Central microprocesada analógica de 1 lazo no ampliable compatible con todos los dispositivos de la serie 500, 700 y NFX. Incorpora los algoritmos AWACS para realizar la gestión y el control de los sensores Láser VIEW y SMART 4.//analogical microprocessor panel of 1 loop not expandable, compatible with all devices of 500, 700 and NFX series. Includes AWACS algorythm to manage and control VIEW and SMART 4 laser sensors.

+info:

Panel repetidor remoto con pantalla gráfica de cristal líquido LCD 240 X 64 píxeles (6 líneas de 40 caracteres alfanuméricos), compatible con las centrales analógicas de la serie ID3000. Incorpora avisador, teclado de membrana protegido con llave de acceso y leds para visualizar el estado del sistema. Se conecta al interfaz de comunicación serie opcional, 020-479, de las centrales analógicas ID3000. Requiere alimentación externa de 24Vcc, 150 mA. Requiere una tarjeta 020-479 por central.//Remote reapeter panel with LCD grafic screen 240 x 64 pixels (6 lines and 40 alphanumeric digits), compatible with ID300 serie of analogical panels. Provides warning device, membrane keypad protected with an access key and LEDS to control system status. Its connected the optional interface range 020-479 of ID3000 analogical panels. Requires extern power supply at 24VDC, 150mA, Requires 020-479 card for each panel.

+info:

Panel repetidor remoto con pantalla alfanumérica de cristal líquido LCD de 2 líneas de 40 caracteres alfanuméricos. Incorpora avisador, teclado de membrana protegido con llave de acceso a las teclas de control y función y leds para la visualización del estado del sistema. Es compatible con las centrales analógicas ID50/60 y se conecta al interfaz de comunicaciones opcional 020-553.//Remote repeater panel with LCD alphanumeric screen of 2 lines and 40 alphanumeric digits. Includes warning device, membrane keypad protected with access key to control key and functions and leds for status system visualization. Its compatible with ID50/60 analogical panels and can connect with an optional communication interface 020-553.

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detecciíon cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador propio (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Para la conexión en red necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Detection and fire fighting panels programmable for the control of risk 1 (2 crossed detection zones and 1 free zone- programmable) of any extinction installation through gas extinguishing systems. Direct inputs for stop, launching, pause pushbutton, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm sounders, lauching extinction signaller, open door control and lanching of extinction (Option solenoid or pyrotechnics). LED indicator for each extinction control output. Earth fault detection. E/S expandable through 2010-1-RB/SB card. For network connection requires 2010-1-NB card. 4A power supply. 2 levels sounders output. Auto/manual control and indicator through user interface. Certified CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinction). Requires 2 batteries, reference BS127N (Not included).

+info:

Central de detección y extinción de incendios programable para el control de 1 riesgo (2 zonas de detección cruzada y 1 zona libre - programables) de cualquier instalación de extinción mediante agentes gaseosos. Entradas directas para pulsador de paro, de disparo, de pausa, monitorización de presostato y salidas para sirena de pre-alarma, señalizador de extinción disparada, control de puerta abierta y disparo de extinción (opción de solenoide o pirotécnica). Indicador (led) para cada salida de control de la extincion. Detección de fallo de tierra. E/S expandibles a través de tarjeta 2010-1-RB/SB. Fuente de alimentación de 4A. Salida de sirenas de 2 niveles. Control auto/manual e indicadores a través del interface de usuario. Certificados: CE y CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 para extinción de gas). Precisa 2 baterías, referencia BS127N (no incluidas).//Detection and fire fighting panels programmable for the control of risk 1 (2 crossed detection zones) of any extinction installation through gas extinguishing systems. Direct inputs for stop, launching, pause pushbutton, pressure switch monitoring and outputs for pre-alarm sounders, lauching extinction signaller, open door control and lanching of extinction (Option solenoid or pyrotechnics). LED indicator for each extinction control output. Earth fault detection. E/S expandable through 2010-1-RB/SB card. 4A power supply. 2 levels sounders output. Auto/manual control and indicator through user interface. Certified CE and CPR (EN54-2, EN54-4, EN12094-1 for gas extinction). Requires 2 batteries, reference BS127N (Not included).

+info:

Central de detección de monóxido de 4 zonas, con dos niveles de alarma. 3 salidas de relé por zona (dos de control extracción/ventilación y una de alarma general). Indicador mediante display de la concentración de CO en ppm (Sensibilidad de 0 a 300 ppm). Compatible con los detectores KM170 y KMD300. Tiempo de respuesta rápido. Hasta 15 detectores por zona. Homologada, conforme a las normas UNE 23-301-88, CE, WEEE y RoHS. Alimentación a 230Vac. Dimensiones: 420 x 336 x 118 mm.//Carbon monoxide detection panel of 4 zones, with two alarm levels. 3 relay outputs by zones (Two for extraction/ventialation control and one for general alarm). Indicator through carbon monoxide concentration display (Sensivity from 0 to 300ppm). Compatible with KM170 and KMD300 detectors. Rapid answering time. Up to 15 detectors by zone. Certified, in accordance with UNE 23-301-88, CE, WEEE and RoHS standards. 230VAC Power supply. Dimensions: 420 x 336 x 118 mm.

+info:

Central de detección de monóxido de 3 zonas, con dos niveles de alarma. 3 salidas de relé por zona (dos de control extracción/ventilación y una de alarma general). Indicador mediante display de la concentración de CO en ppm (Sensibilidad de 0 a 300 ppm). Compatible con los detectores KM170 y KMD300. Tiempo de respuesta rápido. Hasta 15 detectores por zona. Homologada, conforme a las normas UNE 23-301-88, CE, WEEE y RoHS. Alimentación a 230Vac. Dimensiones: 420 x 336 x 118 mm.//Carbon monoxide detection panel of 3 zones, with two alarm levels. 3 relay outputs by zones (Two for extraction/ventialation control and one for general alarm). Indicator through carbon monoxide concentration display (Sensivity from 0 to 300ppm). Compatible with KM170 and KMD300 detectors. Rapid answering time. Up to 15 detectors by zone. Certified, in accordance with UNE 23-301-88, CE, WEEE and RoHS standards. 230VAC Power supply. Dimensions: 420 x 336 x 118 mm.

+info:

Central de detección de monóxido de 2 zonas, con dos niveles de alarma. 3 salidas de relé por zona (dos de control extracción/ventilación y una de alarma general). Indicador mediante display de la concentración de CO en ppm (Sensibilidad de 0 a 300 ppm). Compatible con los detectores KM170 y KMD300. Tiempo de respuesta rápido. Hasta 15 detectores por zona. Homologada, conforme a las normas UNE 23-301-88, CE, WEEE y RoHS. Alimentación a 230Vac. Dimensiones: 297 x 307 x 109 mm.//Carbon monoxide detection panel of 2 zones, with two alarm levels. 3 relay outputs by zones (Two for extraction/ventialation control and one for general alarm). Indicator through carbon monoxide concentration display (Sensivity from 0 to 300ppm). Compatible with KM170 and KMD300 detectors. Rapid answering time. Up to 15 detectors by zone. Certified, in accordance with UNE 23-301-88, CE, WEEE and RoHS standards. 230VAC Power supply. Dimensions: 297 x 307 x 109 mm.

+info:

Central de detección de monóxido de 1 zona, con dos niveles de alarma. 3 salidas de relé por zona (dos de control extracción/ventilación y una de alarma general). Indicador mediante display de la concentración de CO en ppm (Sensibilidad de 0 a 300 ppm). Compatible con los detectores KM170 y KMD300. Tiempo de respuesta rápido. Hasta 15 detectores por zona. Homologada, conforme a las normas UNE 23-301-88, CE, WEEE y RoHS. Alimentación a 230Vac. Dimensiones: 297 x 307 x 109 mm.//Carbon monoxide detection panel of 1 zone, with two alarm levels. 3 relay outputs by zones (Two for extraction/ventialation control and one for general alarm). Indicator through carbon monoxide concentration display (Sensivity from 0 to 300ppm). Compatible with KM170 and KMD300 detectors. Rapid answering time. Up to 15 detectors by zone. Certified, in accordance with UNE 23-301-88, CE, WEEE and RoHS standards. 230VAC Power supply. Dimensions: 297 x 307 x 109 mm.

+info:

La central de extinción de gas direccionable GST303 y GST306 está repleta de características únicas. El sistema proporciona hasta 6 zonas de extinción, conectadas directamente en el bucle direccionable auxiliar, es decir, la central que puede controlar el equipo supresor de incendios asociado para lograr el control automático o manual de la liberación de gas. También puede controlar los dispositivos de liberación de gas independientemente de la central. Cuando la central no funciona correctamente, aún puede controlar los dispositivos de extinción mediante el control de anulación de gas de emergencia de campo o las teclas de Arranque y Parada en el panel de control. Este panel de control puede verificar el circuito y la alarma cuando el circuito está abierto o en corto.//The GST303 and GST306 addressable gas extinguishing control panel is packed with unique features that you have come to expect from a GST product that have enabled us to become world recognized as a leading manufacturer in the fire detection industry. The system provides up to 6 extinguish zones, connected directly on the addressable loop Auxiliary, the FACP that are able to control associated fire suppressant equipment to achieve automatic or manual control of gas release. It can also control gas release devices independent of the FACP. When the FACP is not working properly, it can still control extinguishing devices through emergency gas override control in field or Start and Stop keys on the control panel. This control panel can check the circuit and alarm when circuit is open or shorted.

+info:

La central de extinción de gas convencional GST301 está repleta de características únicas. El sistema proporciona 3 zonas de detección de incendios, dos de las cuales se utilizan para el control de extinción de gases de doble golpe y una tercera zona de detección de incendios auxiliares para áreas adicionales fuera del área protegida de gas. Esta zona operará como una zona de detección de incendios normal y no tendrá interacción con el sistema de liberación de gas. Interruptor de llave de cilindro primario y de reserva, que permite una transferencia rápida y fácil a los cilindros de reserva, para garantizar que el área quede protegida después de una evacuación. El temporizador de cuenta atrás de gas de predesbloqueo en el panel muestra la cantidad de tiempo restante (en segundos) antes de que se libere el gas, este es ajustable de 0 a 90 segundos (todos los paneles se envían de fábrica con un retraso de 30 segundos) .//The GST301 conventional gas extinguishing control panel is packed with unique features that you have come to expect from a GST product that have enabled us to become world recognized as a leading manufacturer in the fire detection industry. The system provides 3 fire detection zones, two of which are utilized for double knock gas extinguishing control, and a third Auxiliary fire detection zone for additional areas out side of the gas protected area. This Zone will operate as a normal fire detection zone and have no interaction with the gas release system. Primary and Standby cylinder key switch, that enables quick and easy transfer to the reserve cylinders, thus to ensure that the area can be left protected after an evacuation. The pre release gas countdown timer display on the panel to shows the amount of time left (in seconds) before the gas will be released, this is adjustable from 0- to 90 seconds, (all panels are sent factory set at 30 seconds delay).

+info:

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

+info:

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

+info:

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

+info:

Junto con el panel de control de alarma de incendio convencional o la unidad de monitorización de zona direccionable, la unidad de fin de línea activa P-9907 se lleva a cabo con una resistencia de final de línea que está conectada al circuito de forma tradicional. Resuelve problemas tales como el funcionamiento anormal de todo el sistema y la falsa alarma debido a una resistencia inadecuada.//Matching with conventional fire alarm control panel or addressable zone monitor unit, P-9907 Active End of Line Unit takes place of end-of-line resistor which is connected to the loop in traditional way. It resolves such problems as abnormal operation of the whole system and nuisance alarm because of inappropriate resistor.

+info:

Junto con el panel de control de alarma de incendio convencional o la unidad de monitorización de zona direccionable, la unidad de fin de línea activa P-9907 se lleva a cabo con una resistencia de final de línea que está conectada al circuito de forma tradicional. Resuelve problemas tales como el funcionamiento anormal de todo el sistema y la falsa alarma debido a una resistencia inadecuada.//Matching with conventional fire alarm control panel or addressable zone monitor unit, P-9907 Active End of Line Unit takes place of end-of-line resistor which is connected to the loop in traditional way. It resolves such problems as abnormal operation of the whole system and nuisance alarm because of inappropriate resistor.

+info:

Para salida de señal zonal de fallo y alarma de incendio. La placa de relés para central convencional proporciona salidas de señal adicionales para incendios zonales y condiciones de fallo. En caso de incendio o fallo en cualquier zona, se activará el relé correspondiente para que el sistema convencional se pueda integrar a un sistema de terceros. Modo de salida: contacto seco normalmente abierto. Capacidad de salida: 3A / 24VDC / 125VAC. Certificada WEEE y RoHS. Estándares: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certificaciones: LPCB. Cumple con BS5839-1.//For zonal fault & fire alarm signal output. The relay board for conventional panel, provides additional signal outputs foe zonal fire and fault conditions. In case of fire or fault occurs in any zone, the corresponding relay will be activated, so that the conventional system can be integrated to 3rd party system. Output mode: normally open dry contact. Output capacity: 3A/24VDC/125VAC. WEEE & RoHS compliant. Standards: CE / CPD / EN54-2 / EN54-4. Certifications: LPCB. BS5839-1 compliant.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 8 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (500mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1,2A, 24Vcc) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (max. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Peso: 3,9 Kg. Dimensiones: 480x440x140mm.//Conventional fire detection panel (.net) of 8 microprocessed zones with possibility to combine in a zone push buttons and detectors, with 4 outputs for monitored sounders (250mA c/u), 2 voltage free outputs (1,2, 24VDC) for alarms and failure and 2 configurable inputs. Upgradeable firmeware. Allows the complete communication with out analogical panels through RS-485 connection, as well as the connection between conventional panels (Maximum 64 zones). The connection requires 2010-1-NB card (Not included). Zones test for a unique person. Supervisión del fallo de deriVACión a tierra. Can include module of 4 outputs (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical/acoustic indications by zones. Certified: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Weight: 3,9Kg. Dimensions: 480x440x140mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 4 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 4 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1,2A, 24Vcc) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (max. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Peso: 2,8 Kg. Dimensiones: 435x320x134mm.//Conventional fire detection panel (.net) of 4 microprocessed zones with possibility to combine in a zone push buttons and detectors, with two outputs for monitored sounders (250mA c/u), 2 voltage free outputs (1,2, 24VDC) for alarms and failure and 2 configurable inputs. Upgradeable firmeware. Allows the complete communication with out analogical panels through RS-485 connection, as well as the connection between conventional panels (Maximum 64 zones). The connection requires 2010-1-NB card (Not included). Zones test for a unique person. Supervisión del fallo de deriVACión a tierra. Can include module of 4 outputs (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical/acoustic indications by zones. Certified: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Weight: 2,8Kg. Dimensions: 435x320x134mm.

+info:

Central de detección de incendios convencional (.net) de 2 zonas microprocesadas con posibilidad de combinar en una zona pulsadores y detectores, con 2 salidas para sirenas supervisadas (250mA c/u), 2 salidas de relé libre de tensión (1,2A, 24Vcc) para alarma y avería y 2 entradas configurables. Firmware actualizable. Permite la completa comunicación con nuestras centrales analógicas mediante conexión RS-485, así como la conexión entre centrales convencionales (max. de 64 zonas). Para la conexión necesita la tarjeta 2010-1-NB (no incluida). Test de zonas por una sola persona. Supervisión del fallo de derivación a tierra. Puede incorporar módulos de 4 salidas (2010-1-RB y 2010-1-SB). Indicaciones óptico-acústicas por zonas. Certificados: CE, CPR (EN-54 partes 2 y 4), CPD, WEEE y RoHS. Precisa de 2 baterías no incluidas. Peso: 2,8 Kg. Dimensiones: 435x320x134mm.//Conventional fire detection panel (.net) of 2 microprocessed zones with possibility to combine in a zone push buttons and detectors, with two outputs for monitored sounders (250mA c/u), 2 voltage free outputs (1,2, 24VDC) for alarms and failure and 2 configurable inputs. Upgradeable firmeware. Allows the complete communication with out analogical panels through RS-485 connection, as well as the connection between conventional panels (Maximum 64 zones). The connection requires 2010-1-NB card (Not included). Zones test for a unique person. Supervisión del fallo de deriVACión a tierra. Can include module of 4 outputs (2010-1-RB and 2010-1-SB). Optical/acoustic indications by zones. Certified: CE, CPR (EN-54 parts 2 and 4), CPD, WEEE and RoHS. Requires 2 batteries not included. Weight: 2,8Kg. Dimensions: 435x320x134mm.

+info: