Central de control de incendio y repetición de alarmas externas para tres operadores distintos. Con fuente de alimentación y cargador de baterías. Bucle de detección de fuego. Circuito de control de extinción automática que nos proporciona una salida vigilada para activar una electroválvula. Salida por relé (24 V). Salida de 12 Vcc (500 mA.) para usos varios externos a la central. Control de 30 entradas de alarmas externas, normalmente abiertas o normalmente cerradas seleccionables mediante un conmutador, (salidas de las 30 alarmas a traves de relés libres de potencial normalmente abiertas o cerradas seleccionables mediante un selector). Para las 14 primeras salidas más alarma de fuego y alarma de fallo general se dispone de tres conectores Sub-D de 37 pines para utilizar independientemente por cada operador. Esta información se repite simultáneamente en los tres conectores. Para las 16 salidas restantes se dispone de un solo conector Sub-D de 37 pines. Repetición mediante dos relés conmutados de 2 A libres de tensión de las entradas 1 y 30. Control de 1 salida de FUEGO y 1 salida de FALLO GENERAL normalmente cerradas a través de los 3 primeros conectores Sub-D de 37 pines. Relés conmutados de 2 A libres de tensión para: Alarma de fuego; Alarma de fallo general (normalmente excitado); Parada de ventilación seleccionable con fuego nivel 1 ó con fuego nivel 2; Señalizaciones ópticas y acústicas, además de los mandos necesarios para el manejo de la instalación.//Fire control panel and external alarms repetition for three different operators. Contains power supply and battery charger. Fire detection loop. Automatic extinction control circuit which provides a monitored output the activation of an electrovalve. Relay output (24 V). 12 VDC output (500 mA.) for several purposes outside the panel unit. 30 external alarm input control, normally open or normally closed selectable by a commutator, (outputs for 30 alarms through potential-free relays normally open or closed selectable by a selector). For the first 14 outputs plus fire alarm and generl fail alarm there are three Sub-D connectors of 37 pins to be used independently by each operator. This information is simultaneously repeated in the three connectors. For the remaining 16 outputs, there is a single Sub-D, 37 pin connector. Repetition by two commuted 2 A relays, voltage free in outputs 1 and 30. Control of 1 FIRE output and 1 GENERAL FAIL output normally closed through the 3 first Sub-D ,37 pin connectors. 2 A commuted relays, voltage free for: Fire alarm, general fire alarm (normally energized); Ventilation stop, selectable with fire level 1 or 2; Optical and acoustic signals, as well as the necessary controls to manage the installation.

+info:

Unidad desarrollada y fabricada por AGUILERA ELECTRÓNICA según norma UNE EN54-2 para controlar los incendios, las señales técnicas y otros cambios de parámetros que se dan en las casetas de telefonía móvil y recintos similares. Con fuente de alimentación estabilizada, alimentada a 230 V con protecciones de entrada, salidas a 27 y 12 Vcc y cargador de baterías. Bucle supervisado que controla una zona de detectores y pulsadores de incendio, con señalización de: 1º nivel de fuego, 2º nivel, avería y servicio. Bucle vigilado para la extinción automática de incendios, programable para que dispare el agente extintor con el 1º ó 2º nivel de fuego. Relés: de fuego, supervisados de avería general, paro de aire acondicionado y repetición de las alarmas externas, 1 y 14. Control de 14 hasta 30 entradas según modelo, seleccionables individualmente por contacto normalmente abierto o cerrado, que se transmiten mediante conectores sub D37 pines (salidas por relé 2A, libres de tensión por contacto seleccionable individualmente abierto o cerrado). Dimensiones: 375 x 280 x 130 mm.//Unit developed and made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA through UNE EN54-2 standards to control fires, technical signals and other parameter changes which occur in mobile phone booths and similar facilities. Contains a stabilized power supply, powered at 230 V with input protections, 27 and 12 VDC outputs and a battery charger. Monitored loop which controls a detector and fire switches zone, with signaling of: 1st level of fire, 2nd level, breakdown and service. Monitored loop for automatic fire extinction, programmable to release the extinguishing agent with the 1st or 2nd fire level. Relays: for fire, general breakdown supervised, air conditioned pause and repetition of external alarms, 1 and 14. Controls from 14 to 30 depending on the model. These inputs are individually selectable by contact, normally open or closed, which are transmitted by sub D37 pin connector ( 2A relay outputs, voltage free by individually selectable contact, open or closed). Measures: 375 x 280 x 130 mm.

+info:

Unidad desarrollada y fabricada por AGUILERA ELECTRÓNICA según norma UNE EN54-2 para controlar los incendios, las señales técnicas y otros cambios de parámetros que se dan en las casetas de telefonía móvil y recintos similares. Con fuente de alimentación estabilizada, alimentada a 230 V con protecciones de entrada, salidas a 27 y 12 Vcc y cargador de baterías. Bucle supervisado que controla una zona de detectores y pulsadores de incendio, con señalización de: 1º nivel de fuego, 2º nivel, avería y servicio. Bucle vigilado para la extinción automática de incendios, programable para que dispare el agente extintor con el 1º ó 2º nivel de fuego. Relés: de fuego, supervisados de avería general, paro de aire acondicionado y repetición de las alarmas externas, 1 y 14. Control de 14 hasta 30 entradas según modelo, seleccionables individualmente por contacto normalmente abierto o cerrado, que se transmiten mediante conectores sub D37 pines (salidas por relé 2A, libres de tensión por contacto seleccionable individualmente abierto o cerrado). Dimensiones: 375 x 280 x 130 mm.//Unit developed and made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA through UNE EN54-2 standards to control fires, technical signals and other parameter changes which occur in mobile booths and similar facilities. Contains a stabilized power supply, powered at 230 V with input protections, 27 y 12 VDC outputs and a battery charger. Monitored loop which controls a detector and fire switches zone, with signaling of: 1st level of fire, 2nd level, breakdown and service. Monitored loop for utomatic fire extinction, programmable to releas the extinguisher agent with the 1st or 2nd fire level. Relays: for fire, general breakdown supervised, air conditioned pause and repetition of external alarms, 1 and 14. Controls from 14 to 30 inputs depending on the model. These inputs are individually selectable by contact, normally open or closed, which are transmitted by sub D37 pin connectors (2A relay outputs, voltage free by individually selectable contact, open or closed). Measuress: 375 x 280 x 130 mm.

+info:

2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable como: Doble detección; Detección cruzada; Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah.//2 monitored detection zones. Programmable functioning mode as: Double detection; Crossed detection; Mixed. Monitored detection zone for launching of the extinction push button. Monitored input for pausing extinction button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries.

+info:

2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable como: Doble detección; Detección cruzada; Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah.//2 monitored detection zones. Programmable functioning mode as: Double detection; Crossed detection; Mixed. Monitored detection zone for launching of the extinction push button. Monitored input for pausing extinction button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries.

+info:

Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según Norma UNE EN12 094-1. 2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable: Doble detección, Detección cruzada, Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Integrable en el sistema algorítmico. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah. Equipa una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central algorítmica de su estado permanentemente.//Devoloped and made by AGUILERA™ Electrónica through UNE EN12 094-1 standards. 2 monitored detection zones. Prorammable operating mode: Double detection, crossed detection, mixed. Monitored detection zone for launching of extinction push button. Monitored input for stop of extinction push button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries. Contains a microprecessed which informs the algorithmic panel unit of its state permanently.

+info:

Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según Norma UNE EN12 094-1. 2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable: Doble detección, Detección cruzada, Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Integrable en el sistema algorítmico. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah. Equipa una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central algorítmica de su estado permanentemente.//Designed and made By AGUILERA™ Electrónica through UNE EN12 094-1 standards. 2 monitored detection zones. Operating mode, programable as: Double detection, Crossed detection, mixed. Monitored detection zone for push button to trigger fire extinction. Monitored input for extintion pause button. Fire extinction and pause buttons incorporated in the panel. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation oputput and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries. Contains a microprocessed card which informs the algorithmic panel unit of its state permanently.

+info:

Tarjeta de comunicaciones RS485 para la conexión del repetidor RP1R-RPT o el anunciador RP1R-PAN-V hasta 1,200 metros de distancia. Dispone de salida 24VDC para alimentar el repetidor o aislador.//RS485 communications card for connecting the RP1R-RPT repeater or the RP1R-PAN-V annunciator up to 1,200 meters away. It has 24VDC output to power the repeater or isolator.

+info:

Tarjeta de 4 relés NA/NC. Cada relé se puede configurar de forma independiente y vincularse a las 12 matrices configurables de activación.Se instala en el interior de la central.//Card of 4 NA/NC relay. Each relay can be configured independently and connect to 12 activation configurable matrices. Its installed inside the panel.

+info:

Tarjeta con un puerto de comunicaciones RS-232 para sistemas de control y gestión técnica o programas de gráficos de las centrales VISION-PLUS2, RP1R-SUPRA y VISION-RP1R-PLUS2 por puerto serie. Se instala en el interior de la central.//Card with RS-232 communication port for control and technical management systems or graphic programs of VISION-PLUS2, RP1R-SUPRA and VISION-RP1R-PLUS2 panels. Its installed inside the panel.

+info:

Central de detección y extinción de incendios controlada por microprocesador doble con redundancia, con histórico de los últimos 450 eventos. Dispone de leds indicadores de estado de sistema y visualizador con dos dígitos del tiempo de descarga e incorpora pulsador manual de extinción, letrero de gas disparado y llave para la selección del modo manual, automático o fuera de servicio. Totalmente programable: tiempos de espera y pausa, temporización de descarga, zona cruzada, secuencia de extinción, etc. Incorpora circuitos de entrada para detectores convencionales, entrada para pulsador de paro o espera, pulsador manual, dispositivos de supervisión como presostato, baja presión, puertas abiertas y anulación mecánica. Dispone de circuitos de salida para la indicación de las diferentes etapas del sistema, salida de sirenas con tres etapas: alerta, alarma, y extinción, letrero de gas disparado, doble circuito de extinción y circuitos para cierre de compuertas y señalización del estado del sistema. Opcionalmente permite conectar los siguientes módulos: un módulo ITAC, una tarjeta VSN-232 de puerto serie y un comunicador IP. Cabina con capacidad para 2 baterías de hasta 7A. No incluye baterías.//Detection and fire extinction panel controlled by double microprocessor with redundance, with history of the last 450 events. Icludes leds that indicate the the state of the system and displaying screen with the downloading time digits and push button, extinction manual, discharged gas sign and key for mode selection: manual, automatic or out of order. Totally programmable: waiting times and pause, crossed zone, extinction secuency, etc. Incorporates input circuits for conventional detectors, input for pause or delay button, manual button, monitoring devices such as como pressure switch, low pressure, open doors and mechanical cancellation. Includes output circuits for the indication of the different stages of the system, sounders output with three phases: alert, alarm, and extinction, discharged gas sign, double extinction circuit and closing gates and signaling of the state of the system circuits. Opcionalmente permite conectar los siguientes módulos: un módulo ITAC, una tarjeta VSN-232 de puerto serie y un comunicador IP. Cabina con capacidad para 2 baterías de hasta 7A. No incluye baterías. Detection and fire extinction panel controlled by double microprocessor with redundancy, with a historic of the 450 last events. Dispose of LEDs status system indicators and visual display with two digits with the unloading time and includes an extinction push button, letters of launched gas and key to select a manual, automatical or out of service mode. Totally programmable.

+info:

Anunciador de eventos con mensajes de voz y escritos personalizados para sistemas de extinción RP1R-Supra.//Event annunciator with personalized voice and written messages for RP1R-Supra extinguishing systems.

+info:

repetidor remoto para central de detección y extinción RP1R-SUPRA via VSN-485. Necesita de alimentación externa de 24 VDC. Conforme al Reglamento (UE) nº 305/2011 del Parlamento Europeo relativo a los productos de la construcción.//Remote repeater for central RP1R-SUPRA detection and extinction via VSN-485. Requires external 24 VDC power. In accordance with Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament regarding construction products.

+info:

Central de detección y extinción con pantalla TFT táctil de 4,3" y 480x272 pixels. Compuesta de un microprocesador de 32 bits de última generación y controlada por doble circuito microprocesado. Incluye circuito de control y señalización, fuente de alimentación conmutada con circuito de cargador de baterías y espacio para 2 baterías de 12V 7Ah. Dispone de 42 leds indicadores de estado de sistema y visualizador con dos dígitos del tiempo de descarga y letrero de “Gas disparado” y llave para la selección de modos manual, automático o fuera de servicio. Funciones programables de tiempo de pausa y espera, temporización de descarga, zona cruzada, secuencia de extinción, etc. Incorpora circuitos de entrada de alarma para conexión de detectores convencionales, pulsador de paro, pulsador disparo y dispositivos de supervisión; Circuitos de salida para indicación de salida de sirenas con tres fases, letrero de Gas disparado”, doble circuito de extinción controlado mediante temporización programable y circuitos para cierre de compuertas y señalización del estado del sistema. Homologada EN-12094.//Detection and extinction panel with 4,3" TFT touch screen and 480x272 pixels. With 32 bits microprocessor of the latest technology and controlled by double microprocessed circuit. Includes control and signaling circuit, power supply commuted with battery charge and room for 2 12V 7Ah batteries. Includes 42 leds that indicate the state of the system and displaying screen with downloading time digits and “discharged Gas ” sign and key for mode selection manual, automatic or out of order. Programmable functions of pause and delay, discharge timing, crossed zone, extinction secuency, etc. Incorporates circuits for alarm input for connection of conventional detectors, pause button, release button and monitoring devices; Output circuits for indication of alarm output with three phases, discharged Gas sign, double extinction circuit controlled by programmable timing and circuits for gate closing and signaling of the state of the system EN-12094 homologated.

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detecciíon cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador propio (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Para la conexión en red necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Detection and fire fighting panels programmable for the control of risk 1 (2 crossed detection zones and 1 free zone- programmable) of any extinction installation through gas extinguishing systems. Direct inputs for stop, launching, pause pushbutton, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm sounders, lauching extinction signaller, open door control and lanching of extinction (Option solenoid or pyrotechnics). LED indicator for each extinction control output. Earth fault detection. E/S expandable through 2010-1-RB/SB card. For network connection requires 2010-1-NB card. 4A power supply. 2 levels sounders output. Auto/manual control and indicator through user interface. Certified CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinction). Requires 2 batteries, reference BS127N (Not included).

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detección cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Detection and fire fighting panels programmable for the control of risk 1 (2 crossed detection zones) of any extinction installation through gas extinguishing systems. Direct inputs for stop, launching, pause pushbutton, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm sounders, lauching extinction signaller, open door control and lanching of extinction (Option solenoid or pyrotechnics). LED indicator for each extinction control output. Earth fault detection. E/S expandable through 2010-1-RB/SB card. 4A power supply. 2 levels sounders output. Auto/manual control and indicator through user interface. Certified CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinction). Requires 2 batteries, reference BS127N (Not included).

+info: