El sensor FP-2500E combina detección de llama y detección infrarroja de hasta 10 metros de distancia, opción pet inmune y área de detección ajustable para la parte infrarroja, memoria de alarma, y selección de tiempo para detección de llama. Salidas de detección independientes, salida de detección combinada “AND” durante un periodo de tempo configurable y salto de alarma forzado independientemente de la configuración para la detección de llama reincidente o continua durante más de 15 o 30 segundos.//The FP-2500E sensor combines flame detection and infrared detection up to 10 meters away, pet immune option and adjustable detection area for the infrared part, alarm memory, and time selection for flame detection. Independent detection outputs, combined “AND” detection output for a configurable time period, and forced alarm skip regardless of the setting for reoccurring or continuous flame detection for more than 15 or 30 seconds.

Detector de llama con salida a sistema de detección de intrusión. Alcance hasta 10m (llama de 7cm). Funcionamiento con baterías o fuente de alimentación externa DC. Salida de mensaje dual. Con zumbador interno de 80 dB.//Flame detector with intrusion detection system output. Range up to 10m (Flame of 7cm). Working with batteries or DC extern power supply. With 80dB inner buzzer.

Detector de llama con salida a sistema de detección de intrusión. Alcance hasta 10m (llama de 7cm). Incluye soporte omnidireccional. Con zumbador interno de 80 dB.//Flame detector with intrusion detection system output. Range up to 10m (Flame of 7cm).Includes omnidirectional support. With 80dB inner buzzer.

Detector de llama con sensor de triple infrarrojo (IR3). Cono de detección de 90º. Bajo consumo (8mA). Incorpora salida de relé. Sensibilidad programable. Incorpora filtros y análisis mediante microprocesador para eliminación de falsas alarmas. Respuesta espectral en el infrarrojo: 0,75 a 2,7um. Alimentación 14-30Vcc. Consumo: 20mA. Dimensiones: 108x142x82mm. Peso 2Kg. Carcasa IP65 de aleación de zinc.//Flame detector with triple infrared sensor (IR3). 90º detection cone. Low consumption (8mA). Incorporates relay output. Programmable sensitivity. Incorporates filters and analysis through microprocessor to delete false alarms. Spectral response in the infrared: 1 to 2,7um. Power supply 14-30VDC. Consumption: 20mA. Measures: 108x142x82mm. Weight 2Kg. IP65 alloy zinc case.

+info:

Detector de llama con doble tecnología sensores de infrarrojo (IR2) y ultravioletas (UV: 185 a 260 nm). Cono de detección de 90º y distancia de detección hasta 45 metros. Bajo consumo (8mA). Incorpora salida de relé. Sensibilidad programable. Incorpora filtros y análisis mediante microprocesador para eliminación de falsas alarmas. Respuesta espectral en el infrarrojo:1 a 2,7um. Alimentación 14-28Vcc. Consumo: 20mA. Carcasa IP66 resistente al fuego. ATEX intrínsecamente seguro.//Flame detector with double technology infrared sensors (IR2) and ultraviolet (UV: 185 to 260 nm). 90º detection cone and detection distance up to 45 metres. Low consumption (8mA). Incorporates relay output. Programmable sensitivity. Incorporates filters and analysis through microprocessor to delete false alarms. Spectral response in the infrared: 1 to 2,7um. Power supply 14-28VDC. Consumption: 20mA. IP66 fire resistant case. ATEX intrinsically safe.

+info:

Detector de llama con sensor de doble infrarrojo (IR2). Cono de detección de 90º y distancia de detección hasta 45 metros. Bajo consumo (8mA). Incorpora salida de relé. Sensibilidad programable. Incorpora filtros y análisis mediante microprocesador para eliminación de falsas alarmas. Respuesta espectral en el infrarrojo: 1 a 2,7um. Alimentación 14-28Vcc. Consumo: 20mA. Carcasa IP65 de aleación de zinc.//Flame detector with double infrared sensor (IR2). 90º Detection cone and detection distance up to 45 metres. Low consumption (8mA). Incorporates relay output. Programmable sensitivity. Incorporates filters and analysis through microprocessor to delete false alarms. Spectral response in the infrared: 1 to 2,7um. Power supply 14-28VDC. Consumption: 20mA. IP65 zinc alloy case.

+info:

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (Infrarrojo, con las mismas prestaciones que el S40/40L, pero con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (Infrared, with the same performances as S40/40L, but with incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

+info:

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (infrarrojo), con las mismas prestaciones que el S40/40L4, pero con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (infrared), with the same performances as S40/40L4, but with incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and a power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (infrarrojo), con las mismas prestaciones que el S40/40L, pero con la excepción de que el sensor IR funciona a una longitud de onda de 4,5 m y solo es adecuado para los fuegos de hidrocarburos. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (infrared), with the same performances as S40/40L, but with the exception that the IR sensor works a wavelength of 4,5?m and is only suitable for hydrocarbon fires. Requires S40/40-001 support and a power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) e IR (Infrarrojo) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Detecta fuegos de combustibles a base de hidrocarburos, hidróxido e hidrógeno y metales o materia inorgánica. Incorpora microprocesador para analizar la señal de las llamas, múltiples niveles de alarma ajustables. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también 5 un prensaestopas F-81212N. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) and IR (Infrared) in aluminium case certified CPD EN54-10 and SIL2. Detects fires from hydrocarbon, hydroxide and hydrogen and metals or non organic matter. Incorporates a microprocessor to analyze the signals of the flames, multiple adjustable alarm levels. Comes in aluminium flameproof case. Includes relay output for alarm, breakout and assistant relay NA. with NPT thread. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, requires also F-81212N stuffing box. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama UV (ultravioleta) con las mismas prestaciones que s40/40U con test automático incorporado. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Recomendado solo para interiores. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultravioleta) with the same performances as s40/40U with an incorporated automatic test. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Recommended only for indoor spaces. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama UV adecuado para aplicaciones en interiores, como campanas de extracción de humos y áreas de almacenamiento de hidrógeno, eficaz para materiales que arden con bajas temperaturas. Requiere alimentación 24V. Alcance 25 m con un ángulo de +/- 90 H-V. Carcasa: Poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP). No inflamable. Resistente a UV. Autoextinguible V–0 (UL-94). Dimensiones A: 125 mm H: 80 mm F: 57 mm. Protección IP: IP65.//UV flame detector suitable for indoor applications, such as fume hoods and hydrogen storage areas, effective for materials that burn at low temperatures. Requires 24V power. Reach 25 m with an angle of +/- 90 H-V. Housing: Fiberglass reinforced polyester (GRP). Not flammable UV resistant Self-extinguishing V – 0 (UL-94). Dimensions A: 125 mm H: 80 mm F: 57 mm. IP protection: IP65.

+info:

Detector de llama UV (ultravioleta) en carcasa de aluminio con certificado CPD EN54-10 y SIL2. Incorpora un microprocesador para analizar la señal de las llamas, con múltiples niveles de alarma ajustables y prueba manual. Dispone de salida de relé de alarma, avería y relé auxiliar NA. Con rosca NPT. Requiere soporte S40/40-001 y alimentación de 24Vcc 150mA. Para zonas explosivas, requiere también un prensaestopas F-81212N. Recomendado solo para interiores. Opción de modelos con salida analógica de 4-20mA y sin relé auxiliar. Consulte disponibilidad.//Flame detector UV (ultraviolet) in aluminium case certified CPD EN54-10 and SIL2. Incorporates a microprocessor to analyze the signals of the flames, with multiple adjustable alarm levels and manual testing. Detects fires from hydrocarbon fuels and gas fires through an advance flame analysis system. Includes relay alarm and breakout output and assistant relay NA. With NPT thread. Requires S40/40-001 support and power of 24VDC 150mA. For explosive zones, also requires a F-81212N stuffing box. Recommended only for indoor spaces. Possibility of models with analogical output of 4-20mA and without assistant relay. Consult availability.

Detector de llama UV/IR adecuado para aplicaciones en interiores, como campanas de extracción de humos y áreas de almacenamiento de hidrógeno, eficaz para materiales que arden con bajas temperaturas. Requiere alimentación 24V. Alcance 25 m con un ángulo de +/- 90 H-V. Carcasa: Poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP). No inflamable. Resistente a UV. Autoextinguible V–0 (UL-94). Dimensiones A: 125 mm H: 80 mm F: 57 mm. Protección IP: IP65.//UV / IR flame detector suitable for indoor applications, such as fume hoods and hydrogen storage areas, effective for materials that burn at low temperatures. Requires 24V power. Reach 25 m with an angle of +/- 90 H-V. Housing: Fiberglass reinforced polyester (GRP). Not flammable UV resistant Self-extinguishing V – 0 (UL-94). Dimensions A: 125 mm H: 80 mm F: 57 mm. IP protection: IP65.

+info:

Detector de llama Dual UV/IR2 con carcasa de acero inoxidable 316, inmune a las soldaduras por arco y diversas aplicacionescon sensibilidad de: Ultravioleta: 185 - 260nm Visibles: 400 - 700nm; Infraroja cercana: 0,7 - 1,1 m. Infrajoja de banda ancha:1,1 - 3,5 m. Requiere alimentación 24V. Carcasa: Acero inoxidable 316. Color: Rojo. Rango de humedad: 5 a 98% sin condensación. Grado de protección: IP66. Cono de visión: 90º Horizontal +-45º desde eje. Sensibilidad: desde 60m (muy alta) hasta 15m (baja).//Dual UV / IR2 flame detector with 316 stainless steel housing, immune to arc welding and various applications with sensitivity of: Ultraviolet: 185 - 260nm Visible: 400 - 700nm; Near infrared: 0.7 - 1.1 m. Broadband infrared: 1.1 - 3.5 m. Requires 24V power. Housing: 316 stainless steel. Color: Red. Humidity range: 5 to 98% without condensation. Degree of protection: IP66. Cone of vision: 90º Horizontal + -45º from axis. Sensitivity: from 60m (very high) to 15m (low).

+info:

Detector de llama Dual UV/IR2 con carcasa de aluminio libre de cobre, inmune a las soldaduras por arco y diversas aplicaciones, con sensibilidad de: Ultravioleta: 185 - 260nm. Visibles: 400 - 700nm. Infraroja cercana: 0,7 - 1,1 m. Infrajoja de banda ancha:1,1 - 3,5 m. Requiere alimentación 24V. Carcasa: Aluminio libre de cobre. Color: Rojo. Rango de humedad: 5 a 98% sin condensación. Grado de protección: IP66. Cono de visión 90º Horizontal +-45º desde eje. Sensibilidad desde 60m (muy alta) hasta 15m (baja).//Dual UV / IR2 flame detector with copper-free aluminum housing, immune to arc welding and various applications, with sensitivity of: Ultraviolet: 185 - 260nm. Visible: 400 - 700nm. Near infrared: 0.7 - 1.1 m. Broadband infrared: 1.1 - 3.5 m. Requires 24V power. Housing: Copper free aluminum. Red color. Humidity range: 5 to 98% without condensation. Degree of protection: IP66. Vision cone 90º Horizontal + -45º from axis. Sensitivity from 60m (very high) to 15m (low).

+info:

Detector digital de haz reflectante a prueba de llamas. La integración de la parte emisora y receptora facilita la instalación y la vía óptica precisa. El microprocesador incorporado permite un juicio inteligente de alarma de incendio y falla. La fácil alineación asegura la instalación de una sola persona. Autodiagnóstico. Compensación de deriva por factores de debilidad, como la contaminación por polvo, la excursión de posición y el envejecimiento de los componentes. Funciones integradas para uso direccionable y convencional. Dirección eléctrica por programador portátil. Salida de contacto libre de voltaje y fuego para la integración del sistema. El programador puede establecer 2 niveles de sensibilidad. Tecnología de procesamiento SMT.//Integration of the emitting and receiving part makes for easy installation and accurate optical pathway. Built-in microprocessor enables intelligent judgment of fire alarm and fault. Easy alignment ensures a single person installation. Self-diagnostic. Drift-compensation for factors weakness, such as dust contamination, positional excursion and component ageing. Integrated functions for both addressable and conventional use. Electrically address by handheld programmer. Fire and fault volt-free contact output for Integration of the system. 2 sensitivity levels can be set by programmer. SMT processing technology.

+info:

El detector de llamas ultravioleta convencional C-9104 detecta los rayos ultravioleta (UV) emitidos por una sustancia en combustión y se utiliza en áreas donde esperaría calor y humo que dejarían la opción habitual de detectores de humo o calor ineficaces, como salas de generadores. Requiere base de montaje DZ-03 o DZ-03D.//The C-9104 Conventional Ultraviolet Flames Detector senses the ultraviolet (UV) rays emitted by a burning substance and is used in areas where you would expect heat and smoke that would leave the usual option of heat or smoke detectors ineffective, such as generator rooms. Requires DZ-03 or DZ-03D mounting base.

+info:

Es un detector sensible a la luz que proyecta el fuego, al recoger la luz ultravioleta del material en llamas. Está diseñado para áreas donde es probable que ocurra un incendio abierto con una gran cantidad de radiación y sin etapa de combustión lenta, o donde se requiera una respuesta rápida al fuego. Este detector puede ser aplicable a la zona 1 y 2 de áreas explosivas. El detector puede funcionar en modo direccionable conectando con la central de incendios GST para transmitir la señal a través del lazo de detección o en modo no direccionable conectado a una fuente de alimentación de 24 VDC para transmitir señales emitiendo diferentes valores de resistencia.//DI-9104Exd is a light-sensitive detector that detects fire by picking up the ultraviolet light from flaming material. It’s designed for areas where an open fire is liable to occur with large amount of radiation and no smoldering stage, or where quick response to a fire is required. This detector can be applicable to zone 1 and 2 of explosive areas. The detector is able to work either in addressable mode connecting with GST intelligent fire alarm control panel to transmit signal through detection loop or in non-addressable mode connecting to 24VDC power supply to transmit signal by outputting different resistance values.

+info:

Detección de luz infrarroja de doble banda para alarma de incendio. Sensible a la llama del material que contiene carbono. Conveniente para el fuego que comienza en áreas de interior o al aire libre. Los modos de trabajo direccionables (conectando a la central incendios) y no direccionables (a través del contacto de relé) son opcionales. A prueba de llamas. Aplicable a áreas industriales o industriales peligrosas, como las zonas explosivas 1 y 2, y las zonas 21 y 22 con polvo inflamable.//Dual-band infrared light detection for fire alarm. Sensitive to flame from material containing carbon. Suitable for fire starting from flame in large indoor or outdoor areas. Addressable (connecting fire alarm control panel) and non-addressable (through relay contact) working modes optional. Flame-proof. Applicable to either commercial or hazardous industrial areas, such as explosive Zone 1 and 2, and Zone 21 and 22 with flammable dust.

+info: