Central microprocesada de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores de la serie 800 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas, sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 VDC rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP1-SEC y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS.//Microprocessed central fire detection 12 zones. Distinguish between detector or button alarm by zone. Up to 32 detectors of the 800 series per zone. It incorporates power supply with 2 outputs, supervised sirens, general alarm relay, general fault relay, general indicators (fire, fault, service, CPU fault, general disconnection, under test, siren circuit fault), digital input for reset remote, configurable delays, 24V fixed auxiliary output, 24 VDC resettable output and zone indicators (alarm, fault, disconnection, test). Optionally, it allows to connect the following modules: up to 3 cards of 4 programmable relays VSN-4REL, an RS232 VSN-232 card, an Ethernet IP card TG-IP1-SEC and a card with IP / GPRS communicator UCIP / UCIP-GPRS.

+info:

Central microprocesada de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores de la serie 800 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas, sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 VDC rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP1-SEC y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS.//Microprocessed central fire detection 4 zones. Distinguish between detector or button alarm by zone. Up to 32 detectors of the 800 series per zone. It incorporates power supply with 2 outputs, supervised sirens, general alarm relay, general fault relay, general indicators (fire, fault, service, CPU fault, general disconnection, under test, siren circuit fault), digital input for reset remote, configurable delays, 24V fixed auxiliary output, 24 VDC resettable output and zone indicators (alarm, fault, disconnection, test). Optionally, it allows to connect the following modules: up to 3 cards of 4 programmable relays VSN-4REL, an RS232 VSN-232 card, an Ethernet IP card TG-IP1-SEC and a card with IP / GPRS communicator UCIP / UCIP-GPRS.

+info:

Central microprocesada de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores de la serie 800 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas, sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 VDC rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP1-SEC y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS.//Microprocessed central fire detection 8 zones. Distinguish between detector or button alarm by zone. Up to 32 detectors of the 800 series per zone. It incorporates power supply with 2 outputs, supervised sirens, general alarm relay, general fault relay, general indicators (fire, fault, service, CPU fault, general disconnection, under test, siren circuit fault), digital input for reset remote, configurable delays, 24V fixed auxiliary output, 24 VDC resettable output and zone indicators (alarm, fault, disconnection, test). Optionally, it allows to connect the following modules: up to 3 cards of 4 programmable relays VSN-4REL, an RS232 VSN-232 card, an Ethernet IP card TG-IP1-SEC and a card with IP / GPRS communicator UCIP / UCIP-GPRS.

+info:

Central convencional microprocesada de 2 zonas con 2 salidas de sirenas supervisadas y configurables y 2 entradas remotas. Permite la conexión de la tarjeta de relés 020-713 opcional. No incluye baterías.//Microprocessed conventional panel with 2 zones with 2 monitored and configurable siren outputs and 2 remote inputs. Allows the connection of 020-713 relay card (Optional). Batteries not included.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 12 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Español.//Microprocessed compact fire detection panel of 12 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Spanish.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 2 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 2 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 2 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Español.//Microprocessed compact fire detection panel of 2 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Spanish.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 4 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Español.//Microprocessed compact fire detection panel of 4 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Spanish.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Portugués.//Microprocessed compact fire detection panel of 8 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Portuguese.

+info:

Central microprocesada compacta de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación, 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). No incluye baterías. Idioma: Español.//Microprocessed compact fire detection panel of 8 zones. Distinghuises between alarm detector or push buttons by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes power supply, 2 monitored siren output, general alarm relay, general failure relay, general indicators (Fore, failure, service, CPU failt, general desconnection, in test, fault in sounders circuit), configurable delays, 24V and zone indicators (Alarm, fault, desconnection, test). Batteries not included. Language: Spanish.

+info:

Central microprocesada de detección de incendios de 12 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 12 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central microprocesada de detección de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 4 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central microprocesada de detección de incendios de 8 zonas. Distingue entre alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de alimentación de 2 salidas de sirenas supervisadas, relé general de alarma, relé general de avería, indicadores generales (fuego, avería, servicio, fallo CPU, desconexión general, en prueba, avería de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avería, desconexión, prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes módulos: hasta 3 tarjetas de 4 relés programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una tarjeta con comunicador IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. No incluye baterías.//Microprocessed compact fire detection panel of 8 zones. Distinghuises between alarm detector or switch by zone. Up to 32 ECO1000 detectors by zone. Includes a power supply with 2 monitored sounders outputs, general alarm relay, general fault relay, generals indicators (Fire, Fauilure, service, CPU fault, general desconnection, test, fault in sounders circuit), Digital input for remote reset, configurable delays, 24V fixed auxiliar output, 24VDC resettable output and zone indicators (Alarm, failure, disconnection, test). Optionally, allows to connect the following modules: Up to 3 card of 4 programmable relays VSN-4REL, a RS232 VSN-232 card, a TG-IP-1 Ethernet card and a card with communicator IP/GPRS UCIP/UCIP-GPRS. Batteries not included.

Central de control de incendio y repetición de alarmas externas para tres operadores distintos. Con fuente de alimentación y cargador de baterías. Bucle de detección de fuego. Circuito de control de extinción automática que nos proporciona una salida vigilada para activar una electroválvula. Salida por relé (24 V). Salida de 12 Vcc (500 mA.) para usos varios externos a la central. Control de 30 entradas de alarmas externas, normalmente abiertas o normalmente cerradas seleccionables mediante un conmutador, (salidas de las 30 alarmas a traves de relés libres de potencial normalmente abiertas o cerradas seleccionables mediante un selector). Para las 14 primeras salidas más alarma de fuego y alarma de fallo general se dispone de tres conectores Sub-D de 37 pines para utilizar independientemente por cada operador. Esta información se repite simultáneamente en los tres conectores. Para las 16 salidas restantes se dispone de un solo conector Sub-D de 37 pines. Repetición mediante dos relés conmutados de 2 A libres de tensión de las entradas 1 y 30. Control de 1 salida de FUEGO y 1 salida de FALLO GENERAL normalmente cerradas a través de los 3 primeros conectores Sub-D de 37 pines. Relés conmutados de 2 A libres de tensión para: Alarma de fuego; Alarma de fallo general (normalmente excitado); Parada de ventilación seleccionable con fuego nivel 1 ó con fuego nivel 2; Señalizaciones ópticas y acústicas, además de los mandos necesarios para el manejo de la instalación.//Fire control panel and external alarms repetition for three different operators. Contains power supply and battery charger. Fire detection loop. Automatic extinction control circuit which provides a monitored output the activation of an electrovalve. Relay output (24 V). 12 VDC output (500 mA.) for several purposes outside the panel unit. 30 external alarm input control, normally open or normally closed selectable by a commutator, (outputs for 30 alarms through potential-free relays normally open or closed selectable by a selector). For the first 14 outputs plus fire alarm and generl fail alarm there are three Sub-D connectors of 37 pins to be used independently by each operator. This information is simultaneously repeated in the three connectors. For the remaining 16 outputs, there is a single Sub-D, 37 pin connector. Repetition by two commuted 2 A relays, voltage free in outputs 1 and 30. Control of 1 FIRE output and 1 GENERAL FAIL output normally closed through the 3 first Sub-D ,37 pin connectors. 2 A commuted relays, voltage free for: Fire alarm, general fire alarm (normally energized); Ventilation stop, selectable with fire level 1 or 2; Optical and acoustic signals, as well as the necessary controls to manage the installation.

+info:

Estación central de hasta 8 secundarios para sistema AX de intercomunicación de seguridad. Comunicación manos libres o PTT ("Pulsar para Hablar"). Funciones de privacidad y mute. Dispone de tecla de llamada general, 8 teclas para llamada a secundario, 8 teclas para llamada a otras centrales, tecla de apertura de puerta y tecla para monitorización. Incluye conectores para microauriculares y footswitch (interruptor externo para función PTT). Control de volumen de llamada (recepción y transmisión) y tono. Indicador de llamada entrante. Montaje en sobremesa o mural. Color negro. Dimensiones 194 x 175 x 48 mm.//Central station with up to 8 secondaries for AX security intercom system. Hands-free communication or PTT ("Push to Talk"). Privacy and mute functions. It has a general call key, 8 keys for secondary calls, 8 keys for calls to other centrals, a door opening key and a monitoring key. Includes connectors for headphones and footswitch (external switch for PTT function). Call volume control (reception and transmission) and tone. Incoming call indicator. Desktop or wall mounting. Black color. Dimensions 194 x 175 x 48 mm.

+info:

Estación central de hasta 8 secundarios para sistema AX de intercomunicación de seguridad. Comunicación manos libres o PTT ("Pulsar para Hablar"). Funciones de privacidad y mute. Dispone de tecla de llamada general, 8 teclas para llamada a secundario, 8 teclas para llamada a otras centrales, tecla de apertura de puerta y tecla para monitorización. Incluye conectores para microauriculares y footswitch (interruptor externo para función PTT). Control de volumen de llamada (recepción y transmisión) y tono. Indicador de llamada entrante. Montaje en sobremesa o mural. Color negro. Dimensiones 194 x 175 x 48 mm.//Central station with up to 8 secondaries for AX security intercom system. Hands-free communication or PTT ("Push to Talk"). Privacy and mute functions. It has a general call key, 8 keys for secondary calls, 8 keys for calls to other centrals, a door opening key and a monitoring key. Includes connectors for headphones and footswitch (external switch for PTT function). Call volume control (reception and transmission) and tone. Incoming call indicator. Desktop or wall mounting. Black color. Dimensions 194 x 175 x 48 mm.

+info:

Central de control de planta o área. Permite la recepción de las incidencias del sistema (locales o generales) y su gestión. Dispone de pantalla LCD de 4 x 20, control de volumen de llamada, teclado de control y programación, indicadores de tipo de llamada, indicadores de estado y conexión USB para programación desde ordenador. Acabado metálico color gris. Dimensiones 222 x 205 x 60 mm.//Plant or area control center. It allows the reception of system incidents (local or general) and their management. It has a 4 x 20 LCD screen, call volume control, control and programming keyboard, call type indicators, status indicators and USB connection for programming from a computer. Gray metallic finish. Dimensions 222 x 205 x 60 mm.

+info:

Central de control de planta o área. Permite la recepción de las incidencias del sistema (locales o generales), su gestión y la comunicación con los intercomunicadores. Dispone de pantalla LCD de 4 x 20, micrófono y altavoz con control de volumen, conector para auricular telefónico, control de volumen de llamada y de recepción, teclado de control y programación, indicadores de tipo de llamada, indicadores de estado y conexión USB para programación desde ordenador.//Plant or area control center. It allows the reception of system incidents (local or general), their management and communication with the intercoms. It has a 4 x 20 LCD screen, microphone and speaker with volume control, telephone handset connector, call and reception volume control, control and programming keyboard, call type indicators, status indicators and USB connection for programming from computer.

+info: