Módulo de 2 zonas para ampliación de las centrales de detección de monóxido VSN-PARK1/2. Cada módulo soporta un máximo de 32 detectores (16 detectores/zona) y dispone por zona de 10 leds de estado, 2 relés de nivel y 1 relé de alarma.//2 Zones module for expansion of VSN-PARK1/2 carbon monoxide detection panel. Each module support a maximum of 32 detectors (16 detectors/zone) and its provided with 10 status LEDs, 2 level relays and 1 alarm relay.

+info:

Módulo de 1 zona para ampliación de las centrales de detección de monóxido VSN-PARK1/2. Cada módulo soporta un máximo de 16 detectores y dispone de 10 leds de estado, 2 relés de nivel y 1 relé de alarma.//1 Zone module for expansion of VSN-PARK1/2 carbon monoxide detection panel. Each module support a maximum of 16 detectors and its provided with 10 status LEDs, 2 level relays and 1 alarm relay.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 2 zonas (hasta 32 detectores direccionables). Ampliable a 3 zonas (hasta 48 detectores…//Carbon monoxide detection panel of 2 zone (Up to 32 directionable detectors), expandable to 3 zones (48 directionable detectors) or 4 zones (64 directionable detectors) through VP-200 two zones module. Identify each connected device indicating the individual signal of each selected device in maintenance mode and indicate faillure communication in case of lost of devices. These devices are provided with an automatic direction function. Allows spur installation. Batteries not required. Design in according with UNE23.300/84 standard.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 2 zonas (hasta 32 detectores direccionables). Ampliable a 3 zonas (hasta 48 detectores direccionables) o 4 zonas (64 detectores direccionables), mediante un módulo de una zona VP-100 o a 4 zonas (hasta 64 detectores direccionables) mediante un módulo VP-200 de dos zonas. Identifica cada equipo conectado indicando la señal individual de cada equipo seleccionado en modo mantenimiento e indicando avería por fallo de comunicaciones en caso de pérdida de equipos. Función de direccionamiento automático de equipos. Permite instalación en ramal. No precisa baterías. Diseñada según UNE 23.300/84.//Carbon monoxide detection panel of 2 zone (Up to 32 directionable detectors), expandable to 3 zones (48 directionable detectors) or 4 zones (64 directionable detectors) through VP-200 two zones module. Identify each connected device indicating the individual signal of each selected device in maintenance mode and indicate faillure communication in case of lost of devices. These devices are provided with an automatic direction function. Allows spur installation. Batteries not required. Design in according with UNE23.300/84 standard.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 1 zona (hasta 16 detectores direccionables), ampliable a 2 zonas (32 Detetectores direccionables) o 3 zonas (48 Detectores direccionables). Identifica cada equipo conectado indicando la señal individual de cada equipo seleccionado en modo mantenimiento e indicando avería por fallo de comunicaciones en caso de pérdida de equipos. Función de direccionamiento automático de equipos. Permite instalación en ramal. No precisa baterías. Diseñada según UNE 23.300/84.//Carbon monoxide detection panel of 1 zone (Up to 16 directionable detectors), expandable to 2 zones (32 directionable detectors) or 3 zones (48 directionable detectors). Identify each connected device indicating the individual signal of each selected device in maintenance mode and indicate faillure communication in case of lost of devices. These devices are provided with an automatic direction function. Allows spur installation. Batteries not required. Design in according with UNE23.300/84 standard.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 1 zona (hasta 16 detectores direccionables), ampliable a 2 zonas (32 Detetectores direccionables) o 3 zonas (48 Detectores direccionables). Identifica cada equipo conectado indicando la señal individual de cada equipo seleccionado en modo mantenimiento e indicando avería por fallo de comunicaciones en caso de pérdida de equipos. Función de direccionamiento automático de equipos. Permite instalación en ramal. No precisa baterías. Diseñada según UNE 23.300/84.//Carbon monoxide detection panel of 1 zone (Up to 16 directionable detectors), expandable to 2 zones (32 directionable detectors) or 3 zones (48 directionable detectors). Identify each connected device indicating the individual signal of each selected device in maintenance mode and indicate faillure communication in case of lost of devices. These devices are provided with an automatic direction function. Allows spur installation. Batteries not required. Design in according with UNE23.300/84 standard.

+info:

Módulo de expanción para añadir otros 16 relés y así configurar diferentes tipos de maniobras.//Expansion module to add another 16 relays and thus configure different types of maneuvers.

+info:

La central de detección de gas NFG-8 es extremadamente innovadora y versátil, con certificación ATEX y SIL1, así como CE. La central permite la conexión de hasta 8 detectores con salida de 4-20mA y 22 salidas de relé, 6 de las cuales se encuentran en la placa base y las otras 16 en la tarjeta de relés opcional NFG-16REL. Características técnicas: 8 idiomas seleccionables. Histórico de 1.000 eventos puede visualizarse desde la pantalla y descargarse a un PC. Posibilidad de Modo de PRUEBA y MANTENIMIENTO del sistema. Herramienta de configuración para PC, descargable gratuitamente desde la página web. Alimentación nominal 100...240 VAC. Frecuencia nominal 50 Hz... 60 Hz. Temperatura de funcionamiento 0 °C ... 55 °C. Humedad relativa 15 ... 85 % (no condensada). Indice de protección IP 42. Peso aprox. 4 kg. Dimensiones A: 420 mm, H: 380 mm, F: 160 mm.//The NFG-8 gas detection center is extremely innovative and versatile, with ATEX and SIL1 certification, as well as CE. The control panel allows the connection of up to 8 detectors with 4-20mA output and 22 relay outputs, 6 of which are located on the motherboard and the other 16 on the optional relay card NFG-16REL. Technical features: 8 selectable languages. History of 1,000 events can be viewed from the screen and downloaded to a PC. Possibility of TEST Mode and MAINTENANCE of the system. PC configuration tool, downloadable for free from the website. Nominal supply 100 ... 240 VAC. Nominal frequency 50 Hz ... 60 Hz. Operating temperature 0 ° C ... 55 ° C. Relative humidity 15 ... 85% (not condensed). IP 42 protection index. Weight approx. 4 kg Dimensions A: 420 mm, H: 380 mm, F: 160 mm.

+info:

Módulo de 1 zona para ampliación de las centrales de detección de monóxido de la serie Park. Cada módulo soporta un máximo de 16 detectores y dispone de 10 leds de estado, 2 relés de nivel y 1 relé de alarma.//1 zone module to expand Park™ carbon monoxide detection panels. Each module support a maximum of 16 detectors and is provided with 10 status LEDs, 2 level relays and 1 alarm relay.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 1 zona ampliable a 2 zonas. Cabina compacta que incluye 1 módulo de control, 1 módulo P-100, fuente de alimentación y entrada para tensión de emergencia de 24 Vcc. Niveles de programación de la extracción y de alarma configurables. 16 detectores por zona. Modos de funcionamiento: Económico, automático, manual y prueba. Visores e indicadores: LCD 2x16 caracteres, 10 leds (alarma, avería, económico, automático, manual, prueba, ventilación activada 1, ventilación activada 2, servicio y selección). El panel puede ser alimentado desde la red de 230 Vac general o desde la entrada auxiliary externa de 24Vcc supervisable.//Carbon monoxide detection panel of 1 zone expandable to 2 zones. Compact cabin that includes 1 control module, 1 P-100 module, source of power supply and a 24VDC emergency supply input. Level of extraction programming and alarm are configurable. 16 detectors by zone. Operating modes: economic, automatic, manual and test. Display and inficators: LCD 2x16 digits, 10 LEDs (Alarm, failure, economic, automatic, manual, test, triggered ventilation 1, triggered ventilation 2, service and selection). The panel can be power supply from 230VAC general network or from the extern auxiliary input of 24VDC.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 3 zonas ampliable a 5 zonas. Cabina compacta que incluye 1 módulo de control, 3 módulos P-100, fuente de alimentación y entrada para tensión de emergencia de 24 Vcc. Niveles de programación de la extracción y de alarma configurables. 16 detectores por zona. Modos de funcionamiento: Económico, automático, manual y prueba. Visores e indicadores: LCD 2x16 caracteres. 10 leds (alarma, avería, económico, automático, manual, prueba, ventilación activada 1, ventilación activada 2, servicio y selección). El panel puede ser alimentado desde la red de 230 Vac general o desde la entrada auxiliary externa de 24Vcc supervisable.//Carbon monoxide detection panel of 3 zones expandable to 5 zones. Compact cabin that includes 1 control module, 3 P-100 module, source of power supply and a 24VDC emergency supply input. Level of extraction programming and alarm are configurable. 16 detectors by zone. Operating modes: economic, automatic, manual and test. Display and inficators: LCD 2x16 digits, 10 LEDs (Alarm, failure, economic, automatic, manual, test, triggered ventilation 1, triggered ventilation 2, service and selection). The panel can be power supply from 230VAC general network or from the extern auxiliary input of 24VDC.

+info:

Central microprocesada de detección de gases inflamables y tóxicos para aplicaciones de pequeño tamaño. El panel dispone de 4 entradas analógicas de 4-20mA que se pueden ampliar a 8 mediante la tarjeta de expansión PL4-ESP. Cada entrada se puede configurar para diferentes tipos de gas con el fin de detectar compuestos tóxicos, inflamables y carencia de oxígeno. Dispone de 5 relés: Uno para cada umbral de alarma, (AL1, AL2, AL3), 1 por defecto (fallo) y 1 auxiliar programable. La pantalla LCD retroiluminada asegura una indicación precisa de la concentración de gas medida y los niveles de alarma seleccionados. Los LEDs ofrecen una indicación visual de estado de funcionamiento, los niveles de alarma y fallo. Cuenta con teclado para reconocimiento y rearme así como de un timbre piezo eléctrico interno que proporciona la alarma acústica necesaria. Requiere una batería adicional de 12 V / 7 Ah.//Microprocessed detection panel of flammable and toxic gases for small volume apllications. The panel is provided of 4 analogical inputs of 4-20mA that can be expanded to 8 through PL4-ESP expansion card. Each input can be configured for differents gas types in order to detect toxics, flammables and lack of ogygen compounds. Provided of 5 relays: One for each alarm threshold, (AL1, AL2, AL3), 1 for failure and 1 programmable auxiliary. the LCD backlighted screen ensures a precised indication of the gas concentration measure and alarm levels selected. The LEDs offers an visual operating status indication, alarm and failure levels. Provided with a keypad for recognition and reset as well as a intern electric bell that gives to the alarm the necessary acoustic. Requires an additional battery of 12V/7Ah.

+info:

Tarjeta de comunicación serie RS485 adicional para la ampliación de lazos de la central MULTISCAN++.//RS485 Serie additional communication card for loop expansion of MULTISCAN++ panel.

+info:

Módulo interfaz de 16 salidas por transistor (colector abierto) para conectar al bus RS485 de las centrales MULTISCAN++. Requiere caja para montaje G-BOX o similar y alimentación externa de 12 a 24 Vcc. Permite la conexión de dos tarjetas STG/8REL.//Interface module of 16 outputs by transistor (Open collector) for RS485 bus connection to MULTISCAN++ panels. Requires a G-BOX or similar for mounting and extern power supply from 12 to 24VDC. Allows the connection of two cards STG/8REL.

+info:

Módulo interfaz de 8 entradas de 4-20mA (8 sensores “SMART 3”) para conectar al bus RS485 de las centrales MULTISCAN++. Requiere caja para montaje G-BOX o similar y alimentación externa de 12 a 24 Vcc.//Interface module of 8 4-20mA inputs (8 "SMART 3" sensors) for RS485 Bus connection to MULTISCAN++ panels. Requires a G-BOX or similar for mounting and extern power supply from 12 to 24 VDC.

+info:

Panel 4-12 zonas montado sobre carril DIN.//4-12 zone panel mounted on DIN rail.

+info:

Módulo de ocho relés para conectar a la tarjeta STG/OUT16S.//Eight relays module for connection to STG-OUT16S card.

+info:

Módulo de expansión de 4 a 8 zonas para centrales PL4. Se monta en el interior de la central.//Expansion module from 4 to 8 zones for PL4 panels. Its mounted inside the panel.

+info:

Central microprocesada MULTISCAN++ para 16 detectores con 2 bucles RS485. 2 lazos con protocolo RS485 abierto (EIA-485). Bucles aislados galvánicamente. Puertos: 2 x RS485, 1 x RS 232 (para configuración desde PC.). Display gráfico. Hasta 256 entradas mediante módulos STG/IN8S. Hasta 16 salidas colector abierto (O/C) mediante módulos STG/OUT16S. Salidas de relé a través de módulos adicionales STG/8REL. 8 relés preconfigurados en la unidad de control. Se incluyen 8 entradas de 4-20 mA para detección en el propio panel. Los módulos remotos requieren fuentes de alimentación externa con capacidad según proyecto. Incluye software de carga y descarga de programación ST.G/MTSS1-CONF. Requiere dos baterías de 12 Vcc 7 Ah (no incluidas). Ampliable a 4 bucles mediante tarjetas STG/SER.//MULTISCAN++ microprocessed control panel for 16 detectors with 2 RS485 loops. 2 loops with open RS485 protocol (EIA-485). Galvanically isolated loops. Ports: 2 x RS485, 1 x RS 232 (for configuration from PC.). Graphic display. Up to 256 inputs through STG / IN8S modules. Up to 16 open collector (O / C) outputs through STG / OUT16S modules. Relay outputs through additional STG / 8REL modules. 8 preconfigured relays in the control unit. 8 4-20 mA inputs are included for detection on the panel itself. Remote modules require external power supplies with project capacity. Includes ST.G / MTSS1-CONF programming upload and download software. Requires two 12 Vdc 7 Ah batteries (not included). Expandable to 4 loops using STG / SER cards.

+info:

Central microprocesada MULTISCAN++ para 128 detectores con 4 bucles RS485. 4 lazos con protocolo RS485 abierto (EIA-485). Bucles aislados galvánicamente. Puertos: 4 x RS485, 1 x RS 232 (para configuración desde PC.). Display gráfico. Hasta 256 entradas mediante módulos STG/IN8S. Hasta 256 salidas colector abierto (O/C) mediante módulos STG/OUT16S. Salidas de relé a través de módulos adicionales STG/8REL. 8 relés preconfigurados en la unidad de control. Se incluyen 8 entradas de 4-20 mA para detección en el propio panel. Los módulos remotos requieren fuentes de alimentación externa con capacidad según proyecto. Incluye software de carga y descarga de programación ST.G/MTSS1-CONF. Requiere dos baterías de 12 Vcc 7 Ah (no incluidas). Ampliable a 4 bucles mediante tarjetas STG/SER.//MULTISCAN++ Microprocessed panel for 128 detectors with 4 RS485 loop. 4 links with RS485 open protocol (EIA-485). Galvanically isolated loops. Ports: 4 x RS485, 1 x RS232 (Configuration from the PC). Graphic display. Up to 256 inputs though STG/IN8S module. Up to 256 colector open output (O/C) through STG/OUT16S. Outputs relay through additional STG/8REL module. 8 pre-configured relays in the control unit. Includes 8 inputs of 4-20mA for detection in the own panel. Remote module requires an extern source of power supply with capacity depending on the project. Includes download programmation software ST.G/MTSS1-CONF. Requires two 12VDC 7Ah batteries (Not included). Expandable to 4 loops through STG/SER cards.

+info: