La nueva conserjeria CityMax dispone de una pantalla de 4”, teclado de marcación (ubicado debajo del brazo del teléfono) y botones de acceso rápido a funciones para una fácil y cómoda gestión de la instalación y de la conserjería. De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo pulido espejo para una fácil limpieza, Incluye soporte de sobremesa. Permite instalacion de superficie.//The new CityMax concierge unit has a 4'' screen, dial pad (located under the telephone arm) and quick access buttons to functions for easy and comfortable management of the installation and the concierge. Extra-flat format, made of high impact ABS plastic and with a mirror polished finish for easy cleaning. Includes table stand. Allows surface installation.

+info:

La nueva conserjeria CityMax dispone de una pantalla de 4”, teclado de marcación (ubicado debajo del brazo del teléfono) y botones de acceso rápido a funciones para una fácil y cómoda gestión de la instalación y de la conserjería. De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo pulido espejo para una fácil limpieza, Incluye soporte de sobremesa. Permite instalacion de superficie.//The new CityMax concierge unit has a 4'' screen, dial pad (located under the telephone arm) and quick access buttons to functions for easy and comfortable management of the installation and the concierge. Extra-flat format, made of high impact ABS plastic and with a mirror polished finish for easy cleaning. Includes table stand. Allows surface installation.

+info:

Se requiere para instalar una conserjería VDS en una instalación con placas de calle. La instalación si es de video debe estar desarrollada con cable coaxial. Este módulo no se debe utilizar sin este tipo de cable.//It is required to install a VDS concierge in an installation with entrance panels. The installation if it is video must be developed with coaxial cable. This module should not be used without this type of cable.

+info:

Módulo cambiador para instalaciones MDS CITY/DIRECT con más de un acceso de video. Su función es la conectar el monitor de la vivienda con la placa desde donde se está realizando la llamada. Se requiere 1 cambiador por cada acceso de videoportero adicional.//Changer module for MDS CITY / DIRECT installations with more than one video access. Its function is to connect the monitor of the house with the plate from where the call is being made. 1 changer is required for each additional video door entry access.

+info:

Para instalaciones que precisen de indicaciones de gran potencia cuando se recibe una llamada. Este equipo puede activar un timbre, una sirena o una bombilla cuando se presiona el pulsador de la llamada de la placa de calle. De reducido tamaño permiten su instalación en registros eléctricos. Se pueden empotrar en cajas estándar de 10x10 cm. Disponen de tiras adhesivas para su fijación, o bien, se pueden atornillar directamente a la pared.//For installations that require high-power indications when a call is received. This equipment can activate a bell, a sounder or a light bulb when the call button of the entrance panel is pressed. Small in size, they can be installed in electrical registers. They can be embedded in standard 10x10 cm boxes. They have adhesive strips for fixing, or they can be screwed directly to the wall.

+info:

El decoder MDS/ADS realiza la conversión del sistema MDS de la entrada general al sistema ADS de los bloques interiores. Es necesario un decoder MDS/ADS por bloque. El decoder MDS/ADS puede gestionar de 1 a 199 viviendas por bloque. Desde la entrada general MDS se podrá establecer comunicación con cualquier vivienda de los diferentes bloques. El Decoder MDS/ADS además de interfaz entre los dos sistemas, actúa como cambiador de audio, que en reposo (sin comunicación con una entrada general o conserjería MDS) permite establecer comunicación entre las placas interiores ADS y las viviendas del correspondiente bloque. De esta manera es posible mantener conversaciones simultáneas en distintos bloques, cada uno con su placa interior, además de un bloque con la entra general.//The MDS / ADS decoder converts the MDS system from the general input to the ADS system of the interior blocks. One MDS / ADS decoder per block is required. The MDS / ADS decoder can manage from 1 to 199 homes per block. From the MDS general entrance, communication can be established with any home in the different blocks. The MDS / ADS Decoder, in addition to the interface between the two systems, acts as an audio changer, which when idle (without communication with a general entrance or MDS concierge) allows communication to be established between the ADS interior panels and the houses in the corresponding block. In this way it is possible to hold simultaneous conversations in different blocks, each with its internal plate, in addition to a block with the general entrance.

+info:

Para regenerar la señal digital del BUS de placas o de Decoders que se transmite por el par trenzado de la instalación. Se requiere: (1) Cuando la longitud del BUS es superior a 1200m: Un repetidor cada 1200 m. (2) Cuando hay más de 120 Decoders.//To regenerate the digital signal of the BUS of boards or decoders that is transmitted by the twisted pair of the installation. Required: (1) When the BUS length is greater than 1200m: One repeater every 1200m. (2) When there are more than 120 Decoders.

+info:

Para la transmisión de las señales MDS (audio, vídeo y datos) por medio de cable de fibra óptica (fibra monomodo con conectores FC/PC). Incluye Tx, Rx y alimentadores.//For transmission of MDS signals (audio, video and data) by means of fiber optic cable (single-mode fiber with FC / PC connectors). Includes Tx, Rx and PSUs.

+info:

Son los encargados de encaminar y transmitir el audio procendente de una placa de calle hasta el terminal de vivienda correspondiente y viceversa. Cada una de las salidas de los decoder se programan con una dirección MDS de 4 dígitos. Esta dirección identifica al terminal de vivienda conectado a cada salida, diferenciándolo del resto de terminales de la instalación. Al realizar una llamada desde una placa de calle, se genera la dirección MDS correspondiente a la vivienda marcada, de forma que sólo el decoder que disponga de una salida programada con la dirección MDS generada establecerá comunicación entre placa y vivienda.//They are responsible for routing and transmitting the audio from a street panel to the corresponding housing terminal and vice versa. Each of the decoder outputs are programmed with a 4-digit MDS address. This address identifies the housing terminal connected to each exit, differentiating it from the rest of the installation's terminals. When making a call from an entrance panel, the MDS address corresponding to the marked dwelling is generated, so that only the decoder that has a programmed exit with the generated MDS address will establish communication between the entrance panel and the dwelling.

+info:

VEO-XS DDA WIFI está equipado con conexión Wi-Fi que permite el desvío de llamadas a dispositivos móviles. Gracias a la aplicación BLUE de Fermax, disponible de forma gratuita en Play Store y App Store, las funciones del videoportero se pueden gestionar directamente desde un móvil o tablet, para conectarte a tu hogar, estés donde estés.//VEO-XS DDA WIFI is equipped with a Wi-Fi connection that allows calls to be forwarded to mobile devices. Thanks to the Fermax BLUE application, available for free in the Play Store and App Store, the functions of the video door entry unit can be managed directly from a mobile or tablet, to connect to your home, wherever you are.

+info:

El monitor VEO-XS DDA DUOX manos libres se caracteriza por su reducido tamaño y espesor, extra-plano. Gracias a su menú OSD y a la disposición de los pulsadores, su interacción con el usuario resulta sencilla e intuitiva. Fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para facilitar la limpieza y protección ultravioleta para que sea más resistente a la luz solar. Incluye una pantalla panorámica a color de 4,3” (16:9). Su diseño balanceado de líneas puras es distintivo, moderno y minimalista.//The VEO-XS DDA DUOX hands-free monitor is characterized by its small size and thickness, extra-flat. Thanks to its OSD menu and the layout of the buttons, its interaction with the user is simple and intuitive. Made of high impact ABS plastic. Textured finish for easy cleaning and UV protection to make it more resistant to sunlight. Includes a 4.3'' widescreen color display (16: 9). Its balanced design of pure lines is distinctive, modern and minimalist.

+info:

VEO DDA WIFI está equipado con conexión Wi-Fi que permite el desvío de llamadas a dispositivos móviles. Gracias a la aplicación BLUE de Fermax, disponible de forma gratuita en Play Store y App Store, las funciones del videoportero se pueden gestionar directamente desde un móvil o tablet, para conectarte a tu hogar, estés donde estés.//VEO DDA WIFI is equipped with a Wi-Fi connection that allows calls to be forwarded to mobile devices. Thanks to the Fermax BLUE application, available for free in the Play Store and App Store, the functions of the video door entry unit can be managed directly from a mobile or tablet, to connect to your home, wherever you are.

+info:

El monitor VEO DDA DUOX manos libres se caracteriza por su reducido tamaño y espesor, extra-plano. Gracias a su menú OSD y a la disposición de los pulsadores, su interacción con el usuario resulta sencilla e intuitiva. Fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para facilitar la limpieza y protección ultravioleta para que sea más resistente a la luz solar. Incluye una pantalla panorámica a color de 4,3” (16:9). Su diseño balanceado de líneas puras es distintivo, moderno y minimalista.//The VEO DDA DUOX hands-free monitor is characterized by its small size and thickness, extra-flat. Thanks to its OSD menu and the layout of the buttons, its interaction with the user is simple and intuitive. Made of high impact ABS plastic. Textured finish for easy cleaning and UV protection to make it more resistant to sunlight. Includes a 4.3'' widescreen color display (16: 9). Its balanced design of pure lines is distinctive, modern and minimalist.

+info:

VEO-XS WIFI está equipado con conexión Wi-Fi que permite el desvío de llamadas a dispositivos móviles. Gracias a la aplicación BLUE de Fermax, disponible de forma gratuita en Play Store y App Store, las funciones del videoportero se pueden gestionar directamente desde un móvil o tablet, para conectarte a tu hogar, estés donde estés.//VEO-XS WIFI is equipped with a Wi-Fi connection that allows calls to be forwarded to mobile devices. Thanks to the Fermax BLUE application, available for free in the Play Store and App Store, the functions of the video door entry unit can be managed directly from a mobile or tablet, to connect to your home, wherever you are.

+info:

El monitor VEO-XS DUOX manos libres se caracteriza por su reducido tamaño y espesor, extra-plano. Gracias a su menú OSD y a la disposición de los pulsadores, su interacción con el usuario resulta sencilla e intuitiva. Fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para facilitar la limpieza y protección ultravioleta para que sea más resistente a la luz solar. Incluye una pantalla panorámica a color de 4,3” (16:9). Su diseño balanceado de líneas puras es distintivo, moderno y minimalista.//The VEO-XS DUOX hands-free monitor is characterized by its small size and thickness, extra-flat. Thanks to its OSD menu and the layout of the buttons, its interaction with the user is simple and intuitive. Made of high impact ABS plastic. Textured finish for easy cleaning and UV protection to make it more resistant to sunlight. Includes a 4.3'' widescreen color display (16: 9). Its balanced design of pure lines is distinctive, modern and minimalist.

+info:

Para montaje del monitor sobre la superficie de la pared. Medidas del producto: 14,7 x 10 x 1,35 cm.//For mounting the monitor on the wall surface. Product measurements: 14.7 x 10 x 1.35 cm.

+info:

VEO WIFI está equipado con conexión Wi-Fi que permite el desvío de llamadas a dispositivos móviles. Gracias a la aplicación BLUE de Fermax, disponible de forma gratuita en Play Store y App Store, las funciones del videoportero se pueden gestionar directamente desde un móvil o tablet, para conectarte a tu hogar, estés donde estés. El monitor VEO WIFI DUOX está fabricado en plástico ABS de alto impacto. Incluye una pantalla panorámica a color de 4,3” (16:9). El diseño único y exclusivo del auricular incorpora un imán que facilita al usuario el posicionamiento del mismo asegurando un colgado correcto al finalizar la conversación. Su diseño balanceado de líneas puras es distintivo, moderno y minimalista.//VEO WIFI is equipped with a Wi-Fi connection that allows calls to be forwarded to mobile devices. Thanks to the Fermax BLUE application, available for free in the Play Store and App Store, the functions of the video door entry unit can be managed directly from a mobile or tablet, to connect to your home, wherever you are. The VEO WIFI DUOX monitor is made of high impact ABS plastic. Includes a 4.3'' widescreen color display (16: 9). The unique and exclusive design of the handset incorporates a magnet that makes it easy for the user to position it, ensuring a correct hanging at the end of the conversation. Its balanced design of pure lines is distinctive, modern and minimalist.

+info:

El monitor VEO está fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para facilitar la limpieza y protección ultravioleta para que sea más resistente a la luz solar. VEO incluye una pantalla panorámica a color de 4,3” (16:9). El diseño único y exclusivo del auricular incorpora un imán que facilita al usuario el posicionamiento de éste, asegurando un colgado correcto al finalizar la conversación. Su diseño balanceado de líneas puras es distintivo, moderno y minimalista. VEO se integra en el ambiente.//The VEO monitor is made of high impact ABS plastic. Textured finish for easy cleaning and UV protection to make it more resistant to sunlight. VEO includes a 4.3'' (16: 9) widescreen color display. The unique and exclusive design of the handset incorporates a magnet that makes it easy for the user to position it, ensuring a correct hanging at the end of the conversation. Its balanced design of pure lines is distinctive, modern and minimalist. VEO is integrated into the environment.

+info:

El Interfaz de cámara Duox es un dispositivo que permite integrar cámaras CCTV de video compuesto analógico en una instalación Duox. Transforma la señal de vídeo compuesto analógico (1 Vpp, 75 ohm) de una cámara (PAL / NTSC) en señal Duox que se conecta directamente al bus de Duox. Se requerirá un interfaz por cada cámara instalada en la instalación Duox. Cada cámara deberá alimentarse externamente con su alimentador adicional. El interfaz se alimentará directamente del bus Duox.//The Duox Camera Interface is a device that allows analog composite video CCTV cameras to be integrated into a Duox installation. Transforms the analog composite video signal (1 Vpp, 75 ohm) from a camera (PAL / NTSC) into a Duox signal that connects directly to the Duox bus. An interface will be required for each camera installed in the Duox installation. Each camera must be powered externally with its additional feeder. The interface will be powered directly from the Duox bus.

+info:

La Unidad de control de ascensor DUOX, es un módulo que se emplea para proporcionar servicio de control de ascensores a la instalación DUOX, es decir, que las visitas puedan acceder sólo al piso correspondiente a la vivienda que le ha abierto la puerta. Es un interfaz entre DUOX y MDS, encargándose la Unidad Central MDS de la funcionalidad de control de ascensores, junto con los decoders de relés. Se conecta al bus DUOX, al bus de Placas MDS y al bus de Decoders MDS.//The DUOX elevator control unit is a module that is used to provide elevator control service to the DUOX installation, that is, that visitors can access only the floor corresponding to the home that has opened the door. It is an interface between DUOX and MDS, the MDS Central Unit taking care of the elevator control functionality, together with the relay decoders. Connects to DUOX bus, MDS Board bus and MDS Decoder bus.

+info: