Construida en acero inoxidable, está especialmente diseñada para el montaje de placas MILO DIGITAL en lugares donde no sea posible empotrar (paredes de mármol, edificios emblemáticos, etc.). Ofrece una gran resistencia ambiental y protección frente a golpes y actos vandálicos, aparte de un impecable acabado estético.//Made of stainless steel, it is specially designed for mounting MILO DIGITAL panels in places where it is not possible to embed (marble walls, emblematic buildings, etc.). It offers great environmental resistance and protection against shocks and vandalism, apart from an impeccable aesthetic finish.

+info:

Los cambiadores son necesarios en instalaciones con más de un acceso. Su función es la de conectar el teléfono de la vivienda con la placa desde donde se está realizando la llamada. Este cambiador se ha diseñado para placas de portero de 1 línea, (sistema analógico 4+n). Máximo 5 accesos. Se requiere 1 cambiador por cada acceso de portero. Sólo en caso de 2 accesos se necesita 1 cambiador. Selecciona la procedencia de llamada, permitiendo la comunicación sólo con la placa por la que se ha llamado y la activación del abrepuertas correspondiente.//Changing tables are required in installations with more than one access. Its function is to connect the telephone of the house with the plate from where the call is being made. This changer has been designed for 1-line door entry panels, (4 + n analog system). Maximum 5 accesses. 1 changing table is required for each doorman access. Only in case of 2 accesses 1 changer is needed. It selects the origin of the call, allowing communication only with the panel on which it has been called and the activation of the corresponding door opener.

+info:

Los cambiadores son necesarios en instalaciones con más de un acceso. Su función es la de conectar el teléfono o monitor de la vivienda con la placa desde donde se está realizando la llamada. Máximo 7 accesos.Se requiere 1 cambiador por cada acceso de portero/videoportero. Sólo en caso de 2 accesos se necesita 1 cambiador. Existen dos modelos que dependen del tipo de acceso adicional: de portero o de videoportero. Formato carril DIN-10 para facilitar su instalación en el interior de una caja de equipos eléctricos, o bien, se pueden atornillar directamente sobre la pared.//Changing tables are required in installations with more than one access. Its function is to connect the telephone or monitor of the house with the plate from where the call is being made. Maximum 7 accesses. 1 changing table is required for each door entry / video door entry access. Only in case of 2 accesses 1 changer is needed. There are two models that depend on the type of additional access: doorman or video door entry. DIN-10 rail format to facilitate installation inside an electrical equipment box, or they can be screwed directly onto the wall.

+info:

Módulo cambiador para instalaciones MDS CITY/DIRECT con más de un acceso de video. Su función es la conectar el monitor de la vivienda con la placa desde donde se está realizando la llamada. Se requiere 1 cambiador por cada acceso de videoportero adicional.//Changer module for MDS CITY / DIRECT installations with more than one video access. Its function is to connect the monitor of the house with the plate from where the call is being made. 1 changer is required for each additional video door entry access.

+info:

Este cambiador se ha diseñado para las instalaciones en las cuales se precise la comunicación interna entre varios teléfonos/monitores, así como la comunicación de éstos con la placa de calle, es decir, para instalaciones con comunicación interior (entre teléfonos/monitores) y exterior (con placa de calle). Este cambiador funciona exclusivamente con Teléfonos Palace BUS3 Ref. 8084/8086 y Monitores Palace BUS3 Ref. 1221. Se permiten hasta 12 Teléfonos/Monitores por vivienda, 6 “principales” y 6 “secundarios”. Las comunicaciones son siempre secretas. Sólo podrán estar en comunicación la placa de calle y un terminal de vivienda (teléfono/monitor) o dos terminales interiores (teléfonos o monitores). Los tonos de llamada son diferentes según su procedencia, interior o exterior. Es posible restringir las comunicaciones entre teléfonos/monitores secundarios, es decir que no puedan realizarse llamadas entre ellos.//This changer has been designed for installations where internal communication between several telephones / monitors is required, as well as their communication with the entrance panel, that is, for installations with internal communication (between telephones / monitors) and exterior (with entrance panel). This changer works exclusively with Palace BUS3 Telephones Ref. 8084/8086 and Palace BUS3 Monitors Ref. 1221. Up to 12 Telephones / Monitors are allowed per dwelling, 6 "main" and 6 "secondary". Communications are always secret. Only the entrance panel and a housing terminal (telephone / monitor) or two interior terminals (telephones or monitors) may be in communication. The ringtones are different according to their origin, interior or exterior. It is possible to restrict the communications between secondary telephones / monitors, that is to say that calls cannot be made between them.

+info:

Necesario cuando la placa debe instalarse en un punto de difícil accesibilidad, por ejemplo, detrás de una verja. También es útil para poder enfocar mejor la cámara, en lugares en los que la placa está instalada de forma que la persona que ha llamado queda fuera del campo de visión de la misma. Está fabricada en aluminio anodizado de 2mm de espesor. Medidas: 285x250 mm (ancho-alto).//Necessary when the plate must be installed in a point of difficult accessibility, for example, behind a fence. It is also useful to be able to focus the camera better, in places where the plate is installed so that the person who has called is out of the field of view of the same. It is made of 2mm thick anodized aluminum. Measurements: 285x250 mm (width-height).

+info:

Necesario cuando la placa debe instalarse en un punto de difícil accesibilidad, por ejemplo, detrás de una verja. También es útil para poder enfocar mejor la cámara, en lugares en los que la placa está instalada de forma que la persona que ha llamado queda fuera del campo de visión de la misma. Está fabricada en aluminio anodizado de 2mm de espesor. Medidas: 285x300 mm (ancho-alto).//Necessary when the plate must be installed in a point of difficult accessibility, for example, behind a fence. It is also useful to be able to focus the camera better, in places where the plate is installed so that the person who has called is out of the field of view of the same. It is made of 2mm thick anodized aluminum. Measurements: 285x300 mm (width-height).

+info:

Necesario cuando la placa debe instalarse en un punto de difícil accesibilidad, por ejemplo, detrás de una verja. También es útil para poder enfocar mejor la cámara, en lugares en los que la placa está instalada de forma que la persona que ha llamado queda fuera del campo de visión de la misma. Está fabricada en aluminio anodizado de 2mm de espesor. Medidas: 285x345 mm (ancho-alto).//Necessary when the plate must be installed in a point of difficult accessibility, for example, behind a fence. It is also useful to be able to focus the camera better, in places where the plate is installed so that the person who has called is out of the field of view of the same. It is made of 2mm thick anodized aluminum. Measurements: 285x345 mm (width-height).

+info:

Para montaje del monitor sobre la superficie de la pared. Medidas del producto: 14,7 x 10 x 1,35 cm.//For mounting the monitor on the wall surface. Product measurements: 14.7 x 10 x 1.35 cm.

+info:

La nueva conserjeria CityMax dispone de una pantalla de 4”, teclado de marcación (ubicado debajo del brazo del teléfono) y botones de acceso rápido a funciones para una fácil y cómoda gestión de la instalación y de la conserjería. De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo pulido espejo para una fácil limpieza, Incluye soporte de sobremesa. Permite instalacion de superficie.//The new CityMax concierge unit has a 4'' screen, dial pad (located under the telephone arm) and quick access buttons to functions for easy and comfortable management of the installation and the concierge. Extra-flat format, made of high impact ABS plastic and with a mirror polished finish for easy cleaning. Includes table stand. Allows surface installation.

+info:

La nueva conserjeria CityMax dispone de una pantalla de 4”, teclado de marcación (ubicado debajo del brazo del teléfono) y botones de acceso rápido a funciones para una fácil y cómoda gestión de la instalación y de la conserjería. De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo pulido espejo para una fácil limpieza, Incluye soporte de sobremesa. Permite instalacion de superficie.//The new CityMax concierge unit has a 4'' screen, dial pad (located under the telephone arm) and quick access buttons to functions for easy and comfortable management of the installation and the concierge. Extra-flat format, made of high impact ABS plastic and with a mirror polished finish for easy cleaning. Includes table stand. Allows surface installation.

+info:

La CONSERJERIA dispone de una pantalla de 9'' (800x800) resistiva con perfil de aluminio. Audio y Cámara. El interfaz gráfico permite que las funciones sean accesibles e intuitivas para el operador o conserje. Funcionamiento con brazo o manos libres. Protocolo SIP Peer to Peer. Bajo consumo. Notificación de alarmas acústicas y visuales. Compatible con una cámara IP RTSP asociada para el envío de video a la vivienda. Modo contestador automático audio/video en caso de que no se conteste la llamada. Plataforma Android Modular.//The CONSERJERIA has a 9'' (800x800) resistive screen with an aluminum profile. Audio and Camera. The graphical interface makes the functions accessible and intuitive for the operator or concierge. Arm or hands free operation. SIP Peer to Peer protocol. Low consumption. Visual and acoustic alarm notification. Compatible with an associated RTSP IP camera for sending video to the home. Audio / video answering machine mode in case the call is not answered. Modular Android Platform.

+info:

Los controladores wiegand permiten dotar a la instalación de control de accesos de una seguridad anti-sabotaje al incorporar el mecanismo de apertura de puerta y la conexión de boton de salida. El controlador incluye un teclado de programación Infrarrojo para la programación y mantenimiento de la instalación. Capacidad usuarios: 1.000. Modos de acceso: Tarjeta, Tarjeta o Teclado (PIN), tarjeta + teclado (PIN). Alimentación: 12Vdc (9-24VDC).//Wiegand controllers allow the access control installation to be provided with anti-sabotage security by incorporating the door opening mechanism and the exit button connection. The controller includes an Infrared programming keyboard for programming and maintenance of the installation. User capacity: 1,000. Access modes: Card, Card or Keyboard (PIN), card + keyboard (PIN). Power: 12Vdc (9-24VDC).

+info:

El controlador de puerta gestiona los dispositivos presentes en cada acceso: lector, abrepuertas, pulsador de salida, sensor de puerta, ect... Al instalarse en la zona segura (interior), permite aumentar la seguridad de acceso a la instalación, ya que este dispositivo que acciona el abrepuertas queda fuera del alcance de manipulaciones. El controlador de puerta admite un lector para la entrada y otro para la salida y acepta lectores wiegand-26buts o magstrip. 12 VDC.//The door controller manages the devices present at each access: reader, door opener, exit button, door sensor, ect ... When installed in the safe area (interior), it allows increasing the security of access to the installation, since This device that operates the opener is out of the reach of manipulations. The door controller supports one reader for input and one for output, and accepts wiegand-26buts or magstrip readers. 12 VDC.

+info:

Interfaz que permite la conexión local entre el PC (puerto USB) y la instalación, pudiendo de esta forma configurar, controlar y gestionar las instalaciones. Empleado para mantenimiento de instalaciones que no tengan el PC permanentemente conectado, como herramienta de instalador. Conexión a PC: USB (cable USB incluido).Conexión a instalación: RS-485 a través de conector molex o par trenzado (máx 1000 metros).//Interface that allows the local connection between the PC (USB port) and the installation, thus being able to configure, control and manage the installations. Used for maintenance of installations that do not have the PC permanently connected, as an installer tool. PC connection: USB (USB cable included). Installation connection: RS-485 via molex or twisted pair connector (max 1000 meters).

+info:

Para la transmisión de las señales MDS (audio, vídeo y datos) por medio de cable de fibra óptica (fibra monomodo con conectores FC/PC). Incluye Tx, Rx y alimentadores.//For transmission of MDS signals (audio, video and data) by means of fiber optic cable (single-mode fiber with FC / PC connectors). Includes Tx, Rx and PSUs.

+info:

Permiten conectar hasta 4 Placas (placas de 1 ó 2 líneas para sistema 4+N). Cada una de las salidas de los decoder se programa con una dirección MDS de 3 dígitos. Esta dirección identifica cada placa conectado a cada salida, diferenciándolo del resto de terminales de la instalación. Al realizar una llamada desde la Conserjería, se genera la dirección MDS correspondiente a la vivienda marcada, de forma que sólo el decoder que disponga de una salida programada con la dirección MDS generada establecerá comunicación. Las placas conectadas a un decoder disponen de privacidad de las comunicaciones de audio con respecto al resto de terminales). Formato carril DIN-10 para facilitar su instalación en el interior de una caja de equipos eléctricos, o bien, se pueden atornillar directamente sobre la pared.//It allows to connect up to 4 boards (boards of 1 or 2 lines for 4+N system). Each of the decoder outputs is programmed with a 3-digit MDS address. This address identifies each board connected to each output, differentiating it from the rest of the terminals in the installation. When making a call from the Guard Unit, the MDS address corresponding to the marked home is generated, so that only the decoder that has a programmed output with the generated MDS address will establish communication. The boards connected to a decoder have privacy of the audio communications with respect to the rest of the terminals). DIN-10 rail format to facilitate installation inside an electrical equipment box, or they can be screwed directly onto the wall.

+info:

Este decoder ha sido diseñado para trabajar sólo con sistemas MDS-Digital y AC Plus. Dispone de 8 salidas de relé, que pueden ser configuradas como biestable (conmutación del relé en cada activación) o como temporizado (cerrando cada relé un tiempo que puede ir de 1 a 255 segundos). En "modo temporizado" un contador empieza a contar desde el momento que el relé es activado, y se desactiva cuando el tiempo elegido ha terminado. Formato carril DIN-10 para facilitar su instalación en el interior de una caja de equipos eléctricos, o bien, se pueden atornillar directamente sobre la pared.//This decoder has been designed to work only with MDS-Digital and AC Plus systems. It has 8 relay outputs, which can be configured as bistable (switching of the relay on each activation) or as timed (closing each relay for a time that can range from 1 to 255 seconds). In "timed mode" a counter starts counting from the moment the relay is activated, and it is deactivated when the chosen time has expired. DIN-10 rail format to facilitate installation inside an electrical equipment box, or they can be screwed directly onto the wall.

+info:

Este decoder ha sido diseñado para trabajar sólo con sistemas MDS-Digital y AC Plus. Dispone de 8 entradas de sensor que se pueden configurar para usarse como entrada de sensor N.O. (con contacto normalmente abierto) o N.C. (contacto normalmente cerrado), esto se consigue por medio de un puente situado al lado de cada entrada. En ambos casos la activación de la señal puede ser enviada desde la unidad central a tiempo real (instantáneo) o con retardo, dependiendo de la elección del parámetro "tiempo" que controla el tiempo que el sensor ha de estar activado para generar una señal de alarma. Formato carril DIN-10 para facilitar su instalación en el interior de una caja de equipos eléctricos, o bien, se pueden atornillar directamente sobre la pared.//This decoder has been designed to work only with MDS-Digital and AC Plus systems. It has 8 sensor inputs that can be configured to be used as sensor input N.O. (with normally open contact) or N.C. (normally closed contact), this is achieved by means of a bridge located next to each entrance. In both cases, the activation of the signal can be sent from the central unit in real time (instantaneous) or with delay, depending on the choice of the "time" parameter that controls the time that the sensor must be activated to generate a signal of alarm. DIN-10 rail format to facilitate installation inside an electrical equipment box, or they can be screwed directly onto the wall.

+info:

El decoder MDS/ADS realiza la conversión del sistema MDS de la entrada general al sistema ADS de los bloques interiores. Es necesario un decoder MDS/ADS por bloque. El decoder MDS/ADS puede gestionar de 1 a 199 viviendas por bloque. Desde la entrada general MDS se podrá establecer comunicación con cualquier vivienda de los diferentes bloques. El Decoder MDS/ADS además de interfaz entre los dos sistemas, actúa como cambiador de audio, que en reposo (sin comunicación con una entrada general o conserjería MDS) permite establecer comunicación entre las placas interiores ADS y las viviendas del correspondiente bloque. De esta manera es posible mantener conversaciones simultáneas en distintos bloques, cada uno con su placa interior, además de un bloque con la entra general.//The MDS / ADS decoder converts the MDS system from the general input to the ADS system of the interior blocks. One MDS / ADS decoder per block is required. The MDS / ADS decoder can manage from 1 to 199 homes per block. From the MDS general entrance, communication can be established with any home in the different blocks. The MDS / ADS Decoder, in addition to the interface between the two systems, acts as an audio changer, which when idle (without communication with a general entrance or MDS concierge) allows communication to be established between the ADS interior panels and the houses in the corresponding block. In this way it is possible to hold simultaneous conversations in different blocks, each with its internal plate, in addition to a block with the general entrance.

+info: