El soporte está dedicado al ensamblaje de la serie de transformadores TOR, TRP y TRZ en un carril DIN (35 mm). Está fabricada en chapa galvanizada, de 1mm de espesor, anticorrosiva. AWO467 es 125 x 137 x 25 mm.//The holder is dedicated to the assembly of the transformer series TOR, TRP and TRZ on a DIN rail (35mm). It is made of galvanized sheet, 1mm thick, anti-corrosive. AWO467 is 125 x 137 x 25 mm and weigh 0.18kg.

+info:

Carril DIN TH / TS 35, de 315 mm de largo, diseñado para cajas AWO610 y AWO620. Está fabricado en acero galvanizado, de 1mm de espesor. El juego incluye tornillos M4x6 - 3 piezas y tuerca M4 - 3 piezas. El riel DIN permite un anclado perfecto de elementos con un soporte DIN de 35 mm.//DIN TH / TS 35 rail, 315 mm long, designed for AWO610 and AWO620 enclosures. It is made of galvanized steel, 1mm thick. The set includes M4x6 screws - 3pcs and M4 nut - 3pcs. DIN rail allows for convenient assembly of elements with a DIN 35mm holder.

+info:

La carcasa en la versión estándar tiene carril DIN instalado en la parte inferior, con una longitud de 315 mm. La carcasa también tiene una placa de montaje adicional diseñada para montar transformadores o fuentes de alimentación. En la carcasa hay un lugar para una batería de 17Ah / 12V. Equipado con un tamper (para detectar la apertura de la carcasa). También existe la posibilidad de instalar un tamper adicional en el lado de la pared, lo que indica un intento de separar la carcasa de las fijaciones (no incluido). La carcasa normalmente cerrada está atornillada por 2 tornillos desde la parte delantera. La cara frontal de la carcasa tiene un estampado que permite el montaje del bloqueo. En la parte inferior hay un espaciador de 8 mm para permitir un cableado cómodo para el equipo instalado en la carcasa. Dimensiones: 360 x 365 x 105 mm.//Housing in the standard version has DIN rail installed at the bottom, with a length of 315mm. The housing also has an additional mounting plate designed to mount transformers, or power supply units. In casing there is a place for 17Ah/12V battery. Equipped with a tamper (to detect the opening of the housing). There is also the possibility of installing additional tamper on the side of the wall, signalling an attempt to detach casing from fixings. Normally closed housing is bolted by 2 screws from the front. The front face of housing has stamping allowing the lock assembly. In the lower part there is a 8mm spacer to allow comfortable wiring for the equipment installed in the housing. Dimensions: 360 x 365 x 105 mm.

+info:

Dedicado a los controladores de serie inBio®: inBio160, inBio260, inBio460; Serie C3: C3-100, C3-200, C3-400 con PSU para sistemas de control de acceso. Dimensiones: 335 x 280 x 82 + 8 mm. Entrada: 176 ÷ 264VAC. Salida: 4.5A / 13.8VDC, corriente de carga de la batería: 0.5Amp, espacio para batería: 7Ah / 12V. Protecciones: SCP, OVP, OLP, UVP *, manipulación (apertura no deseada de la caja).//Dedicated to mounting controllers: ZKTECO inBio series: inBio160, inBio260, inBio460; C3-series: C3-100, C3-200, C3-400 with PSU for Access Control Systems. 335 x 280 x 82+8 mm. Input: 176÷264VAC. Output: 4.5A/13.8VDC, Battery charging current: 0.5Amp, Space for battery: 7Ah/12V. Protections: SCP, OVP, OLP, UVP*, tamper (unwanted enclosure opening).

+info:

Para instalación de controladores Nedap. Permite baterías: 2 x 7Ah / 2 x 17Ah. Dimensiones: 340 x 550 x 170 [+/- 2 mm], distancia al suelo: 14 mm. Placa de montaje: hoja, 82 x 121 [+/- 2 mm]. Protecciones: sabotaje - apertura del recinto. Cierre: atornillado (posible montaje con cerradura). Instalación: montaje en superficie. Material: chapa DC01, 0,7 mm, RAL9003 (blanco), metálico.//Installation of control panels Nedap. Batteries: 2 x 7Ah / 2 x 17Ah. Dimensions: 340 x 550 x 170 [+/-2 mm], distance from floor: 14 mm. Mounting plate: sheet, 82 x 121 [+/-2 mm]. Protections: tamper – opening of enclosure. Closing: bolted (lock assembly possible). Installation: surface-mounted. Material: sheet metal DC01, 0.7mm, RAL9003 (white), metallic.

+info:

Para instalación de controladores Nedap. Permite baterías: 1 x 7Ah / 1 x 17Ah. Dimensiones: 230 x 372 x 80 [+/- 2 mm], distancia al suelo: 8 mm. Placa de montaje: hoja, 82 x 121 [+/- 2 mm]. Protecciones: sabotaje - apertura del recinto. Cierre: atornillado (posible montaje con cerradura). Instalación: montaje en superficie. Material: chapa DC01, 0,7 mm, RAL9003 (blanco), metálico.//Installation of control panels Nedap. Batteries: 1 x 7Ah / 1 x 17Ah. Dimensions: 230 x 372 x 80 [+/-2 mm], distance from floor: 8 mm. Mounting plate: sheet, 82 x 121 [+/-2 mm]. Protections: tamper – opening of enclosure. Closing: bolted (lock assembly possible). Installation: surface-mounted. Material: sheet metal DC01, 0.7mm, RAL9003 (white), metallic.

+info:

"Debido a su construcción, la carcasa puede ser utilizada como un elemento integrador de instalaciones eléctricas, sistemas de automatización, CCTV, control de acceso, sistema de detección de intrusión, etc. Está dedicado para dispositivos montados en carril DIN (TH35mm). Permite baterías: 1 x 7Ah / 1 x 17Ah. Dimensiones: 375 x 205 x 100 [+/- 2 mm], distancia al suelo: 14 mm. Protecciones: anti-sabotaje - apertura. Cierre: atornillado (posible montaje con cerradura). Carril DIN: 1 x 320 mm, ""S"": 18 uds. Instalación: montaje en superficie. Material: chapa DC01, 1 mm, RAL7035 (gris), metalizado."//"Surface mounted DIN 1/100 enclosure. Due to its construction, housing can be used as an element integrating electrical installations, automation systems, CCTV, Access Control, Intrusion Detection System etc. It is dedicated for DIN rail mounted devices (TH35mm). Batteries: 1 x 7Ah / 1 x 17Ah. Dimensions: 375 x 205 x 100 [+/-2 mm], distance from floor: 14 mm. Protections: tamper – opening of enclosure. Closing: bolted (lock assembly possible). DIN rail: 1 x 320mm, ""S"": 18 pcs. Installation: surface-mounted. Material: sheet metal DC01, 1mm, RAL7035 (grey), metallic."

+info:

Caja plástica estanca de conexiones para alojar unidades de control HID® VertX™ y EDGE™. Clase: IP65. Permite alojar 1 unidad de control, 1 fuente de alimentación y 1 batería de 12VDC 7Ah. Instalación mural en superficie.//PVC enclosure for connection wires and HID® VertX™ and EDGE™ access control units. Class: IP65. It allows up to 1 controller, 1 power source and 1 12VDC 7Ah battery. Wall/Surface mount.

+info:

Caja metálica de conexiones para alojar unidades de control HID® VertX™, EDGE™, AXIS®, CDVI® y ACP® inBIO™. Clase: IP20. Permite alojar hasta 2 unidades de control, 1 fuente de alimentación y 1 batería de 12VDC 7Ah. Instalación mural en superficie.//Metal enclosure for connection wires and HID® VertX™, EDGE™, AXIS®, CDVI® and ACP® inBIO™ access control units. Class: IP20. It allows up to 2 controllers, 1 power source and 1 12VDC 7Ah battery. Wall/Surface mount.

+info:

Caja plástica estanca de conexiones para alojar unidades de control CDVI®. Clase: IP65. Permite alojar 1 unidad de control y 1 fuente de alimentación. Instalación mural en superficie.//PVC enclosure for connection wires and CDVI® access control units. Class: IP65. It allows up to 1 controller and 1 power source. Wall/Surface mount.

+info:

Relé de temporización para ventosas EM CDVI®. Permite temporizar hasta 2 ventosas. Dimensiones: Cubierta superior = 58 x 39 x 2mm, armadura y montaje = 65 x 39 x 11mm.//Timer relay for electomagnetic locks. The TPV will handle up to 2 magnetic locks.

El módulo de tiempo PC4 es un transceptor que permite la activación del relé durante el tiempo T2 después del tiempo de disparo T1. Los tiempos T1 y T2 se pueden ajustar en el rango de 1 segundo a 5 minutos. El relé se puede utilizar en circuitos de apertura de puertas, cerraduras, sistemas de cierre de puertas, sistemas de alarma, sistemas de detección de intrusos, sistemas de control de acceso y muchos otros. Aplicación: Activación del relé para el tiempo T2 después del tiempo de disparo T1. Fuente de alimentación: 10 ÷ 14VDC. Las entradas de control: S +, S-, R-. Salida de relé -C / NO / NC, 1Amp a 30VDC / 50VAC. Rango de tiempo: 1 s ÷ 5min. Indicación óptica.//The PC4 time module is a transceiver that allows Activation of the relay for the T2 time after the T1 trigger time. The T1 and T2 times can be adjusted in the range from 1 second to 5 minutes. The relay can be used in door opening circuits, locks, gate closing systems, alarm systems, Intrusion Detection Systems, Access control systems and many others. Application: Activation of the relay for the T2 time after the T1 trigger time. Power supply: 10÷14VDC. The control inputs: S+, S-, R-. Relay output -C/NO/NC, 1A@30VDC/50VAC. Time range: 1s÷5min. Optical indication.

+info:

El módulo de tiempo PC3 es un transceptor que permite extender el pulso de disparo durante un corto período de tiempo establecido por el potenciómetro. El dispositivo puede operar en dos modos: extensión de tiempo activada por el pulso o por la pérdida de la señal de disparo. El rango de los tiempos medidos está entre 1s. - 5 minutos. Aplicación: extensión del impulso de disparo por el tiempo establecido. Fuente de alimentación: 10 ÷ 14VDC. Las entradas de control: S +, S-. Salida de relé -C / NO / NC, 1Amp a 30VDC / 50VAC. Rango de tiempo: 1 s ÷ 5min. Indicación óptica.//The PC3 time module is a transceiver that allows extending the trigger pulse for a short period of time set by the potentiometer. The device can operate in two modes: extension of time activated by the pulse or by the triggering signal loss. The range of the measured times is between 1s. - 5 minutes. Application: extension of the trigger pulse for the set time. Power supply: 10÷14VDC. The control inputs: S+, S-. Relay output -C/NO/NC, 1A@30VDC/50VAC. Time range: 1s÷5min. Optical indication.

+info:

Necesario para activar un dispositivo externo (luz de cortesía, segunda puerta, etc) desde el botón correspondiente (botón adicional) situado en el teléfono o monitor. De reducido tamaño permiten su instalación en registros eléctricos. Se pueden empotrar en cajas con carril DIN. Disponen de tiras adhesivas para su fijación, o bien, se pueden atornillar directamente a la pared.//Necessary to activate an external device (courtesy light, second door, etc.) from the corresponding button (additional button) located on the phone or monitor. Small in size, they can be installed in electrical registers. They can be installed in DIN rail. They have adhesive strips for fixing, or they can be screwed directly to the wall.

Necesario para activar un dispositivo externo (luz de cortesía, segunda puerta, etc) desde el botón correspondiente (botón adicional) situado en el teléfono o monitor. De reducido tamaño permiten su instalación en registros eléctricos. Se pueden empotrar en cajas estándar de 10x10 cm. Disponen de tiras adhesivas para su fijación, o bien, se pueden atornillar directamente a la pared.//Necessary to activate an external device (courtesy light, second door, etc.) from the corresponding button (additional button) located on the phone or monitor. Small in size, they can be installed in electrical registers. They can be embedded in standard 10x10 cm boxes. They have adhesive strips for fixing, or they can be screwed directly to the wall.

El módulo de relé MP-2 / 24V (AWZ624) se debe utilizar en instalaciones de bajo voltaje. Está destinado a controlar e indicar el estado en, por ejemplo, sistemas de alarma o control de acceso. Puede utilizarse para controlar dispositivos de alto consumo de energía a través de salidas de colector abierto de sistemas de alarma. Además, garantiza el aislamiento galvánico de señales, fuentes de energía relacionadas con las salidas del módulo. Fuente de alimentación: 20 ÷ 28VDC. Relés: 2x REL-C / NA / NC, 2Amp a 30VDC / 50VAC.//The MP-2/24V (AWZ624) relay module is to be used in low-voltage installations. It is intended for controlling and status indication in e.g. alarm or access control systems. It may be used to control devices of high power consumption via OC outputs of alarm systems. Moreover, it ensures galvanic isolation of signals, power sources relating to the outputs of the module. Power supply: 20÷28VDC. Relays: 2x REL-C/NO/NC, 2A@30VDC/50VAC.

+info:

El módulo de relé PU2 (AWZ512) se utiliza en instalaciones de bajo voltaje. Está destinado a controlar e indicar el estado en, por ejemplo, sistemas de alarma o control de acceso. Puede utilizarse para controlar dispositivos de alto consumo de energía a través de salidas de colector abierto de sistemas de alarma. Además, garantiza el aislamiento galvánico de señales, fuentes de energía relacionadas con las salidas del módulo. Fuente de alimentación: 10 ÷ 16VDC / VAC. Relés: 2x REL-C / NA / NC, 1A a 30VDC / 50VAC. Protecciones: fusible 1.5Amp.//The PU2 (AWZ512) relay module is to be used in low-voltage installations. It is intended for controlling and status indication in e.g. alarm or access control systems. It may be used to control devices of high power consumption via OC outputs of alarm systems. Moreover, it ensures galvanic isolation of signals, power sources relating to the outputs of the module. Power supply: 10÷16VDC/VAC. Relays: 2x REL-C/NO/NC, 1A@30VDC/50VAC. Protections: fuse 1.5Amp.

+info:

El módulo de relé temporizado PC2 está diseñado para el control del estado de la alimentación AC en sistemas de alarma y accesos (estaciones de monitorización, paneles de control de alarma, unidades de alimentación de DC, etc...). El módulo informa sobre la pérdida de alimentación AC con un tiempo de retardo preestablecido y su retorno. PC2 tiene dos salidas de colector abierto [OC] (OC1, OC2) y un LED (L1) que indica el estado del dispositivo. El tiempo de demora que indica la pérdida de alimentación AC se puede ajustar mediante dos puentes: Z1, Z2. Aplicación: Control de estado de alimentación AC: 0 ÷ 30V. Fuente de alimentación: 10 ÷ 15VDC. Entrada: AC1. Salida: 2 x tipo OC - max. 50mA. Rango de tiempo: 4s / 1min / 16min / 4h15min. Indicación óptica.//The PC2 timing relay module is intended for AC power status control in object alarm systems (monitoring transmitters, alarm control panels, DC power supply units, etc.). The module informs about AC power loss with a preset delay time and its returne. PC2 has two OC outputs (OC1, OC2) and an LED (L1) indicating the devices status. Delay time indicating AC power loss is adjustable via two jumpers – Z1, Z2. Application: AC power status control : 0÷30V. Power supply: 10÷15VDC. Input: AC1. Output: 2 x OC type - max. 50mA. Time range: 4s / 1min / 16min / 4h15min. Optical indication.

+info:

El módulo de relé PU3 (AWZ528) se utilizará en instalaciones de bajo voltaje. Está destinado a controlar e indicar el estado en, por ejemplo, sistemas de alarma o control de acceso. Puede utilizarse para controlar dispositivos de alto consumo de energía a través de salidas de colector abierto de sistemas de alarma. Además, garantiza el aislamiento galvánico de señales, fuentes de energía relacionadas con las salidas del módulo. El módulo está adaptado para la conexión de cables con una sección máxima de 1mm2. Fuente de alimentación: 10 ÷ 14VDC. Relés: 3x REL-C / NA / NC, 1Amp a 30VDC / 50VAC.//The PU3 (AWZ528) relay module is to be used in low-voltage installations. It is intended for controlling and status indication in e.g. alarm or access control systems. It may be used to control devices of high power consumption via OC outputs of alarm systems. Moreover, it ensures galvanic isolation of signals, power sources relating to the outputs of the module. The module is adapted for connection of cables with a maximum cross section of 1mm2. Power supply: 10÷14VDC. Relays: 3x REL-C/NO/NC, 1A@30VDC/50VAC.

+info:

El módulo de relé PU1 se utiliza en instalaciones de baja tensión. Está destinado a controlar e indicar el estado en, por ejemplo, sistemas de alarma o control de acceso. Puede utilizarse para controlar dispositivos de alto consumo de energía a través de salidas de colector abierto de sistemas de alarma. Además, garantiza el aislamiento galvánico de señales, fuentes de energía relacionadas con las salidas del módulo. Cuenta con un fusible en serie en el circuito del relé (C, NA, NC). Fuente de alimentación: 10 ÷ 16VDC / 10 ÷ 13VAC. Relés: 1x REL-C / NA / NC, 1A a 30VDC / 50VAC. Protecciones: fusible 1.5Amp.//The PU1 relay module is to be used in low-voltage installations. It is intended for controlling and status indication in e.g. alarm or access control systems. It may be used to control devices of high power consumption via OC outputs of alarm systems. Moreover, it ensures galvanic isolation of signals, power sources relating to the outputs of the module. It features a serial fuse in the circuit of the relay (C, NO, NC). Power supply: 10÷16VDC/10÷13VAC. Relays: 1x REL-C/NO/NC, 1A@30VDC/50VAC. Protections: fuse 1.5Amp.

+info: