Interface de conexión telefónica para amplificadores de la serie AXD. Permite acceder desde el sistema de telefonía (extensión analógica mediante tonos DTMF) a la instalación de megafonía. La señal de audio del módulo telefónico tiene preferencia sobre las entradas MIC y AUX del amplificador. Peso: 300 g. Dimensiones: 160 x 50 x 110 mm.//DTMF Telephone interface for AXD series amplifiers. It allows to access the Public Address system from the telephone system, with priority over the rest of the amplifier inputs, except the Emergency one. As it is a priority input, it is not affected by the amplifier general volume and it includes its own volume adjustment which has to be preset in the moment of the installation. The telephone connection is made to an analogical telephone central or to an analogical telephone extension, with DTMF tone dialling type.

+info:

Interfaz de audio IP/SIP para megafonía e intercomunicación. Configuración de parámetros mediante servidor WEB. Alimentación 5 V CC o PoE. Salidas de audio 8 ohm, 2 W, nivel AUX (0 dB) y nivel MIC (-60 dB). Entrada de audio AUX (0 dB) o MIC (-60 dB). Contacto de entrada para llamada (intercomunicación) o prioridad (megafonía). Contacto de salida de relé activable por tono DMTF. Contacto de salida de colector abierto activado con llamada activa. Peso: 1,2 kg. Dimensiones: 250 x 210 x 120 mm.//IP/SIP PAS audio Interface for PA system and intercom. Parameters configuration through WEB server. 5 Vdc or PoE Power supply. Audio Outputs 8ohms, 2W, AUX level (0 dB) and MIC level (-60 db). Audio input AUX level (0 dB) or MIC level (-60dB). Contact Input for call (intercom) or priority (PAS). Output relay contact activated by DMTF tone. Open-collector output contact activated with activated call.

+info:

Interfaz telefónico DTMF independiente (stand-alone) para acceso a sistemas de megafonía desde cualquier línea o extensión analógica del sistema de telefonía. La salida de audio es configurable (-60, -20, 0 y +4 dB). Incorpora relé de seguridad de avisos, contacto de prioridad asociado a la salida de audio y control del nivel de audio de entrada. Permite la configuración de los tonos de llamada antes de descolgar, clave de acceso, tiempo de detección de tono de colgado, tiempo de comunicación y activación de la puerta de ruido. Alimentación 230 V AC, consumo 20 mA. Peso 1,6 kg. Dimensiones 213 x 44 x 235 mm. Acabado en hierro color negro RAL 9005, con tapa skinplate negra.//DTMF phone interface to access public address systems from any line or analog extension of telephone system. The audio output is configurable (-60, -20, 0, and +4 dB). Incorporates security paging relay, priority contact associated with the audio output and audio input level contro. Allows configuration of the ringtones before answering, password, hung tone detection time, communication time and activation of the noise gate. 230 V AC, consumption 20 mA. Weight 1.6 kg. Dimensions 213 x 44 x 235 mm. Finished in iron black RAL 9005, with black skinplate.

+info:

Interface convertidor de corriente para los detectores analógicos de Seguridad Intrínseca IDX-751AE, máximo 10 dispositivos por interface. El IST200E se debe montar en zona segura fuera de la zona EEX. Requiere un aislador galvánico por módulo y caja para montaje en superficie SMB500.//Power converter interface for IDX-751AE wireless analogical detectors, maximum of 10 devices by interface. The IST200E must be install in a safe zone outside the EEX zone. Requires a galvanic isolator for each module and a surface mounting box SMB500.

+info:

Accesorio para módulo GPRS. Permite la instalación de módulos GPRS 2G o 3G fuera de la central de la central para lograr una señal óptima de radio frecuencia. Se conecta en el bus RISCO. Conexión hasta a 30m de distancia del panel sin alimentación. Para distancias superiores, hasta 300m desde el panel, se necesita una fuente de alimentación adicional.//Accessory for GPRS module. It allows the installation of 2G or 3G GPRS modules outside the control panel central to achieve an optimal radio frequency signal. It connects to the RISCO bus. Connection up to 30m away from the panel without power. For longer distances, up to 300m from the panel, an additional power supply is required.

La interfaz ETHERNET es un dispositivo destinado a conectar las fuentes de alimentación de la serie EN54C-LCD con una PC en la red Ethernet. El sistema PowerSecurity permite un monitoreo remoto de los parámetros a través de una vista previa cíclica del estado actual de la fuente de alimentación, lectura del historial de eventos, vista previa de los cuadros de corriente y voltaje y una prueba de batería remota. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 0,95 W) desde la salida en serie de la fuente de alimentación. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 63 x 50 x 24 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The ETHERNET interface is a device intended for connecting the power supplies of the EN54C-LCD series with a PC in the Ethernet network. The PowerSecurity system enables a remote monitoring of the parameters through a cyclical preview of the current status of the PSU, reading of the event history, preview of current and voltage charts and a remote battery test. Power supply: 5V DC(max. 0,95W) from the serial outlet of the PSU. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 63 x 50 x 24 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Uso previsto: la interfaz ETHERNET es un dispositivo destinado a conectar las fuentes de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) con una PC en la red Ethernet. El sistema PowerSecurity permite un monitoreo remoto de los parámetros a través de una vista previa cíclica del estado actual de la fuente de alimentación, lectura del historial de eventos, vista previa de los cuadros de corriente y voltaje y una prueba de batería remota. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 0,95 W) desde la salida en serie de la fuente de alimentación. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 63 x 50 x 24 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The ETHERNET interface is a device intended for connecting the power supplies of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series with a PC in the Ethernet network. The PowerSecurity system enables a remote monitoring of the parameters through a cyclical preview of the current status of the PSU, reading of the event history, preview of current and voltage charts and a remote battery test. Power supply: 5V DC(max. 0,95W) from the serial outlet of the PSU. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 63 x 50 x 24 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

La interfaz RS485-ETHERNET es un dispositivo destinado a convertir señales entre el bus RS485 y la red Ethernet y dedicado para trabajar con unidades de fuente de alimentación del grupo EN54C-LCD conectado a LAN / WAN red. Para funcionar correctamente, el dispositivo requiere una fuente de alimentación externa dentro del rango de 10 ÷ 30V DC, p. extraído de una fuente de alimentación de la serie PSBEN / EN54. La conexión física es segura debido al aislamiento galvánico incorporado. El dispositivo está montado en una carcasa hermética que lo protege contra condiciones ambientales adversas. Fuente de alimentación: 10 ÷ 30VDC. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 121 x 81 x 60 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The RS485-ETHERNET interface is a device intended for converting signals between the RS485 bus and the Ethernet network and dedicated for working with power supply units of the EN54C-LCD group connected to LAN/WAN network. To work correctly, the device requires external power supply within the range of 10÷30V DC e.g. drawn from a PSU of the PSBEN / EN54 series. The physical connection is safe due to embeded galvanic isolation. The device is mounted in a hermetic enclosure that protects it against adverse environmental conditions. Power supply: 10÷30VDC. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 121 x 81 x 60 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

Uso previsto: la interfaz RS485-ETHERNET es un dispositivo destinado a convertir señales entre el bus RS485 y la red Ethernet y dedicado para trabajar con unidades de fuente de alimentación del grupo PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) conectado a LAN / WAN red. Para funcionar correctamente, el dispositivo requiere una fuente de alimentación externa dentro del rango de 10 ÷ 30V DC, p. extraído de una fuente de alimentación de la serie PSBEN / EN54. La conexión física es segura debido al aislamiento galvánico incorporado. El dispositivo está montado en una carcasa hermética que lo protege contra condiciones ambientales adversas. Fuente de alimentación: 10 ÷ 30VDC. Velocidad de transmisión TTL: 115200 baudios, con verificación de paridad. Velocidad de transmisión de LAN: 10 / 100Mbps (negociación automática). Dimensiones: 121 x 81 x 60 [mm]. Funciona con el software de programación PowerSecurity. Servidor web incorporado para la configuración.//Intended use: The RS485-ETHERNET interface is a device intended for converting signals between the RS485 bus and the Ethernet network and dedicated for working with power supply units of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) group connected to LAN/WAN network. To work correctly, the device requires external power supply within the range of 10÷30V DC e.g. drawn from a PSU of the PSBEN / EN54 series. The physical connection is safe due to embeded galvanic isolation. The device is mounted in a hermetic enclosure that protects it against adverse environmental conditions. Power supply: 10÷30VDC. TTL transmission’s speed: 115200 bauds, with parity check. LAN transmission’s speed: 10/100Mbps (auto-negotation). Dimensions: 121 x 81 x 60 [mm]. Works with the PowerSecurity programming software. Embedded web server for configuration.

+info:

La interfaz RS485-TTL permite la conexión de la fuente de alimentación de la serie EN54C-LCD al aislamiento galvánico restante del bus RS485. La comunicación en el bus RS485 se debe a un canal bidireccional, diferencial en un sistema semidúplex donde la transmisión y recepción de datos es alternativa. Fuente de alimentación: 5V DC (max.30mA). Velocidad de transmisión: Máx. 115200 baudios, con control de paridad. Dimensiones: 63 x 50 x 20 [mm]. Garantía: 5 años desde la fecha de producción. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The RS485-TTL ”INTR” interface enables connecting of the PSU of the EN54C-LCD series to the RS485 bus remaining galvanic isolation. The communication in the RS485 bus is due to a two-way channel, differential in a half-duplex system where transmitting and receiving data is alternate. Power supply: 5V DC (max.30mA). Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Dimensions: 63 x 50 x 20 [mm]. Warranty: 5 years form the date of production. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

Uso previsto: La interfaz RS485-TTL "INTR" permite la conexión de la fuente de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) al aislamiento galvánico restante del bus RS485. La comunicación en el bus RS485 se debe a un canal bidireccional, diferencial en un sistema semidúplex donde la transmisión y recepción de datos es alternativa. Fuente de alimentación: 5V DC (max.30mA). Velocidad de transmisión: Máx. 115200 baudios, con control de paridad. Dimensiones: 63 x 50 x 20 [mm]. Garantía: 5 años desde la fecha de producción. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The RS485-TTL ”INTR” interface enables connecting of the PSU of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series to the RS485 bus remaining galvanic isolation. The communication in the RS485 bus is due to a two-way channel, differential in a half-duplex system where transmitting and receiving data is alternate. Power supply: 5V DC (max.30mA). Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Dimensions: 63 x 50 x 20 [mm]. Warranty: 5 years form the date of production. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

Uso previsto: La interfaz USB-TTL "INTU" permite la conexión local de una PC con una fuente de alimentación de la serie PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power). El sistema operativo de la computadora reconoce la interfaz como un puerto COM virtual. Para realizar una conexión, no se requieren dispositivos adicionales. Fuente de alimentación: 5 V CC (máx. 25 mA) desde el puerto USB de la computadora. Velocidad de transmisión: máx. 115200 baudios, con comprobación de paridad. Cumplimiento de la interfaz USB: USB 1.1USB 2.0 (velocidad máxima). Dimensiones: 57 x 32 x 25 [mm]. Longitud del cable de la fuente de alimentación: 1,5m. Longitud del cable USB: 1, 7m. Funciona con el software de programación PowerSecurity.//Intended use: The USB-TTL ”INTU” interface enables local connection of a PC with a PSU of the PSBEN (Black Power) / EN54 (Red Power) series. The interface is recognised by the computer"s operating system as a virtual COM port. To make a connection, no additional devices are required. Power supply: 5V DC(max.25mA) from the computer’s USB port. Transmission’s speed: Max. 115200 bauds, with parity check. Compliance of the USB interface: USB 1.1USB 2.0 (Full Speed). Dimensions: 57 x 32 x 25 [mm]. Length of the PSU wire: 1,5m. Length of the USB wire: 1,7m. Works with the PowerSecurity programming software.

+info:

Kit de comunicación RS232 para paneles analógicos.//RS232 communication kit for analogical panels.

+info:

Tarjeta de comunicación RS485 para LaserSense® Nano.//RS485 Communication card for LaserSense® Nano.

+info:

OPTIMUS amplia las opciones de compatibilidad SIP de sus equipos de megafonía con el modelo IA-10SIP, un interfaz SIP a audio analógico que permite transmitir audio desde cualquier dispositivo SIP a un equipo de megafonía analógico: amplificador, preamplificador, etapa de potencia... El equipo se configura desde un servidor web y se alimenta PoE o mediante una fuente de 5 V CC. Dispone de varias salidas de audio, una directa a un altavoz de 8 ohm y de 2 W de potencia, y dos para conectar los equipos de megafonía, una de nivel AUX (0 dB) y otra de nivel MIC (-60 dB). El equipo proporciona además una señal para activar la prioridad (colector abierto activado en conexión) y un control remoto (relé) activado por DMTF desde el equipo SIP. Este interfaz forma familia con el modelo IA-20SIP, que a las prestaciones del IA-10SIP suma la posibilidad de conectar un micrófono o fuente de sonido analógica y convertirla a SIP. Es un equipo que permite, por tanto, funciones de intercomunicación o de megafonía estándar utilizando la red de telefonía SIP.//OPTIMUS expands the SIP compatibility options of its public address equipment with the IA-10SIP model, a SIP interface to analog audio that allows audio to be transmitted from any SIP device to an analog public address equipment: amplifier, preamplifier, power stage ... The equipment is configured from a web server and is powered by PoE or by a 5 V DC source. It has several audio outputs, one direct to an 8 ohm speaker and 2 W of power, and two to connect the public address equipment, one with AUX level (0 dB) and the other with MIC level (-60 dB). The equipment also provides a signal to activate the priority (open collector activated in connection) and a remote control (relay) activated by DMTF from the SIP equipment. This interface is a family with the IA-20SIP model, which adds to the IA-10SIP features the possibility of connecting a microphone or analog sound source and converting it to SIP. It is a device that allows, therefore, standard intercom or public address functions using the SIP telephony network.

+info:

El producto Smart Touch ofrece una solución simple y elegante para gestionar de forma remota, a través de una red Ethernet, una o dos zonas de equipos de control de acceso. Se presenta en forma de panel PC de 10 pulgadas con pantalla táctil que ofrece una representación clara de la instalación mediante varias imágenes. La interfaz Smart Touch permite vigilar de forma remota una o dos zonas, y hasta 10 pasillos por zona. Smart Touch permite, entre otras cosas:(1) agregar o quitar equipos; (2) elegir el modo de funcionamiento en ambas direcciones de paso; (3) conceder una o más autorizaciones de paso por un equipo específico; (4) activar el modo evacuación en todo el sitio; (5) visualizar las alarmas y los fallos técnicos. El acceso a esta aplicación está bloqueado mediante usuario y contraseña y cuenta con dos niveles de acceso según el tipo de usuario (administrador u operador), que ofrecen diferentes niveles de funciones.//The Smart Touch product offers a simple and elegant solution to manage remotely, through an Ethernet network, one or two zones of access control equipment. It is presented in the form of a 10-inch PC panel with a touch screen that offers a clear representation of the installation through several images. The Smart Touch interface allows you to remotely monitor one or two zones, and up to 10 aisles per zone. Smart Touch allows, among other things: (1) add or remove equipment; (2) choose the operating mode in both directions of passage; (3) grant one or more authorizations to pass through a specific team; (4) activate evacuation mode throughout the site; (5) visualize alarms and technical failures. Access to this application is blocked by username and password and has two levels of access depending on the type of user (administrator or operator), which offer different levels of functions.

+info:

El producto Smart Touch ofrece una solución simple y elegante para gestionar de forma remota, a través de una red Ethernet, una o dos zonas de equipos de control de acceso. Se presenta en forma de panel PC de 10 pulgadas con pantalla táctil que ofrece una representación clara de la instalación mediante varias imágenes. La interfaz Smart Touch permite vigilar de forma remota una o dos zonas, y hasta 10 pasillos por zona. Smart Touch permite, entre otras cosas:(1) agregar o quitar equipos; (2) elegir el modo de funcionamiento en ambas direcciones de paso; (3) conceder una o más autorizaciones de paso por un equipo específico; (4) activar el modo evacuación en todo el sitio; (5) visualizar las alarmas y los fallos técnicos. El acceso a esta aplicación está bloqueado mediante usuario y contraseña y cuenta con dos niveles de acceso según el tipo de usuario (administrador u operador), que ofrecen diferentes niveles de funciones.//The Smart Touch product offers a simple and elegant solution to manage remotely, through an Ethernet network, one or two zones of access control equipment. It is presented in the form of a 10-inch PC panel with a touch screen that offers a clear representation of the installation through several images. The Smart Touch interface allows you to remotely monitor one or two zones, and up to 10 aisles per zone. Smart Touch allows, among other things: (1) add or remove equipment; (2) choose the operating mode in both directions of passage; (3) grant one or more authorizations to pass through a specific team; (4) activate evacuation mode throughout the site; (5) visualize alarms and technical failures. Access to this application is blocked by username and password and has two levels of access depending on the type of user (administrator or operator), which offer different levels of functions.

+info:

Interfaz telefónico para el sistema JP. El JP-TLI es una unidad de interfaz telefónica para la Serie JP. Fuente de alimentación de 12 VDC suministrada. Síntesis de voz para la estación de puerta. Cableado RJ11 para la estación y línea telefónica con enchufe adaptador. Contacto de salida activado por la estación de monitor maestro. Programación a través de estación tipo DTMF. Llame a la estación telefónica interna (sin gastos de comunicación). Reenvío a número externo o GSM (con costo de comunicación). Doble llamada de la estación de la puerta al teléfono durante la comunicación. Compatible con JP-4MED. ocupa el lugar de una subestación y cuenta en la capacidad del sistema.//The Aiphone JP-TLI is a telephone interface unit for the JP Series. 12 VDC power source supplied. Voice synthesis for the door station. RJ11 wiring for the station and telephone line with adapter plug. Outlet contact activated by the master monitor station. Programming through DTMF-type station. Call on internal telephone station (without communication costs). Forwarding to external number or GSM (with communication cost). Double call beep of the door station to the telephone during communication. ompatible with JP-4MED. takes the place of a substation and counts in the system capacity.

+info:

Interface telefónico para enviar incidencias por voz sintetizada a cualquier teléfono (interior, exterior, móvil, etc.) a través de una extensión telefónica analógica o línea externa analógica. A su vez permite la comunicación hablada, control y programación con los elementos secundarios (TH03F, TH-02F, UR, UR-04, SAM-M, etc.) de la instalación. //Telephone interface to send incidents by synthesized voice to any telephone (indoor, outdoor, mobile, etc.) through an analog telephone extension or analog external line. At the same time, it allows spoken communication, control and programming with the secondary elements (TH03F, TH-02F, UR, UR-04, SAM-M, etc.) of the installation.

+info:

La tarjeta de interfaz de impresora P-9904 es una tarjeta opcional para el panel de control GST-IFP8, que proporciona una interfaz para impresoras USB. Impresora recomendada: impresora de agujas EPSON LQ-590K. La tarjeta de interfaz de impresora P-9904 debe fijarse en la caja de la central. La impresora USB se puede conectar a través de un cable USB para imprimir mensajes desde el panel de control. Alimentado por 5VDC desde la placa de alimentación, P-9904 se comunica con el panel de control a través de un cable plano.//P-9904 Printer Interface Card is an optional card for GST-IFP8 control panel, providing an interface for USB printer. Recommended printer: EPSON LQ-590K needle printer. P-9904 Printer Interface Card should be fixed in the cabinet of a control panel. The USB printer can be connected through USB cable to print messages from the control panel. Powered by 5VDC from power board, P-9904 communicates with the control panel through ribbon cable.

+info: