parte no afectada del bucle funcionen normalmente. El módulo continuará monitoreando el fallo a reparar, y una vez que se elimine el fallo, el aislador restablecerá automáticamente la parte afectada del bucle.//In the event of short circuit on the detector loop the C-9503 Isolators either side of the loop will defect the problem and open circuit and isolates the faulty part of the loop, enabling other devises on the unaffected part of the loop to operate normally. The module will continue to monitor for the fault to be repaired, once the fault is cleared the isolator will automatically reinstate the effected part of the loop.

+info:

En un sistema de alarma de incendios tipo bucle, a menudo ocurre que el cortocircuito parcial del bucle afecta a todo el sistema. La base de montaje con aislador de cortocircuito de C-9504E puede aislar el circuito cortocircuitado del resto del sistema para asegurar el funcionamiento normal de las piezas restantes y ubicar la pieza defectuosa al iluminar un indicador amarillo. Cuando se borre el fallo por el cortocircuito, la parte en corto es restaurada. El aislador es aplicable a todos los sistemas de alarma de incendios en bucle, ya sea Clase A o Clase B.//In loop type fire alarm system, it often occurs that partial short circuit of loop affects the whole system. C-9504E Base Mount Short Circuit Isolator can isolate the shorted circuit from the whole system to ensure normal operation of the remaining parts and locate the failed part by illuminating a yellow indicator. When the short circuit fault is cleared, the shorted part will be restored. The isolator is applicable to all loop type fire alarm systems, either Class A or Class B loop.

+info:

En un sistema de alarma de incendios tipo bucle, a menudo ocurre tal condición que el cortocircuito parcial del bucle afecta a todo el sistema. La base de montaje con aislador DC-9504E puede aislar el circuito cortocircuitado del resto del sistema e iluminar el LED amarillo para asegurar el funcionamiento normal de otros dispositivos y ubicar el elemento en fallo. Después de borrar el fallo, esa parte del circuito se volverá a incluir en el sistema. El aislador es aplicable a los sistemas de alarma contra incendios de Clase A y Clase B.//In loop type fire alarm system, such condition often occurs that partial short circuit of loop affects the whole system. DC-9504E Base Mount Isolator can isolate the shorted circuit from the whole system and light the yellow LED to ensure normal operation of other parts and locate the part in fault. After the fault is cleared, the part of the loop will be re-included into the system. The isolator is applicable to both Class A and Class B fire alarm systems.

+info:

El control de anulación de gas de emergencia C-9317 se usa para controlar el inicio y la parada del sistema de extinción de gas. Por lo general, se instala en áreas que se deben proteger. Cuando se produce un incendio, al presionar el botón de inicio de emergencia, se pueden enviar mensajes al panel de control de extinción de gas, que dará la orden de extinción de gas y encenderá el solenoide después de la demora. Durante el tiempo de demora, si la persona in situ puede confirmar que no hay fuego, podría presionar el botón de parada de emergencia. Principio de funcionamiento: Dado que el panel de control de extinción conectado puede verificar circuitos rotos y cortocircuitos, los cuatro estados de cortocircuito, circuito roto, normal y alarma se distinguen por la resistencia de bucle, que es 3 k? en estado normal, y 330? y 3k? en paralelo cuando se presiona el botón. La salida de inicio es por modo de pulso y la salida de detención es mediante modo de nivel eléctrico.//C-9317 Emergency Gas Override Control is used to control the start and stop of gas extinguishing system. It's usually installed in areas to be protected. When fire occurs, pressing emergency start button, messages can be sent to gas extinguishing control panel, which will give gas extinguishing command and start the solenoid after delay. During the delay time, if the person in field can confirm there is no fire, he could press the emergency stop button. Operation Principle: Since the connected extinguishing control panel is able to check broken circuit and short circuit, the four states of short circuit, broken circuit, normal and alarm are distinguished by the loop resistance, which is 3k? in normal state, and 330? and 3k? in parallel when the button is pressed. Start output is by pulse mode and stop output is by electric level mode.

+info:

Detector óptico de humos por haz de infrarrojos, y por reflexión del haz mediante espejo de prismas, con alcance de hasta 100 metros. El detector lineal de humos I-9105R puede utilizarse en modo analógico o convencional. Cuando está conectado a los paneles analógicos GST, el detector lineal de humos se comunicará a través del lazo a la central de incendio. En el caso de utilizar las barreras con sistemas convencionales, la información de fallo y alarma se realizará mediante contactos. Los detectores lineales de infrarrojo I-9105R, incorporan un excelente microprocesador que dotan al detector de excelentes prestaciones. Análisis del ambiente, auto ajustado, auto compensación de suciedad y algoritmos para evitar falsas alarmas son algunas de ellas. La sensibilidad del detector y la programación se pueden realizar mediante el programador de GST.//I-9105R Intelligent Reflective Beam Detector works on the principle of reflective infrared beam smoke detector that can be directly connected to a fire alarm loop. Transmitting status information via the loop between the detector and controller. The detector must be used together with a reflector. The number of reflector(s) to be used (one or four) depends on the distance from the detector. Built-in intelligent microprocessor, the detector has strong ability of analysis and judgment. The detector automatically carries out system adjustment, compensation and variation of ambient data. Secure and speedy communication through the on board processor enables the detector to make its own decision, resulting in greater automation. The sensor and the panels utilized fuzzy logic providing an almost limitless cause and effect scenarios

Detector óptico de humos por haz de infrarrojos, y por reflexión del haz mediante espejo de prismas, con alcance de hasta 100 metros. El detector lineal de humos I-9105R puede utilizarse en modo analógico o convencional. Cuando está conectado a los paneles analógicos GST, el detector lineal de humos se comunicará a través del lazo a la central de incendio. En el caso de utilizar las barreras con sistemas convencionales, la información de fallo y alarma se realizará mediante contactos. Los detectores lineales de infrarrojo I-9105R, incorporan un excelente microprocesador que dotan al detector de excelentes prestaciones. Análisis del ambiente, auto ajustado, auto compensación de suciedad y algoritmos para evitar falsas alarmas son algunas de ellas. La sensibilidad del detector y la programación se pueden realizar mediante el programador de GST.//I-9105R Intelligent Reflective Beam Detector works on the principle of reflective infrared beam smoke detector that can be directly connected to a fire alarm loop. Transmitting status information via the loop between the detector and controller. The detector must be used together with a reflector. The number of reflector(s) to be used (one or four) depends on the distance from the detector. Built-in intelligent microprocessor, the detector has strong ability of analysis and judgment. The detector automatically carries out system adjustment, compensation and variation of ambient data. Secure and speedy communication through the on board processor enables the detector to make its own decision, resulting in greater automation. The sensor and the panels utilized fuzzy logic providing an almost limitless cause and effect scenarios

+info:

Sirena con base de montaje convencional. Es un dispositivo de señal audible en el campo, se utiliza junto con el módulo I-9308. Cuando hay un incendio, la sirena emite un sonido alarmante para advertir a las personas.//C-9402 Conventional Base Mount Sounder (the sounder) is an audible signal appliance in field, used together with I-9308 module. When there is a fire, the sounder gives alarming sound to warn people.

+info:

Base con fondo para montar la sirena o la baliza en superficie (para dispositivos direccionables I-9403, I-9404 e I-9407, CC o convencionales C-9403 y C-9404).//Deep Base for surface mounting the GST souun nder and Sounder/beacon (addressable I-9403,I-9404and I-9407, CCo onventional C-9403 and C-9404).

+info:

Base que se utiliza para montar detectores combinados de humo, calor y combinados digitales, como base conductiva. Está hecho de plástico ABS resistente a las llamas. Tiene una apariencia atractiva, una estructura novedosa y un rendimiento estable. Su clase de llama es V-0. Durante la instalación, se puede fijar fácilmente la base antes de conectar los cables, y luego girar el detector sobre ella para su acoplamiento.//DB-01 Base is used to mount digital and innovation conventional smoke, heat and combination detectors as their conductive base. It’s made of flame-resistant plastic ABS. It features attractive appearance, novel structure and stable performance. Its flame class is V-0. During installation, you can easily fix the base before connecting cables, and then twist the detector onto the base.

+info:

Base que se utiliza para montar detectores combinados de humo, calor y combinados digitales como base conductiva. Está hecho de plástico ABS resistente a las llamas. Tiene una apariencia atractiva, una estructura novedosa y un rendimiento estable. Su clase de llama es V-0. Durante la instalación, se puede fijar fácilmente la base antes de conectar los cables, y luego girar el detector en la base para su acoplamiento.//DB-01 Base is used to mount digital and innovation conventional smoke, heat and combination detectors as their conductive base. It’s made of flame-resistant plastic ABS. It features attractive appearance, novel structure and stable performance. Its flame class is V-0. During installation, you can easily fix the base before connecting cables, and then twist the detector onto the base.

+info:

La base DZ-03 se usa para montar detectores convencionales e inteligentes de humo, calor y combinados, como su base conductora. Está hecho de plástico ABS resistente a las llamas, material listado UL94. Tiene una apariencia atractiva, una estructura novedosa y un rendimiento estable. Su clase de llama es V-0. Durante la instalación se puede fijar fácilmente la base antes de conectar los cables, para luego colocar el detector en sobre ella.//DZ-03 Base is used to mount conventional and intelligent smoke, heat and combination detectors as their conductive base. It’s made of flame-resistant plastic ABS, which is a UL94 listed material. It features attractive appearance, novel structure and stable performance. Its flame class is V-0. During installation, you can easily fix the base before connecting cables, and then tw ist the detector onto the base.

+info:

La base DZ-03 se usa para montar detectores convencionales y inteligentes de humo, calor y de combinación, como su base conductiva (C-9102, C-9103, I-9102, I-9103). Está hecho de plástico ABS resistente a las llamas, que es un material certificado UL94. Tiene una apariencia atractiva, una estructura novedosa y un rendimiento estable. Su clase de llama es V-0. Durante la instalación, puede fijar fácilmente la base antes de conectar los cables, y luego girar el detector en la base para acoplarlo.//DZ-03 Base is used to mount conventional and intelligent smoke, heat and combination detectors as their conductive base (C-9102, C-9103, I-9102, I-9103). It’s made of flame-resistant plastic ABS, which is a UL94 listed material. It features attractive appearance, novel structure and stable performance. Its flame class is V-0. During installation, you can easily fix the base before connecting cables, and then twist the detector onto the base.

+info:

La base direccionable de indicador intermitente se instala in situ para advertir a las personas sobre la evacuación con una alarma sonora y visual en caso de incendio confirmado. La base de la baliza intermitente se puede comunicar con la central a través de un microprocesador incorporado. Al recibir un comando de inicioalización, el microprocesador controlará el zumbador para generar el sonido de alarma de incendio preestablecido y encenderá el LED brillante.//DI-9406 Addressable Flashing Beacon Base is installed in field to warn people for evacuation with audible and visual alarm in case of a confirmed fire. The flashing beacon base can communicate with fire alarm control panel (FACP) through a built-in microprocessor. On receiving a start command from the FACP, the microprocessor will control the buzzer to generate the pre-set fire alarm sound and light the bright LED.

+info:

Base profunda para montar en superficie para sistemas GST, para la sirenas o balizas direccionables I-9403, I-9404 e I-9407 y detectores CCo convencionales C-9403 y C-9404.//Deep Base for surface mounting the GST souun nder and Sounder/beacon (addressable I-9403,I-9404and I-9407, CCo onventional C-9403 and C-9404).

+info:

Caja trasera para I-M9300. El módulo de entrada direccionable I-M9300 puede recibir la señal de contacto normalmente abierta de los dispositivos de campo y transmitir la señal de acción al panel de control de alarma contra incendios (FACP). En caso de que el bucle de entrada se rompa, el módulo puede transmitir la información de fallo al FACP, y el FACP mostrará la dirección del módulo.//Back box for I-M9300. I-M9300 Addressable Input Module can receive normally open contact signal from field devices and transmit the action signal to fire alarm control panel (FACP). In case the input loop is broken, the module is able to transmit the fault information to the FACP, and the FACP will then display the address of the module.

+info:

Diseñado para proteger un pulsador manual de una acción accidental, es solución para instalar al aire libre y adecuada para la serie 92 MCP. Está construido con plástico de alta calidad, con una apariencia moderna y agradable. Grado de protección: IP65. Sello de la tapa: Junta EPDM de alto rendimiento.//Designed to protect manual call point from an accidental operation, outdoor solution and suitable for 92 MCP series. The D-92WPB constructed of high plastic quality with a modern pleasing appearance. Protection Rating: IP65. Cover seal: High performance EPDM gasket.

+info:

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión Española.//GST200N is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed. Spanish version.

+info:

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión Francesa.//GST200N is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed. French version.

+info:

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión Hong Kong.//GST200N is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed. Hong Kong version.

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión inglesa.//GST200N-1 is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed.

+info: