La Sirena de Exterior profesional ProSound™ de RISCO™ Group combina un alto rendimiento y fiabilidad con un elegante diseño, por lo que es elcomplemento ideal para cualquier instalación. La Sirena ProSound™ se puede instalar en cualquier central o en el Bus de RISCO™ de los sistemas de RISCO™ Group, simplificando la instalación yañadiendo sofisticadas capacidades de control y diagnósticos remotos quegarantizan un continuo ahorro en tiempo y desplazamientos técnicos. Grado 2.//The RISCO™ Group ProSound™ Professional Outdoor Sounder combines high performance and reliability with an elegant design, making it the ideal complement for any installation. The Soundera ProSound™ can be installed in any central or RISCO™ Bus of the RISCO™ Group systems, simplifying installation and adding sophisticated remote diagnostics and control capabilities that guarantee a continuous saving in time and technical travel. Grade 2.

La Sirena de Exterior profesional ProSound™ de RISCO™ Group combina un alto rendimiento y fiabilidad con un elegante diseño, por lo que es elcomplemento ideal para cualquier instalación. La Sirena ProSound™ se puede instalar en cualquier central o en el Bus de RISCO™ de los sistemas de RISCO™ Group, simplificando la instalación yañadiendo sofisticadas capacidades de control y diagnósticos remotos quegarantizan un continuo ahorro en tiempo y desplazamientos técnicos. Grado 2.//The RISCO™ Group ProSound™ Professional Outdoor Sounder combines high performance and reliability with an elegant design, making it the ideal complement for any installation. The Soundera ProSound™ can be installed in any central or RISCO™ Bus of the RISCO™ Group systems, simplifying installation and adding sophisticated remote diagnostics and control capabilities that guarantee a continuous saving in time and technical travel. Grade 2.

+info:

La elegante sirena inalámbrica de exterior bidireccional RWS20 de RISCO™ Group ha sido diseñada para la señalización de los eventos del sistema deseguridad fuera del área protegida, en exteriores. Al ser inalámbrica y estartotalmente alimentada por baterías, es una solución fácil y flexible para unarápida instalación. 868MHz.//The elegant RWS20 bi-directional outdoor wireless Sounder from RISCO™ Group has been designed for the signaling of security system events outside the protected area, outdoors. Being wireless and fully battery-powered, it is an easy and flexible solution for a quick installation. 868MHz.

+info:

La sirena inalámbrica de RISCO™ Group está diseñada para ampliar las capacidades de señalización del sistema de seguridad fuera del área protegida. Siendo inalámbrica y totalmente alimentada por batería, la sirena triángular inalámbrica es una solución fácil y flexible para una rápida instalación. 868MHz.//The RWS50 Wireless Outdoor Triangular Sounder from RISCO™ Group is designed to extend the signaling capabilities of the safety system outside the protected area, in any outdoor environment. Being wireless and fully battery-powered, the triangular-wire Sounder is an easy and flexible solution for quick installation. 868MHz.

+info:

Sirena de interior vía radio para sistema AXHub. Comunicación bidireccional. Frecuencia 868MHz. Cifrado AES-128. Potencia de 110dB. 3 tipos de sonido. Protección antisabotaje. Se alimenta mediante pilas o a 12V CC. 3 tipos de sonido: fuego, intrusión y pánico. Protección antisabotaje delantera y trasera. Grado de protección IP54. Dimensiones: 90 x 90 x 30 mm.//Indoor via radio sounder for AXHub system. Bidirectional communication. 868MHz frequency. AES-128 encryption. 110dB power 3 types of sound. Tamper protection. It is powered by batteries or at 12V DC. 3 types of sound: fire, intrusion and panic. Front and rear tamper protection. Degree of protection IP54. Dimensions: 90 x 90 x 30 mm.

+info:

La sirena inalámbrica de RISCO™ Group está diseñada para ampliar las capacidades de señalización del sistema de seguridad dentro del área protegida. Siendo inalámbrica y totalmente alimentada por batería, la sirena triángular inalámbrica es una solución fácil y flexible para una rápida instalación. 868MHz. Grado 2.//The RISCO™ Group wireless sounder is designed to extend the signaling capabilities of the security system within the protected area. Being wireless and fully battery-powered, the triangle wireless siren is an easy and flexible solution for quick installation. 868MHz. Grade 2.

+info:

Sirena de Interior con 4 altavoces piezoeléctricos. Sonido programable como continuo o intermitente. Nivel sonoro de 109 dB. Dimensiones 104 x 104 x 40 mm.//Indoor sounder with 4 piezoelectric speakers. Programmable sound as continuous or intermittent. Sound level: 109 dB. Dimensions 104 x 104

Se utiliza para la notificación de una condición de alarma generada por un intruso, atraco u otro sistema de alarma. En respuesta a los comandos del panel de control del sistema de alarma, emitirá un sonido de alta intensidad. Detectará cualquier intento de obtener acceso no autorizado al dispositivo por la eliminación de la cubierta, o cualquier intento de manipulación de su superficie de montaje. Esto generará una señal de sabotaje. Se clasifica como una sirena accionada a distancia y se alimenta a través de una fuente de alimentación externa. Tiene una batería de a bordo que se recarga a través de la fuente de alimentación externa. Esta batería se utiliza para accionar la sirena si se elimina la fuente de alimentación externa a la más sólida. 110 dB (A) de salida. Operación a 12V de tensión continua. Cubierta de policarbonato y placa posterior. 2 vías protección contra la manipulación: cubierta, trasera. Negativa de retorno de Sabotaje y Monitoreo Línea Anillo (con panel de compatibles). Detección de fallos de suministro Hold-off. Sonido del temporizador de corte seleccionable. Full SAB utilizando la batería interna (INT400S).//The INT400 sounder is used for notification of an alarm condition as generated within an intruder, hold-up or other alarm system. 110dB(A) siren output. 12V dc voltage operation. Polycarbonate cover and backplate. 2 way tamper protection: cover, rear. Negative Tamper return and Ring Line Monitoring (with compatible panel). Hold-off supply failure detection. Selectable sound auto cut-off timer. Full SAB using internal battery (INT400S).

+info:

Base sirena ext. MULTIBOX Grado 3. Flash Xenon azul. 115 dB. A la base Multibox se puede añadir una de las seis cubiertas en forma individual para satisfacer las necesidades. La base está alojada en una caja de policarbonato de 3 mm y tiene una cubierta interior de 1.5mm SAN para proteger la electrónica, la batería y la luz estroboscópica.//The sounder base unit is housed in a 3mm poly-carbonate case and has an inner cover of 1.5mm SAN to protect the electronics, battery and strobe. It offers twin piezo giving 118dB(A) @ 1m with wall, cover and screw tamper and the option of SAB or SCB operation. It is easy to install using a typical 5-wire connection, the option of trigger-wire monitoring for sounder and strobe is also available. It has RED and GREEN comfort LED’s which flash at 1Hz and also act as diagnostic indicators.

+info:

Base sirena ext. MULTIBOX Grado 2. Flash Xenon azul. 115 dB. A la base Multibox se puede añadir una de las seis cubiertas en forma individual para satisfacer las necesidades. La base está alojada en una caja de policarbonato de 3 mm y tiene una cubierta interior de 1.5mm SAN para proteger la electrónica, la batería y la luz estroboscópica.//The sounder base unit is housed in a 3mm poly-carbonate case and has an inner cover of 1.5mm SAN to protect the electronics, battery and strobe. It has a single piezo sounder, with a sound output of 115dB(A) @ 1m with a wall and cover tamper protection. It is easy to install using a typical 5-wire connection, the option of trigger-wire monitoring for sounder and strobe is also available. It has RED and GREEN comfort LED’s which flash at 1Hz and also act as diagnostic indicators.

+info:

Base sirena ext. MULTIBOX Grado 2. Flash Xenon rojo. 115 dB. A la base Multibox se puede añadir una de las seis cubiertas en forma individual para satisfacer las necesidades. La base está alojada en una caja de policarbonato de 3 mm y tiene una cubierta interior de 1.5mm SAN para proteger la electrónica, la batería y la luz estroboscópica.//The sounder base unit is housed in a 3mm poly-carbonate case and has an inner cover of 1.5mm SAN to protect the electronics, battery and strobe. It has a single piezo sounder, with a sound output of 115dB(A) @ 1m with a wall and cover tamper protection. It is easy to install using a typical 5-wire connection, the option of trigger-wire monitoring for sounder and strobe is also available. It has RED and GREEN comfort LED’s which flash at 1Hz and also act as diagnostic indicators.

+info:

Sirena piezo-eléctrica 100dB. Indicador LED de potencia y transmisión de señal. Indicador LED de estado. Interruptor de sabotaje de pared e interruptor de sabotaje de cubierta. Radio de alcance hasta 70m. Funciona con tres pilas alcalinas tipo «C». Radiofrequencia: 868 MHz. Grado de protección IP54. Dimensiones: 134 x 211.7 x 51 mm. Certificado GRADO 2 según EN 50131. No compatible con la SP4000.//100dB pieoelectric sounder. LED power indicator and signal transmission. Wall sabotage switch and Sheathing tamper switch. Radio ranging up to 70m. Works with three C type alkaline batteries. 868 MHz Radio grequency. IP54 Protection grade. Dimensions: 134 x 211.7 x 51 mm. Grade 2 certified according to EN 50131. not compatible with SP4000.

Sirena exterior vía radio. Frecuencia 868 MHz (Compatible con Serie SPECTRA PLUS y MG6250). Incorpora transceptor. Salida de 100 dB. Tiempo de respuesta de alarma: 4 segundos. Tiempo máximo en alarma: 8 horas. Supervisión de sirena-central recíproca. Triple protección antisabotaje (tornillo, tapa y pared). Alimentación por batería (aunque no es necesario la sirena también se puede alimentar con una fuente externa de 8-16V CA / 9-20V CC). Temperatura de funcionamiento de -15°C ~ +50°C. Carcasa estanca fabricada en PC/ABS con protección contra rayos UV y placa protegida con silicona. Dimensiones: 240 x 60 x 180 mm. Certificado GRADO 2 según EN 50131. No compatible con la SP4000.//Outdoor wireless sounder. 868 MHz Frequency (Compatible with SPECTRA PLUS serie and MG6250). Includes transceiver. 100 dB output. Alarm response time: 4 seconds. Maximum alarm time: 8 hours. Mutual sounder supervision. Triple tamper protection (Screw, cover and wall). Battery power supply (Even if it´s not necessary the sounder can also be power supplied by an external battery 8-16V CA / 9-20V CC). Operating temperature from -15°C to +50°C. Airtight housing made in PC/ABS with UV rays protection and plate protected with silicone. Dimensions: 240 x 60 x 180 mm. Security grade 2 certified according to EN 50131. Not compatible with SP4000.

+info:

Sirena piezoeléctrica a 109 dB. Electrónica sellada IP44. Batería de respaldo tipo NiMh 7.2 VDC (nominal) opcional (no incluida). Támper de tapa y pared. Tecnología avanzada de microprocesador. Caja de policarbonato intercambiable, disponible en varidad de colores (por defecto, blanco). LEDs de indicación intermitente. Modo de espera del técnico patentado. Medidas 189 x 186 x 60 mm. EN50131-1, EN50131-4 Grado 2 Clase IV.//Piezoelectric sounder at 109 dB. IP44 sealed electronics. Backup battery type NiMh 7.2 VDC (nominal) optional (not included). Top and wall tamper. Advanced microprocessor technology. Interchangeable polycarbonate case, available in a variety of colors (by default, white). Intermittent indication LEDs. Standby mode of the patented technician. Measures 189 x 186 x 60 mm. EN50131-1, EN50131-4 Grade 2 Class IV.

Sirena 114 dB de exterior autoalimentada y flash de color ámbar. Policarbonato de color blanco. Duración de alarma: 3, 5, 10 o 20 minutos. Salida de tamper. Posibilidad de autoalimentación con MV1213 (batería plomo de 12V / 1.2Ah no incluida). Alimentación: 12VDC. Dimensiones: 212 x 300 x 55 mm.//114dB Outdoor sounder, self-powered and amber colour flash. White polycarbonate. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. Self-power possibility with MV1213 (Lead battery of 12V/1.2Ah not included). Power supply: 12VDC. Dimensions: 212 x 300 x 55 mm.

+info:

Sirena 114 dB de exterior autoalimentada y flash de color azul. Policarbonato de color blanco. Duración de alarma: 3, 5, 10 o 20 minutos. Salida de tamper. Posibilidad de autoalimentación con MV1213 (batería plomo de 12V / 1.2Ah no incluida). Alimentación: 12VDC. Dimensiones: 212 x 300 x 55 mm.//114dB Outdoor sounder, self-powered and blue colour flash. White polycarbonate. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. Self-power possibility with MV1213 (Lead battery of 12V/1.2Ah not included). Power supply: 12VDC. Dimensions: 212 x 300 x 55 mm.

+info:

Sirena 114 dB de exterior autoalimentada y flash de color ámbar. Policarbonato de color blanco con escudo metálico interno. Duración de alarma: 3, 5, 10 o 20 minutos. Salida de tamper. Posibilidad de autoalimentación con MV1213 (batería plomo de 12V / 1.2Ah no incluida). Alimentación: 12VDC. Dimensiones: 212 x 300 x 55 mm.//114dB Outdoor sounder, self-powered and amber colour flash. White polycarbonate with interior metal shield. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. Self-power possibility with MV1213 (Lead battery of 12V/1.2Ah not included). Power supply: 12VDC. Dimensions: 212 x 300 x 55 mm.

+info:

Sirena 114 dB de exterior autoalimentada y dos flashes de color azul. Policarbonato de color blanco. Duración de alarma: 3, 5, 10 o 20 minutos. Salida de tamper. Posibilidad de autoalimentación con MV1213 (batería plomo de 12V / 1.2Ah no incluida). Alimentación: 12VDC. Dimensiones: 212 x 300 x 55 mm.//114dB Outdoor sounder, self-powered and two blue colour flash. White polycarbonate. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. Self-power possibility with MV1213 (Lead battery of 12V/1.2Ah not included). Power supply: 12VDC. Dimensions: 212 x 300 x 55 mm.

+info:

Sirena 112 dB de exterior con protección metálica interna y dos flashes de color azul. Policarbonato de color blanco. Duración de alarma: 5 o 15 minutos. Salida de tamper. IP55. Alimentación: 12 VDC (MV1213 batería plomo de 12V / 1.2Ah incluida). Dimensiones: 371 x 225 x 56 mm.//112dB Outdoor sounder with metal protection and two blue colour flash. White polycarbonate. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. IP55. Power supply: 12VDC (MV1213 Lead battery of 12V/1.2Ah included). Dimensions: 371 x 225 x 56 mm.

+info:

Sirena 120 dB de exterior autoalimentada con protección metálica interna y flash ambar. Policarbonato de color blanco. Duración de alarma: 3, 5, 10 o 20 minutos. Salida de tamper. Posibilidad de autoalimentación con MV1270 (batería plomo de 12V / 7.2Ah no incluida). Alimentación: 12VDC. Dimensiones: 210 x 300 x 87 mm. Certificado Grado de Seguridad 3.//120dB Outdoor sounder, self-powered and amber colour flash. White polycarbonate. Alarm duration: 3, 5, 10 or 20 minutes. Tamper output. Self-power possibility with MV1270 (Lead battery of 12V/7.2Ah not included). Power supply: 12VDC. Dimensions: 210 x 300 x 87 mm. Security grade 3 certified.

+info: