Tarjeta de Red CAN para UTC™ GST® GST-IFP8 (Clase-B)//CAN Network Card for UTC™ GST® GST-IFP8 (Class-B)

El módulo de interfaz de zona convencional TC841E1019 proporciona una interfaz entre una zona de dispositivos de detección de incendios de tipo convencional fabricados por HONEYWELL® y un bucle de señalización inteligente. Un único LED tricolor indica el estado del módulo. En condiciones normales, el LED se puede configurar mediante un comando desde el control del panel para que parpadee en verde cuando se encueste el módulo. En el caso de una alarma de incendio en la zona convencional, el LED se enciende de forma constante mediante el comando del panel. Si se detecta un fallo en la zona convencional o si la tensión de suministro cae por debajo de 18 V, o se señala un fallo en la fuente de alimentación externa, el LED parpadeará en amarillo si está habilitado en el panel de control. Cuando se detecta un cortocircuito en el bucle a ambos lados del módulo, el LED se enciende para mostrar una luz amarilla constante.//The TC841E1019 Conventional Zone Interface module provides an interface between a zone of HONEYWELL® manufactured conventional type fire detection devices and an intelligent signalling loop. A single tri-colour LED indicates the status of the module. In normal conditions, the LED can be set by command from the control panel to blink green when the module is polled. In the case of a fire alarm on the conventional zone, the LED is switched on constant red by panel command. If a fault is detected on the conventional zone or the zone supply voltage drops below 18V, or a fault with the external power supply is signalled, the LED will blink yellow if enabled on the control panel. When a short circuit is detected on the loop to either side of the module, the LED is switched to show a constant yellow light.

+info:

Este módulo proporciona monitorización de canal dual de dispositivos de supervisión y alarma de incendio de contacto normalmente abierto, y también proporciona contactos de conmutación de un solo polo para el control de dispositivos auxiliares, tales como contraventanas contra incendios. Se proporcionan tres LED de tres colores para indicar el estado de cada canal. Los LED A y B se refieren a los dos canales de entrada. Cada LED puede configurarse con el comando del panel para que se ilumine en verde cada vez que se encuesta el canal del módulo. En caso de alarma, el panel puede encender el indicador rojo continuamente. El LED amarillo es controlado por el módulo y parpadea para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada. Esta indicación de falla siempre es anulada por un comando del panel para encender el LED rojo. El LED C se refiere al canal de salida. El comando del panel puede configurar el LED para que se encienda en verde cada vez que se encueste el canal. El LED se encenderá continuamente en verde mediante un comando desde el panel de control cuando los contactos del relé estén en estado activado. Los valores nominales de contacto del relé TC809E1068 son 30VDC, 2Amp ó 30VAC, 0.5Amp (carga resistiva).//This module provides dual channel monitoring of normally open contact fire alarm and supervisory devices, and also provides single pole changeover contacts for the control of auxiliary devices such as fire shutters. Three tri-colour LED's are provided to indicate the status of each channel. LED's A and B refer to the two input channels. Each LED can be set by panel command to pulse green each time the module channel is polled. In case of an alarm the panel can switch the red indicator on continuously. The Yellow LED is controlled by the module and blinks to indicate an open circuit on the input circuit. This fault indication is always overridden by a panel command to turn the red LED on. LED C refers to the output channel. The LED can be set by panel command to pulse green each time the channel is polled. The LED will be switched continuously on Green by command from the control panel when the relay contacts are in the energised state. The TC809E1068 relay contact ratings are 30VDC, 2Amp or 30VAC, 0.5Amp (Resistive load).

+info:

El módulo de relé es un dispositivo alimentado por bucle que controla una salida de doble polo no supervisada (una normalmente abierta, una normalmente cerrada) adecuada para gestionar cargas de 240 VCA. El relé de salida es un dispositivo biestable que se enclava en el estado activado o desactivado por comando desde el panel de control. Está disponible en dos versiones: en caja, montaje en pared y montaje en riel DIN "Top Hat" de 35 mm.//The relay module is a looppowered device controlling an unsupervised double pole (one normally open, one normally closed) output suitable for managing 240V ac loads. The output relay is a bi-stable device, latching in the on or off state on command from the control panel. It is available in two versions: boxed, wall mount and 35mm ‘Top Hat’ DIN rail mount.

+info:

El módulo de supervisión TC809EA1035 puede instalarse en una caja de conexiones de salida única directamente tras la unidad supervisada. Su pequeño tamaño y ligereza hacen posible su instalación sin un montaje rígido (véase la Figura 1). El TC809EA1035 está diseñado para su uso en sistemas de dos cables inteligentes en los que la dirección individual de cada módulo se selecciona mediante selectores giratorios por decenas. Proporciona un circuito de iniciación de dos cables para dispositivos de seguridad y alarma de incendios de contacto abierto.//The TC809EA1035 monitor module can be installed in a single gang junction box directly behind the monitored unit. Its small size and light weight allow it to be installed without rigid mounting (see Figure 1). The TC809EA1035 is intended for use in intelligent, two-wire systems where the individual address of each module is selected using rotary decade switches. It provides a two-wire initiating circuit for normally open contact fire alarm and security devices.

+info: