De similares características que la central AE/C5-4P pero con 8 zonas de detección convencional. Dispone de selección de zona de pulsadores o zona de detectores, retardo de las salidas y conexión al módulo de relés AE/C5-R8. Dimensiones 340X290X100. Permite su control remoto mediante el módulo AE/C5-IDC y el software de telecontrol AGE44.//Similar feature than AE/C5-4P panel but with 8 conventional detection zones. Includes selection of push buttons zone or detectors zone, display output and connection to the module by AE/C5-R8 relay. Dimensions: 340X290X100. Allows the control by remote through AE/C5-IDC module and AGE44 telemonitoring software.

+info:

Centrales metálicas microprocesadas, según EN 54 partes 2 y 4. 2 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones AE/C5-2M: 200 x 290 x 80.//Microprocessed metal panels, according to EN54 part 2 and 4. 2 conventional detection loops with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored output. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions AE/C5-2M: 200 x 290 x 80

+info:

Centrales metálicas microprocesadas, según EN 54 partes 2 y 4. 4 bucles de detección convencional con final de línea activo. Control de nivel de acceso mediante llave. 2 salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego (alarma general) y Relé de avería general. Salida auxiliar de 24 Vcc. Teclado con 6 teclas para manejo. Modo "Prueba de zonas. Conexión/desconexión individual de zonas de detección y zonas de evacuación. 10 leds independientes para indicación de alarmas. Necesitan una única batería de 12V / 7Ah. Continua supervisión de todo el sistema. Dimensiones AE/C5-2M: 320 x 220 x 80.//Microprocessed metal panels, according to EN54 part 2 and 4. 4 conventional detection loops with active end of line. Access level control through keys. 2 EVACuation monitored output. Fire relay (General alarm) and general breakdown relay. 24VDC auxiliary output. keypad with 6 keys for management. "Zones test" mode. Individual connection/disconnection of detection zones and eVACuation zones. 10 Independent LEDs for alarm indications. Requires a unique 12V/7Ah battery. Continued monitoring of all the system. Dimensions AE/C5-2M: 320 x 220 x 80.

+info:

Central microprocesada modular fabricada según EN 54-2 y EN 54-4. Capacidad modular entre 8, 12 y 16 zonas de detección convencional con final de línea activo. Salidas vigiladas de evacuación. Relé de fuego y avería. Modo prueba de zonas. Teclas de control y leds de indicación de estados. Capacidad para una batería de 12V /18Ah. Dimensiones: 462 X 345 X 120.//Microprocessed modular panel made according EN 54-2 and EN 54-4. Modular capacity between 8, 12 and 16 conventional detection zones with active end of line. 2 EVACuation monitored output. Fire and fauilure relay. Test zones mode. Control keys and LEDs for status indication. Capacity for 12V/18Ah battery. Dimensions: 462 X 345 X 120.

+info:

2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable como: Doble detección; Detección cruzada; Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah.//2 monitored detection zones. Programmable functioning mode as: Double detection; Crossed detection; Mixed. Monitored detection zone for launching of the extinction push button. Monitored input for pausing extinction button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries.

+info:

2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable como: Doble detección; Detección cruzada; Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah.//2 monitored detection zones. Programmable functioning mode as: Double detection; Crossed detection; Mixed. Monitored detection zone for launching of the extinction push button. Monitored input for pausing extinction button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries.

+info:

Unidad desarrollada y fabricada por AGUILERA ELECTRÓNICA según norma UNE EN54-2 para controlar los incendios, las señales técnicas y otros cambios de parámetros que se dan en las casetas de telefonía móvil y recintos similares. Con fuente de alimentación estabilizada, alimentada a 230 V con protecciones de entrada, salidas a 27 y 12 Vcc y cargador de baterías. Bucle supervisado que controla una zona de detectores y pulsadores de incendio, con señalización de: 1º nivel de fuego, 2º nivel, avería y servicio. Bucle vigilado para la extinción automática de incendios, programable para que dispare el agente extintor con el 1º ó 2º nivel de fuego. Relés: de fuego, supervisados de avería general, paro de aire acondicionado y repetición de las alarmas externas, 1 y 14. Control de 14 hasta 30 entradas según modelo, seleccionables individualmente por contacto normalmente abierto o cerrado, que se transmiten mediante conectores sub D37 pines (salidas por relé 2A, libres de tensión por contacto seleccionable individualmente abierto o cerrado). Dimensiones: 375 x 280 x 130 mm.//Unit developed and made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA through UNE EN54-2 standards to control fires, technical signals and other parameter changes which occur in mobile booths and similar facilities. Contains a stabilized power supply, powered at 230 V with input protections, 27 y 12 VDC outputs and a battery charger. Monitored loop which controls a detector and fire switches zone, with signaling of: 1st level of fire, 2nd level, breakdown and service. Monitored loop for utomatic fire extinction, programmable to releas the extinguisher agent with the 1st or 2nd fire level. Relays: for fire, general breakdown supervised, air conditioned pause and repetition of external alarms, 1 and 14. Controls from 14 to 30 inputs depending on the model. These inputs are individually selectable by contact, normally open or closed, which are transmitted by sub D37 pin connectors (2A relay outputs, voltage free by individually selectable contact, open or closed). Measuress: 375 x 280 x 130 mm.

+info:

Unidad desarrollada y fabricada por AGUILERA ELECTRÓNICA según norma UNE EN54-2 para controlar los incendios, las señales técnicas y otros cambios de parámetros que se dan en las casetas de telefonía móvil y recintos similares. Con fuente de alimentación estabilizada, alimentada a 230 V con protecciones de entrada, salidas a 27 y 12 Vcc y cargador de baterías. Bucle supervisado que controla una zona de detectores y pulsadores de incendio, con señalización de: 1º nivel de fuego, 2º nivel, avería y servicio. Bucle vigilado para la extinción automática de incendios, programable para que dispare el agente extintor con el 1º ó 2º nivel de fuego. Relés: de fuego, supervisados de avería general, paro de aire acondicionado y repetición de las alarmas externas, 1 y 14. Control de 14 hasta 30 entradas según modelo, seleccionables individualmente por contacto normalmente abierto o cerrado, que se transmiten mediante conectores sub D37 pines (salidas por relé 2A, libres de tensión por contacto seleccionable individualmente abierto o cerrado). Dimensiones: 375 x 280 x 130 mm.//Unit developed and made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA through UNE EN54-2 standards to control fires, technical signals and other parameter changes which occur in mobile phone booths and similar facilities. Contains a stabilized power supply, powered at 230 V with input protections, 27 and 12 VDC outputs and a battery charger. Monitored loop which controls a detector and fire switches zone, with signaling of: 1st level of fire, 2nd level, breakdown and service. Monitored loop for automatic fire extinction, programmable to release the extinguishing agent with the 1st or 2nd fire level. Relays: for fire, general breakdown supervised, air conditioned pause and repetition of external alarms, 1 and 14. Controls from 14 to 30 depending on the model. These inputs are individually selectable by contact, normally open or closed, which are transmitted by sub D37 pin connector ( 2A relay outputs, voltage free by individually selectable contact, open or closed). Measures: 375 x 280 x 130 mm.

+info:

Central de control de incendio y repetición de alarmas externas para tres operadores distintos. Con fuente de alimentación y cargador de baterías. Bucle de detección de fuego. Circuito de control de extinción automática que nos proporciona una salida vigilada para activar una electroválvula. Salida por relé (24 V). Salida de 12 Vcc (500 mA.) para usos varios externos a la central. Control de 30 entradas de alarmas externas, normalmente abiertas o normalmente cerradas seleccionables mediante un conmutador, (salidas de las 30 alarmas a traves de relés libres de potencial normalmente abiertas o cerradas seleccionables mediante un selector). Para las 14 primeras salidas más alarma de fuego y alarma de fallo general se dispone de tres conectores Sub-D de 37 pines para utilizar independientemente por cada operador. Esta información se repite simultáneamente en los tres conectores. Para las 16 salidas restantes se dispone de un solo conector Sub-D de 37 pines. Repetición mediante dos relés conmutados de 2 A libres de tensión de las entradas 1 y 30. Control de 1 salida de FUEGO y 1 salida de FALLO GENERAL normalmente cerradas a través de los 3 primeros conectores Sub-D de 37 pines. Relés conmutados de 2 A libres de tensión para: Alarma de fuego; Alarma de fallo general (normalmente excitado); Parada de ventilación seleccionable con fuego nivel 1 ó con fuego nivel 2; Señalizaciones ópticas y acústicas, además de los mandos necesarios para el manejo de la instalación.//Fire control panel and external alarms repetition for three different operators. Contains power supply and battery charger. Fire detection loop. Automatic extinction control circuit which provides a monitored output the activation of an electrovalve. Relay output (24 V). 12 VDC output (500 mA.) for several purposes outside the panel unit. 30 external alarm input control, normally open or normally closed selectable by a commutator, (outputs for 30 alarms through potential-free relays normally open or closed selectable by a selector). For the first 14 outputs plus fire alarm and generl fail alarm there are three Sub-D connectors of 37 pins to be used independently by each operator. This information is simultaneously repeated in the three connectors. For the remaining 16 outputs, there is a single Sub-D, 37 pin connector. Repetition by two commuted 2 A relays, voltage free in outputs 1 and 30. Control of 1 FIRE output and 1 GENERAL FAIL output normally closed through the 3 first Sub-D ,37 pin connectors. 2 A commuted relays, voltage free for: Fire alarm, general fire alarm (normally energized); Ventilation stop, selectable with fire level 1 or 2; Optical and acoustic signals, as well as the necessary controls to manage the installation.

+info:

Detector de humos fabricado por AGUILERA ELECTRÓNICA según norma UNE EN 54-7, con certificado de conformidad CE y marca de calidad AENOR. Unidad algorítmica direccionable que gestiona un sensor óptico de humos. Su función es tomar medidas de la luz que dispersan las partículas de humo, evaluar su densidad y porcentaje de incremento en tiempo y enviar a la central una información ya analizada para que ésta tome la decisión de alarma siempre que se alcancen los parámetros programados para cada caso. Incorpora un avisador acústico que se activa en caso de alarma del detector de humos o si así se ha programado en la central, con la alarma de cualquier equipo de su zona. Intensidad sonora 85 dB. Consumo máximo en alarma 13 mA.//Smoke detector made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA according to UNE EN 54-7 standards, with CE certificate of conformity and AENOR quality mark. addressable algorithmic unit that manage a optical smoke sensor. Its function is to tke light measures that disperse smoke particles, assess the density and the rate of increase in the time and to send an information to the analized central to take an alame decision when it reach the set parameters. Includes a audible warning that activate in case of alarm the smoke detector or if it has been programmated in the central, with any alarm device in its zone. Sound intensity 85dB. Maximum consumption in alarm 13mA.

+info:

Detector óptico de humos certificado LPCB según norma EN 54-7. Detectores de bajo perfil con diseño atractivo. Fabricados con tecnología SMD, disponen de doble indicador luminoso, salida de alarma remota con misma base intercambiable de fácil conexión. Zócalo y protector de polvo incluidos. Conexión a 2 hilos. Alimentación entre 15 y 35 Vcc. Consumo: 35 A (reposo), 80 mA (alarma). Medidas: Ø 99 mm, altura con base incluida: 46 mm.//Optic smoke detector certified LPCB according to EN 54-7 standard. Low perfil detectors with attractive design. Made with SMD tehnology, provided of a double light indicator, remote alarm output with the same interchangeable base for easy connection. Socket and powder protector included. 2 Wires connection. Power supply between 15 and 35 VDC. Consumption: 35 ?A (Standby), 80mA (Alarm). Dimensions: Ø 99 mm, high with base included: 46mm.

+info:

Detector óptico de humos y térmico de calor (clase A). Certificados LPCB según normas EN 54-5 y EN 54-7. Detectores de bajo perfil con diseño atractivo. Fabricados con tecnología SMD, disponen de doble indicador luminoso, salida de alarma remota y misma base intercambiable de fácil conexión. Zócalo y protector de polvo incluidos. Conexión a 2 hilos. Alimentación entre 15 y 35 Vcc. Consumo: 35 A (reposo), 80 mA (alarma). Medidas: Ø 99 mm, altura con base incluida: 61 mm.//Optic smoke and heat thermal detector (class A). Certified LPCB according to EN54-5 and EN 54-7 standards. Low perfil detectors with attractive design. Made with SMD technology, provided of a double light indicator, remote alarm output and with the same interchangeable base for easy connection. Socket and powder protector included. 2 Wires connection. Power supply between 15 and 35 VDC. Consumption: 35 ?A (Standby), 80mA (Alarm). Dimensions: Ø 99 mm, high with base included: 61mm.

+info:

Detector térmico de calor (clase A2R). Certificados LPCB según norma EN 54-5. Detectores de bajo perfil con diseño atractivo. Fabricados con tecnología SMD, disponen de doble indicador luminoso, salida de alarma remota y misma base intercambiable de fácil conexión. Zócalo y protector de polvo incluidos. Conexión a 2 hilos. Alimentación entre 15 y 35 Vcc. Consumo: 35 A (reposo), 80 mA (alarma). Medidas: Ø 99 mm, altura con base incluida: 46 mm.//Heat thermal detector (Class A2R). Certified LPCB according to EN 54-5 standard. Low perfil detector with attractive design. Made with SMD technology, provided of a double light indicator, remote alarm output with the same interchangeable base for easy connection. Socket and powder protector included. 2 Wires connection. Power supply between 15 and 35 VDC. Consumption: 35 ?A (Standby), 80mA (Alarm). Dimensions: Ø 99 mm, high with base included: 46mm.

+info:

Suplemento de montaje para tubo visto. Facilita la instalación permitiendo la entrada de 3 tubos de 20mm. Fabricado en ABS.//Mounting supplement for tube. Make easier the installation allowing the input of 3 tubes of 20mm. Made in ABS.

+info:

Formado por cámara oscura, diseñada con un laberinto que permite entrar el humo pero no la luz, provista de emisor y receptor que operan según el principio de luz dispersa y un circuito con la electrónica adecuada para un correcto control. Salida para indicador de alarma remota, estabilizador de tensión y chequeo automático de funcionamiento, visible en el led luminoso el cual queda enclavado cuando entra en alarma. Montado en carcasa de ABS blanco de 105 Ø x 68 mm de alto. Consumo máximo: 180 A en reposo y 22 mA en alarma. No incluye el zócalo. Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según norma UNE EN54-7. Certificado por AENOR.//Formed by camera obscura, design with a labyrinth that allows the access of smoke but not to light, provided of sender and receiver that operates according to principle of scattered light and a circuit with electronic for a correct control. Output for remote alarm indicator, voltage stabilizer and automatic check operation, visible in a LED . Mounted in ABS white housing of 105 Ø x 68 mm high. Maximum consumption: 180 ?A in standby and 22mA in alarm. No includes the socket. Developped and made by AGUILERA™ Electrónica according to UNE EN54-7 standard. Certified by AENOR.

+info:

Formado por cámara oscura, diseñada con un laberinto que permite entrar el humo pero no la luz, provista de emisor y receptor que operan según el principio de luz dispersa y un circuito con la electrónica adecuada para un correcto control. Salida para indicador de alarma remota, estabilizador de tensión y chequeo automático de funcionamiento, visible en el led luminoso el cual queda enclavado cuando entra en alarma. Montado en carcasa de ABS blanco de 105 Ø x 68 mm de alto. Consumo máximo: 180 A en reposo y 22 mA en alarma. Versión con rearme automático. Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según norma UNE EN54-7. Certificado por AENOR.//Formed by camera obscura, design with a labyrinth that allows the access of smoke but not to light, provided of sender and receiver that operates according to principle of scattered light and a circuit with electronic for a correct control. Output for remote alarm indicator, voltage stabilizer and automatic check operation, visible in a LED . Mounted in ABS white housing of 105 Ø x 68 mm high. Maximum consumption: 180 ?A in standby and 22mA in alarm. No includes the socket. Developped and made by AGUILERA™ Electrónica according to UNE EN54-7 standard. Certified by AENOR.

+info:

Diseñado y fabricado por Aguilera Electrónica según norma UNE EN54- 5. Certificado por AENOR. Da señal de alarma cuando detecta una subida brusca de temperatura o cuando la subida es muy lenta y se alcanzan lo 58 ºC. Provisto de led indicador de alarma con enclavamiento, chequeo automático de funcionamiento, estabilizador de tensión y salida automática de alarma para conectar indicadores de acción remota. Montado en carcasa de ABS blanco de 105 Ø x 45 mm de alto. Consumo: 50 A en reposo y 22 mA en alarma. No incluye el zócalo.//Design and made by AGUILERA™ Electrónica according to UNE EN54-5 standard. Certified by AENOR. Gives alarm signal when detects a sudden increase in temperature or when the increasment is very slow and reach the 58ºC. Provided of LED alarm indicator with electrical interlock, automatic check operation, voltage stabilizer and automatic alarm output to connect remote action indicators. Mounted in white ABS housing of 105 Ø x 45 mm high. Consumption: 50 ?A in standby and 22mA in alarm. Socket not included.

+info:

Diseñado y fabricado por Aguilera Electrónica según norma UNE EN54- 5. Certificado por AENOR. Da señal de alarma cuando detecta una subida brusca de temperatura o cuando la subida es muy lenta y se alcanzan lo 58 ºC. Provisto de led indicador de alarma con enclavamiento, chequeo automático de funcionamiento, estabilizador de tensión y salida automática de alarma para conectar indicadores de acción remota. Montado en carcasa de ABS blanco de 105 Ø x 45 mm de alto. Consumo: 50 A en reposo y 22 mA en alarma. Versión con rearme automático.//Design and made by AGUILERA™ Electrónica according to UNE EN54-5 standard. Certified by AENOR. Gives alarm signal when detects a sudden increase in temperature or when the increasment is very slow and reach the 58ºC. Provided of LED alarm indicator with electrical interlock, automatic check operation, voltage stabilizer and automatic alarm output to connect remote action indicators. Mounted in white ABS housing of 105 Ø x 45 mm high. Consumption: 50 ?A in standby and 22mA in alarm. Version with automatic resart.

+info:

Fabricado por Aguilera Electrónica en ABS dotado con contactos de bayoneta, tuercas y arandelas para la conexión de los cables, todo en acero inoxidable. Permite el intercambio de los detectores convencionales. Versión alta de 22 mm, que permite la entrada de tubo lateral, para canalizaciones vistas.//Made by AGUILERA™ Electrónica in ABS equipped with bayonet contacts, locknuts and rings for cables connections, all in stainless steel. Allows the exchange of conventional detectors. High version of 22mm, that allows the input of lateral tubes, for seen pipes.

+info:

Fabricado por Aguilera Electrónica en ABS dotado con contactos de bayoneta, tuercas y arandelas para la conexión de los cables, todo en acero inoxidable. Permite el intercambio de los detectores convencionales. Versión baja de 10 mm, con sólo entrada superior para canalizaciones empotradas o falso techo.//Made by AGUILERA™ Electrónica in ABS equipped with bayonet contacts, locknuts and rings for cables connections, all in stainless steel. Allows the exchange of conventional detectors. Low version of 10mm, with only a superior input for pipes or suspended ceiling.

+info: