El detector inteligente termovelocimétrico y de temperatura fija DI-9103E es un nuevo dispositivo de alarma contra incendios direccionable que coopera con los paneles de control de alarmas contra incendios inteligentes de GST para construir un sistema de detección de altas prestaciones. El detector muestra una alarma de incendio mediante el indicador LED y transmite la señal a la central.//DI-9103E intelligent rate of rise and fixed temperature heat detector is a new addressable fire alarm device cooperating with GST intelligent fire alarm control panels(FACP) to build a fire detection system. The detector shows fire alarm by the LED indicator and transmits the signal to the FACP.

+info:

Detector óptico de humos por haz de infrarrojos, y por reflexión del haz mediante espejo de prismas, con alcance de hasta 100 metros. El detector lineal de humos I-9105R puede utilizarse en modo analógico o convencional. Cuando está conectado a los paneles analógicos GST, el detector lineal de humos se comunicará a través del lazo a la central de incendio. En el caso de utilizar las barreras con sistemas convencionales, la información de fallo y alarma se realizará mediante contactos. Los detectores lineales de infrarrojo I-9105R, incorporan un excelente microprocesador que dotan al detector de excelentes prestaciones. Análisis del ambiente, auto ajustado, auto compensación de suciedad y algoritmos para evitar falsas alarmas son algunas de ellas. La sensibilidad del detector y la programación se pueden realizar mediante el programador de GST.//I-9105R Intelligent Reflective Beam Detector works on the principle of reflective infrared beam smoke detector that can be directly connected to a fire alarm loop. Transmitting status information via the loop between the detector and controller. The detector must be used together with a reflector. The number of reflector(s) to be used (one or four) depends on the distance from the detector. Built-in intelligent microprocessor, the detector has strong ability of analysis and judgment. The detector automatically carries out system adjustment, compensation and variation of ambient data. Secure and speedy communication through the on board processor enables the detector to make its own decision, resulting in greater automation. The sensor and the panels utilized fuzzy logic providing an almost limitless cause and effect scenarios

+info:

Fuente de alimentación inteligente de 24 VDC, versión de 10 amperios. Pantalla digital que muestra el voltaje de salida y la corriente de carga. Totalmente monitorizada con protección de salida. Alimentación de red: 110 ~ 230VAC, 50 / 60Hz. Máx. Tamaño de la batería: batería de plomo sellada 24VDC / 24Aa. Dimensión: 520 x 350 x 156 mm.//24 volt DC intelligent PSU, 10 ampere version. Digital display showing output voltage and load current. Fully monitored with output protection. Addressable intelligence for monitoring and reporting to main fire alarm panel. Mains supply 110 ~ 230VAC, 50/60Hz. Max. Battery Size: 24VDC /24AH sealed lead battery. Dimension: 520 x 350 x 156 mm.

+info:

Fuente de alimentación inteligente de 24 VDC, versión de 5 amperios. Pantalla digital que muestra el voltaje de salida y la corriente de carga. Totalmente monitorizada con protección de salida. Alimentación de red: 110 ~ 230VAC, 50 / 60Hz. Máx. Tamaño de la batería: batería de plomo sellada 24VDC / 24Aa. Dimensión: 400 x 318 x 128 mm.//24 volt DC intelligent PSU, 5 ampere version. Digital display showing output voltage and load current. Fully monitored with output protection. Addressable intelligence for monitoring and reporting to main fire alarm panel. Mains supply 230VAC (+10/-15%), 50Hz. Max. Battery Size: 24VDC /12AH sealed lead battery. Dimension: 400 x 318 x 128 mm.

+info:

Fuente de alimentación inteligente de 24 VDC, versión de 10 amperios. Pantalla digital que muestra el voltaje de salida y la corriente de carga. Totalmente monitorizada con protección de salida. Alimentación de red: 110 ~ 230VAC, 50 / 60Hz. Máx. Tamaño de la batería: batería de plomo sellada 24VDC / 24Aa. Dimensión: 520 x 350 x 156 mm.//24 volt DC intelligent PSU, 10 ampere version. Digital display showing output voltage and load current. Fully monitored with output protection. Mains supply 110 ~ 230VAC, 50/60Hz. Max. Battery Size: 24VDC /24AH sealed lead battery. Dimension: 520 x 350 x 156 mm.

+info:

Fuente de alimentación inteligente de 24 VDC, versión de 5 amperios. Pantalla digital que muestra el voltaje de salida y la corriente de carga. Totalmente monitorizada con protección de salida. Alimentación de red: 110 ~ 230VAC, 50 / 60Hz. Máx. Tamaño de la batería: batería de plomo sellada 24VDC / 24Aa. Dimensión: 400 x 318 x 128 mm.//24 volt DC intelligent PSU, 5 ampere version. Digital display showing output voltage and load current. Fully monitored with output protection. Mains supply 230VAC (+10/-15%), 50Hz. Max. Battery Size: 24VDC /12AH sealed lead battery. Dimension: 400 x 318 x 128 mm.

+info:

La herramienta de programación de protocolos GST P-9910 es capaz de leer y escribir códigos de dirección, mostrar el número de modelo, año de fabricación y número de lote, además de mostrar y ajustar la sensibilidad analógica. Permite ajustar el umbral de alarma, N/C o N/O y permite activar o desactivar la velocidad de subida del detector de calor dual.//The P-9910 GST protocol programming tool, capable of reading and writing address codes, displaying model number, year of manufacture and batch number, plus display and adjust analogue sensitivity. Enable to adjust alarm threshold, N/C or N/O and switch on or off the rate of rise of dual heat detector.

+info:

Impresora para GST200-2. Potencia: 5VDC (de la fuente de alimentación interna GST200-2). Comunicación: el cable de faja conectado al puerto de impresora de la placa principal GST200-2. Admite todos los caracteres ASCII.//Panel Printer for GST200-2. Power: 5v (from GST200-2 internal PSU). Communication: Ribbon cable connect to GST200-2 main board printer port. Support all ASCII character.

+info:

El indicador de advertencia de extinción de gas C-9318 es el equipo accesorio en un sistema de extinción de gas. Por lo general, se instala en la entrada del área protegida. Después de que se libere el gas, el panel de control activará el indicador para dar una indicación visual advirtiendo a las personas in situ que tomen medidas relativas. Este indicador no es direccionable y se usa junto con el panel de control de extinción GST303 / GST306.//C-9318 Gas Extinguishing Warning Indicator (hereinafter called the indicator) is the accessory equipment of a gas extinguishing system. It's usually installed at the entrance of the protected area. After gas is released, the control panel will activate the indicator to give visual indication warning people in field to take relative measures. This indicator is non-addressable and is used together with GST303/GST306 extinguishing control panel.

+info:

La tarjeta de interfaz de impresora P-9904 es una tarjeta opcional para el panel de control GST-IFP8, que proporciona una interfaz para impresoras USB. Impresora recomendada: impresora de agujas EPSON LQ-590K. La tarjeta de interfaz de impresora P-9904 debe fijarse en la caja de la central. La impresora USB se puede conectar a través de un cable USB para imprimir mensajes desde el panel de control. Alimentado por 5VDC desde la placa de alimentación, P-9904 se comunica con el panel de control a través de un cable plano.//P-9904 Printer Interface Card is an optional card for GST-IFP8 control panel, providing an interface for USB printer. Recommended printer: EPSON LQ-590K needle printer. P-9904 Printer Interface Card should be fixed in the cabinet of a control panel. The USB printer can be connected through USB cable to print messages from the control panel. Powered by 5VDC from power board, P-9904 communicates with the control panel through ribbon cable.

+info:

Una de dispositivo de seguridad basado en conector USB o token inteligente, para proteger la base de datos de definiciones del software GST-DEF. La persona no autorizada (sin la llave/dongle USB) no podrá iniciar el software.//A sort of CPU or smart card based security device, to protect definition database of GST-DEF software. Unauthorized person without the dongle key is not possible to start the software.

+info:

El módulo de relés de interposición C-9302 se usa para interponer dispositivos de alarma contra incendios ordinarios con aplicaciones de servicio pesado (alto voltaje o corriente fuerte), para evitar interferencias y daños. Es un módulo no direccionable, controlado en 24VDC.//The C-9302 interposing relay module is used for interposing ordinary fire alarm devices with heavy duty (high voltage or heavy current) application, to prevent from interference and damage. It’s a non-addressable module, controlled by 24VDC.

+info:

Módulo de entrada/salida direccionable inteligente. Con 2 relés independientes libres de tensión con N/O y N/C, cambia los contactos que se pueden controlar a través del lazo de la alarma contra incendios. Comúnmente utilizado para reemplazar equipos como AHU, extractos de humo, devoluciones de elevaciones, auto marcadores, BMS, etc... La entrada puede vincularse a través de una salida de interruptor de contacto libre de tensión del equipo auxiliar que informa a la central.//Intelligent addressable input/output module. With 2 indipendant volt free relay with N/O and N/C change over contacts that can be driven via the fire alarm loop. Commonly used for overriding equipment such as AHU’s, smoke extracts, lift returns, auto dialer, BMS, etc. The input can be linked through a volt free contact switch output of ancillary equipment reporting to the fire alarm controller. According to the pre-inputted cause and effects interface programming, the alarm controller sends out a start command to the equipment required to start. After receiving the command, the module activates its relay to change state. Once the equipment under control has operated a confirmation signal can be sent back to the fire alarm controller. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910B), purchased separately.

+info:

Módulo de entrada/salida direccionable inteligente alimentado por lazo. Un único relé libre de tensión con N/O y N/C cambia sobre los contactos que se pueden controlar a través del lazo de la alarma contra incendios. Comúnmente utilizado para anular equipos como AHU, elevador con auto marcado, BMS y etc... La entrada puede vincularse a través de una salida de interruptor de contacto libre de tensión de equipos auxiliares que informan al controlador de alarma contra incendios.//Intelligent addressable input/output module loop powered. A single volt free relay with N/O and N/C change over contacts that can be driven via the fire alarm loop. Commonly used for overriding equipment such as AHU’s, Lift auto dialer, BMS and etc. The input can be linked through a volt free contact switch output of ancillary equipment reporting to the fire alarm controller. According to the pre-inputted cause and effects interface programming, the alarm controller sends out a start command to the equipment required to start. After receiving the command, the module activates its relay to change state. Once the equipment under control has operated a confirmation signal can be sent back to the fire alarm controller. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910B), purchased separately.

+info:

Con un microprocesador, el módulo E/S direccionable I-9301 puede comunicarse con el panel de control de alarma contra incendios (FACP), verificar el corte de energía, la salida de control y el LED. El módulo cierra el relé de salida e ilumina el LED al recibir el comando de inicio desde la central.//With a microprocessor, I-9301 Addressable Single I/O Module can communicate with fire alarm control panel (FACP), check power cut, control output and LED. The module closes the output relay and illuminates the LED when receiving start command from fire alarm control panel.

+info:

El módulo de entrada direccionable I-9300 está diseñado para recibir señales de interruptores normalmente abiertos o normalmente cerrados de dispositivos de incendio con funciones de coincidencia, y transmite estos mensajes al panel de control de alarma contra incendios (FACP). Cuando se activa un dispositivo de este tipo, el módulo puede enviar la señal de salida a través del bucle de señal a la central para activar la alarma o activar dispositivos relativos.//I-9300 Addressable Input Module is designed to receive normally open or normally closed switch signal from fire devices with coincidence functions, and transmits these messages to fire alarm control panel (FACP) with coincidence detection function. When a device of this kind is activated, the module can send the output signal through signal loop to FACP to alarm or activate relative devices.

+info:

Pantall aLCD para IFP8.//LCD Screen for IFP8

+info:

El piloto inteligente I-9314 se usa para mostrar las alarmas de los detectores de interiores. Por lo general, se instala en sitios fáciles de ver, como por ejemplo encima de la puerta de la sala de reuniones, el comedor o el dormitorio. Cuando el detector de interiores emite una alarma, el LED de la lámpara parpadeará para que el personal sepa que el detector ha sido activado sin necesidad de entrar en la sala.//I-9314 intelligent door lamp is used to display the alarms of indoor detectors. It is usually installed on sites easy to view, such as above the door of meeting room, dining room and bedroom. When the indoor detector alarms, the LED on the lamp will flash so that personnel can know the detector has been triggered alarm without entering the room.

+info:

El indicador remoto C-9314P se usa para mostrar una alarma producida en un detector. Las aplicaciones adecuadas incluyen cuando se instala un detector dentro de una habitación, falso techo o un espacio dedicado al cableado debajo del suelo. Cuando el detector emite una alarma, el LED del piloto se encenderá indicando dónde se activó el detector.//The C-9314P Remote Indicator is used to display an alarm from a detector. Suitable applications include when a detector is installed inside a room, false ceiling or an under floor cable space. When the detector issues an alarm, the LED on the lamp will light indicating where the detector was triggered.

+info:

La tarjeta de expansión del sistema para el panel GST-IFP8 agrega dos bucles adicionales. Voltaje de operación: 24VDC. Corriente de operación: 600mA. Capacidad: 484 direcciones. Conexión de bucle: Clase A. Requisito de cable: instalación mínima de cable de fuego de 1.0 mm2: para insertar en la ranura típica de GST-IFP8.//System expansion card for GST-IFP8 panel, adds two additional loops. Operation voltage: 24VDC. Operation current: 600mA. Capacity: 484 addresses. Loop Connection: Class A. Cable Requirement: Minimum 1.0mm2 Fire Cable Installation: Insert into typical slot of GST-IFP8.

+info: