Adaptador de velocidad del bus CAN para el sistema COMPACT. Se utiliza en instalaciones con unidades COMPACT-E y periféricos CAN (MD-30C, ME-200C, NS-CAN...), adaptando la velocidad de comunicación de la matriz esclava (500 kbit/s) con la velocidad de comunicación de los periféricos (33,3 kbit/s). El adaptador permite también aislar galvánicamente la central de los equipos de la instalación, protegiéndola de posibles problemas de cableado en la instalación.).//CAN bus speed adapter for the COMPACT system. It is used in installations with COMPACT-E units and CAN peripherals (MD-30C, ME-200C, NS-CAN ...), adapting the communication speed of the slave matrix (500 kbit / s) with the communication speed of peripherals (33.3 kbit / s). The adapter also allows to galvanically isolate the central unit of the equipment of the installation, protecting it from possible wiring problems in the installation.).

+info:

Etapa de potencia digital clase D de 2 x 500 W RMS según EN54. Dos entradas simétricas de 0 dB, conexión mediante regleta extraíble. Dos salidas de altavoces para línea de 100 V. Con circuitos de protección contra picos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga. Indicadores led de alimentación, señal, pico y protección. Refrigeración mediante ventiladores. Respuesta en frecuencia de 80 a 16.000 Hz, SNR > 80 dB y THD < 0,5 %. Dimensiones de 484 x 88,8 x 445,5 mm (2u altura rack). Peso de 8,03 kg. Disipación máxima de potencia 2 x 750 W @ 24 V CC. Acabado en color negro.//High efficiency class D power unit with two independent 500 W channels in one mainframe. It occupies 2 units high in 19" standard Rack cabinet. Two electronically balanced 0 dB inputs and two loudspeakers outputs for 100 V line. Signal inputs connection through removable strip. Protection against peaks, short-circuits, over-heating and over-loading. Front led indicators of power supply, signal, peak and protection. Cooling function by means of fan blowers. Power supply at 230 Vac. Frequency response 80 to 16,000 Hz, SNR > 80 dB and THD <0.5 %. Dimensions 484 x 88,8 x 445,5 mm. Weight of 8.03 kg. Maximum dissipation power 2 x 750 W @ 24 V DC. Finished in black.

+info:

Etapa de potencia digital clase D de 4 x 500 W RMS según EN54. Cuatro entradas simétricas de 0 dB, conexión mediante regleta extraíble. Cuatro salidas de altavoces para línea de 100 V. Con circuitos de protección contra picos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga. Indicadores led de alimentación, señal, pico y protección. Refrigeración mediante ventiladores. Respuesta en frecuencia de 80 a 16.000 Hz, SNR > 80 dB y THD < 0,5 %. Dimensiones de 484 x 88,8 x 445,5 mm (2u altura rack). Peso de 8,03 kg. Disipación máxima de potencia 4 x 750 W @ 24 V CC. Acabado en color negro.//High efficiency class D power unit with four independent 500 W channels in one mainframe. It occupies 2 units high in 19" standard Rack cabinet. Four electronically balanced 0 dB inputs and two loudspeakers outputs for 100 V line. Signal inputs connection through removable strip. Protection against peaks, short-circuits, over-heating and over-loading. Front led indicators of power supply, signal, peak and protection. Cooling function by means of fan blowers. Power supply at 230 Vac. Frequency response 80 to 16,000 Hz, SNR > 80 dB and THD <0.5 %. Dimensions 484 x 88,8 x 445,5 mm. Weight of 8.03 kg. Maximum dissipation power 4 x 750 W @ 24 V DC. Finished in black.

+info:

Fuente de alimentación de emergencia con baterías (no incluidas) en formato rack 2U y 19", para sistemas de evacuación y alarma por voz (PA/VA). Certificado según la norma EN 54-4. Peso: 6,4 kg.//Emergency power supply with batteries (not included) in 19" 2U rack format for PA/VA systems. According to EN 54-4.

+info:

Interfaz de audio con conexión IP con cuatro espacios para insertar módulos de potencia de la serie MP-WD1 (no incluidos). Dispone de cuatro entradas de audio locales, analógicas, de programa/prioridad y sensibilidad configurable y recibe hasta 4 canales de audio IP simultáneos por el enlace Ethernet (dual). Cada zona de salida tiene conexiones para líneas A/B y entrada para amplificador de respaldo. Incluye DSP?y supervisión. Puede ampliarse con hasta 10 x IF-7P4/0E para configurar puntos de amplificación con hasta 44 módulos de potencia.//Audio interface with IP connection (COMPACT system), with DSP and monitoring functions. With four slots that allow to insert module amplifiers from MP-WD*1 series (not included) and four local analog inputs (program / priority) of configurable sensitivity. Each zone output has connections for A / B lines and input for backup amplifier. With Dual Ethernet connection to decode up to 4 simultaneous IP channels.

Matriz de audio con conexión a IP y funciones de supervisión, para gestión completa de sistemas de megafonía y alarma por voz según EN54. Canales de audio IP (4), para micrófono local, micrófono global y mensajes pregrabados. Supervisión de zonas de altavoces y de etapas de potencia. Entrada USB frontal para música y entradas de audio analógico. Entrada para micrófonos con control de zonas conectados en bus. Entradas y salidas de contactos para funciones de emergencia, activación de mensajes o control de zonas. Ranuras para ampliar el sistema con las salidas de audio necesarias. Salidas de audio con control individual de volumen. Peso: 16 kg.//Audio matrix with IP connection and monitoring functions, for complete management of PA and Voice Alarm systems according EN54. Main component from COMPACT SYSTEM?control system. IP audio channels (4), for local microphone, global microphone and prerecorded messages. Three built-in analogue audio inputs (one frontal USB). Monitoring of loudspeakers zones and power amplifiers. Input for microphones with zones control connected in BUS. Emergency contact inputs & outputs, message activation or zones control. Card slots to extend the system with the necessary audio outputs. Audio outputs with individual volume control.

+info:

Equipo remoto para emisión de mensajes de emergencia (bomberos), para dirigir la evacuación de recintos en caso de incendio o circunstancias similares. Incluye llave de seguridad, pulsadores para activar el modo de emergencia y enviar los mensajes pregrabados de aviso y evacuación e indicadores de los diferentes modos de alarma. Incorpora un micrófono de avisos. Formato sobremesa.//Fireman's remote device for emergency broadcasts in order to evacuate building occupants in emergency situation. The equipment allows the activation of the emergency mode and sends prerecorded messages of warning and evacuation. It includes LED indicators of alarm modes and a gooseneck microphone for broadcasting live messages. Desktop mounting.

+info:

Panel para emisión de mensajes de emergencia (bomberos), para dirigir la evacuación de recintos en caso de incendio o circunstancias similares. Incluye micrófono de mano dinámico con pulsador para hablar, para enviar avisos en directo, pulsadores para activar el modo de emergencia y enviar los mensajes pregrabados de aviso y evacuación, ajuste del nivel de audio del micrófono, indicador de nivel de audio y altavoz monitor para supervisión. Se instala en el frontal de la matriz de audio.//Fireman's panel with microphone for emergency broadcasts in order to evacuate building occupants in emergency situation. In addition to the dynamic hand-help microphone with talk button for live announcements, the panel allows the activation of the emergency mode and sends prerecorded messages of warning and evacuation. With microphone audio level adjust, audio level indicator and monitor speaker. It is installed on the front of the audio matrix.

+info:

Pupitre microfónico para difusión de avisos, directos o pregrabados a través de la red Ethernet, control y supervisión del sistema de megafonía y configuración de parámetros. Con funciones de Pupitre de Bomberos según EN54. Envío de avisos a zonas/grupos. Activación de mensajes pregrabados y de mensajes de pre-evacuación y evacuación (EN 54-16). Avisos de viva voz, con o sin tono de preaviso (gong). Conexión de fuente musical y envío del programa musical a la matriz vía Ethernet. Muestra lista de alarmas del sistema. Doble conexión a Ethernet (layer2 y layer3) para instalaciones con red redundante. Sobremesa, con cápsula microfónica dinámica unidireccional sobre flexo. Peso: 2,2 kg.//Microphone desk to send live or pre-recorded announcements over the Ethernet network, control and supervision of PA system and parameter configuration. With firemen’s pannel functions built-in according to EN54. Paging to areas / groups. Activation of of generic prerecorded messages, warning and evacuation messages (EN 54-16). Live messages, with or without pre-notice tone (gong). Connection of music source for shipping the musical program to the matrix via Ethernet. Displays a list of system alarms. Double Ethernet connection (layer2 and layer3) for installations with redundant network.

+info:

Pupitre microfónico con conexión en bus y 18 teclas configurables para envío de mensajes a zonas individuales, grupos de zonas o activación de mensajes pregabados. Llamada general, pulsador de repetición de último mensaje y gong previo seleccionable. A un matriz de audio COMPACT pueden conectarse hasta 16 pupitres microfónicos en bus. Peso: 2,3 kg.//Microphone desk with serial bus connection and 18 configurable keys to send message to individual zones, zone groups or to activate pre-recorded messages. All call key, key to repeat the last message and selectable gong before message. Up to 16 units can be connected to one COMPACT audio matrix.

+info:

Software Front-end para posibilitar la integración de sistemas SMP-250 en entornos de gestión global de instalaciones mediante TCP/IP, OPC.//Front-end Software to make possible the integration of SMP-250 systems in installations with global management enviroments using TCP/IP, OPC.

Programa de control y configuración de SMP-250 para ordenador servidor. Envío de mensajes a una, varias o todas las zonas, a un satélite o grupo de satélites (áreas). Edición de grupos de zonas y/o áreas. Interfaz gráfica con planos de la instalación. Asignación de niveles de prioridad para cada mensaje. Control y asignación dinámica del volumen de avisos, en función de su origen. Asignación de programas musicales a diferentes zonas. Asignación automática de diferentes tipos de gong en función del tipo de aviso: normal, alerta, evacuación. Control de la grabación de avisos digitales (formato WAV, MP3, WMA...) Programación de mensajes automáticos y memorias de volumen de avisos (20) y música (10), en función de horarios y activaciones remotas. Niveles de accesibilidad a las funciones del programa mediante contraseñas. Definición de perfiles de usuario. Supervisión en pantalla de los parámetros y del estado de megafonía de cada satélite. Ficheros históricos de eventos y alarmas.//SMP-250 control and configuration program for server computer. Sending messages to one, several or all zones, to a satellite or group of satellites (areas). Editing groups of zones and/or areas. Graphic interface with maps of the installation. Assignmet priority levels for each message. Control and assignment of the amount of messages, depending on their origin. Allocation of musical programs to different zones. Automatic assignment of different types of gong depending on the type of warning: normal, alert, evacuation. Control of recording of digital announcements (WAV, MP3, WMA format ...) Programming of automatic messages and message volume memories (20) and music (10), according to schedules and remote activations. Levels of accessibility to the program's functions through passwords. Definition of user profiles. On-screen monitoring of the parameters and the public address status of each satellite. Historical files of events and alarms.

Sensor de ruido para sistemas COMPACT. Se comunica con el sistema de megafonía a través de un bus de datos, midiendo y enviando el nivel de ruido que obtiene del lugar donde está emplazado. De este modo, el sistema puede modificar automáticamente el volumen de cada zona en función del ruido ambiente. Incluye la cápsula microfónica en caja estanca, circuito de procesado de la señal de audio y modulo de comunicación. Mediante el software de control, es posible asignar uno o varios sensores a cada zona, a la vez que se ajusta la ponderación de cada sensor con respecto a la zona en cuestión, proporcionando una medida más real del nivel de ruido ambiente. Cada matriz COMPACT permite la conexión de hasta 16 unidades NS-CAN. El sensor de ruido permite el uso de un sensor microfónico externo (no incluido).//Noise sensor for COMPACT systems. It communicates with the public address system through a data bus, measuring and sending the level of noise it obtains from the place where it is located. In this way, the system can automatically modify the volume of each zone according to the ambient noise. Includes the microphone capsule in sealed box, audio signal processing circuit and communication module. Through the control software, it is possible to assign one or more sensors to each zone, while adjusting the weighting of each sensor with respect to the area in question, providing a more realistic measurement of the ambient noise level. Each COMPACT matrix allows the connection of up to 16 NS-CAN units. The noise sensor allows the use of an external microphone sensor (not included).

+info:

Tarjeta con 2 entradas de audio para música insertable en matriz digital de audio (1 slot). Con dos entradas independientes, conectores RCA estéreo con suma interna de los canales L y R de cada entrada y potenciómetros individuales para el ajuste del nivel de audio. Sensibilidad de entrada configurable a través de software: AUX H (775 mV) y AUX L (100 mV).//Card with 2 music audio inputsfor music sources to be inserted in digital audio matrix (1 slot). With two independent inputs, stereo RCA connectors with internal sum of the L and R channels of each input and Individual potentiometers for audio level adjustment. Configurable input sensitivity through software: AUX H (775 mV) and AUX L (100 mV) .

+info:

Tarjeta con 2 salidas de audio con supervisión insertable en matriz digital de audio (1 slot). Salidas de audio con nivel de 0dB / 600 Ohm y control de prioridad (conectores RJ45). Medición del estado de las líneas de altavoces y de los amplificadores. Salidas simétricas por transformador. Ajuste de volumen (independiente para cada salida), graves y agudos controlados mediante panel frontal o equipo remoto. Contacto de salida para indicar avería en amplificador o línea de altavoces. Peso: 300 g.//Card with 2 audio outputs with supervision to be inserted in digital audio matrix (1 slot). Audio outputs with 0 dB sensitivity and priority control output (RJ45 connectors). Measure of the status of speakers line and amplifier. Balanced outputs by transformer. Independent audio level adjustment for each output. Volume controls, bass and treble, controlled through the Compact keyboard and/or PC. Output contact to indicate failure in amplifier or loudspeakers line.

+info:

Tarjeta con 2 entradas de audio con prioridad insertable en matriz digital de audio (1 slot). Con 2 entradas independientes, una con RJ45 y otra con doble conector RJ45 y XLR, potenciómetros para ajuste fino de la sensibilidad de entrada, configuración de zonas a las que se mandan los avisos al activarse la prioridad (PTT/VOX) de cada entrada, salida de ACK para indicar zonas seleccionadas y canal de audio abierto. Sensibilidad configurable: AUX H (0 dB), AUX L (-20 dB), MIC (-60 dB). Filtro de palabra para la sensibilidad de micrófono.//Card with 2 audio inputs with priority to be inserted in digital audio matrix (1 slot). With 2 independent inputs, one with RJ45 and the other with two connectors, RJ45 and XLR, potentiometer for audio level adjustment, possibility to pre-set the zones for each input, activated by priority contact or by VOX, signal of activated zones (acknowledge) that allows the synchronisation with external desks. Configurable sensitivity: AUX H (0 dB), AUX L (-20 dB), MIC (-60 dB). Speech filter for the microphone sensitivity.

+info:

Tarjeta para subdivisión de zonas de altavoces (6) con control general de volumen, insertable en matriz digital de audio (1 slot). Salidas de subzona con seguridad de avisos (inhibe atenuadoras si hay un aviso). Peso: 300 g.//Card with 6 speakers subzone outputs with general volume control to be inserted in digital audio matrix (1 slot). Subzone outputs ready to control attenuators with security paging option.

+info:

Tarjeta fuente de alimentación 100 ~ 230 VAC.//100 ~ 230 VAC power supply board.

The IF-7P4/0E has four slots to expand the capacity of the system. Communicates with the main IF-7P4ETH/0 unit via CAN bus. Each IF-7P4ETH/0 can be expanded with up to 10 x IF-7P4/0E.//The IF-7P4/0E expansion unit has four spaces to house power modules. It communicates with the main unit IF-7P4ETH/0 via CAN bus. Each IF-7P4ETH/0 can be extended with up to 10 x IF-7P4/0E

Unidad de expansión para la matriz de audio COMPACT con ranuras para ampliar el sistema con las salidas de audio necesarias. Un sistema COMPACT puede ampliarse con 10 unidades de expansión. Según EN54. Peso: 16 kg.//Expansion unit for the audio MATRIX COMPACT, with empty slots to extend the system with the necessary audio outputs. One COMPACT systems can expand with 10 expansion units. According to EN54.

+info: