Módulo de entrada/salida direccionable inteligente alimentado por lazo. Un único relé libre de tensión con N/O y N/C cambia sobre los contactos que se pueden controlar a través del lazo de la alarma contra incendios. Comúnmente utilizado para anular equipos como AHU, elevador con auto marcado, BMS y etc... La entrada puede vincularse a través de una salida de interruptor de contacto libre de tensión de equipos auxiliares que informan al controlador de alarma contra incendios.//Intelligent addressable input/output module loop powered. A single volt free relay with N/O and N/C change over contacts that can be driven via the fire alarm loop. Commonly used for overriding equipment such as AHU’s, Lift auto dialer, BMS and etc. The input can be linked through a volt free contact switch output of ancillary equipment reporting to the fire alarm controller. According to the pre-inputted cause and effects interface programming, the alarm controller sends out a start command to the equipment required to start. After receiving the command, the module activates its relay to change state. Once the equipment under control has operated a confirmation signal can be sent back to the fire alarm controller. Electronic addressing can be done through Handheld Programming tool (P-9910B), purchased separately.

+info:

Válvula de desconexión del detector para tareas de mantenimiento. 3/4”. Cuando el sistema de detección de humo por aspiración se instala en un ambiente sucio o polvoriento, las tuberías de muestreo y los orificios de muestreo se pueden oscurecer con el tiempo por las diversas partículas en el aire. Como resultado, se recomienda limpiar los tubos y los orificios de muestreo soplando aire comprimido a baja presión en la dirección inversa a través de los tubos de muestreo. La conexión del aire comprimido a la tubería de muestreo y la liberación del exceso de aire en el extremo de la tubería de muestreo pueden ser complicadas. Con la válvula de línea aérea de liberación rápida (9-30976), la válvula de retención grande de ¾ "(9-10978) y la válvula de bola grande de 2 vías (9-10980) 80 ya no es necesario. La válvula de la línea aérea de liberación rápida se instala cerca del detector. Durante el mantenimiento, se puede apagar el detector y cerrar la válvula para evitar cualquier daño al detector durante el proceso de limpieza. El aire comprimido de baja presión ahora se puede conectar fácilmente a la liberación rápida. En el otro extremo del tubo de muestreo, se puede usar la válvula de retención grande de ¾ "o la válvula de bola de 2 vías grande de". El valor de verificación es el más fácil de usar, ya que se abrirá automáticamente para liberar el exceso de presión durante el proceso de limpieza y no requiere ninguna interacción humana. En algunos casos, la válvula de retención puede no ser adecuada, y luego la válvula de bola de 2 vías se puede usar para abrir manualmente el extremo del tubo de muestreo.//Detector disconnect valve for maintenance tasks. 3/4 ".

+info:

Módulo de control de salida con un relé libre de tensión que proporciona un contacto NA/C/NC (1,2 A, 24Vcc) programable desde la central, ocupa una dirección en el lazo, precisa alimentación 24 Vcc. Consumo máximo 30mA. Incorpora led indicador de estado. IP55. Dimensiones: 150x110x70mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 17).//Output control module with voltage free relay that provide a NA/C/NC contact (1, 2A, 24VDC) programmable from the panel, occupies one direction in the alarm loop, requires 24VDC power supply. Maximum consumption: 30mA. Includes LED status indicator. IP55. Dimensions: 150x110x70mm. Certification: CE and CPR (EN54 part 17).

+info:

Módulo aislador de cortocircuito para sistema analógico MorleyIAS para protección del lazo. El módulo aislador funciona abriendo el lazo de comunicaciones en el caso de detectar un cortocircuito en la línea o tensión en esta inferior a 4 V, dejando solo fuera de servicio la zona comprendida entre dos módulos aisladores. Se recomienda su instalación cada 20 detectores o módulos direccionables. Dispone de un LED de dos colores (verde: parpadea en condiciones normales; amarillo: fijo al detectar un cortocircuito). Conexionado mediante terminales extraíbles (hasta 2,5mm2 de sección). Múltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200E-DIN o en panel mediante soporte M200PMB.//Short-circuit insulator module for MorleyIAS® analogical system for loop protection. The insulator module works by opening the communications loop in the case of detection of a short-circuit in the line or if the voltage is under to 4V, leaving only out of service the zone comprised between two insulator modules. Its installation is recommended each 20 detectors or directionable module. Provided with a bicolour LED (Green: Bling when question the device; Yellow: Fix for faillure). Connection through removable terminals (Up to 2,5mm2 section). Multiples mounting possibilities: In surface through M200SMB or SMB6-V0 box, in DIN rail through M200E-DIN adapter or in panel through M200PMB support.

+info:

Sirena de bajo consumo multitono. Certificada según EN 54-3. Consumo entre 6 y 33 mA, dependiendo del tono. Nivel sonoro: 102 dB (tono 3). Incorpora un módulo microprocesado para su integración directa en el bucle algorítmico. Dimensiones: Ø 93 mm, altura: 63mm. Incluye base alta.//Low consumption multi-tone sounder. Certified in accordance with EN54-3. Consumption between 6 and 33mA, in function of the tone. Sound power: 102dB (Tone3). Includes a microprocessed module for its direct integration in the algorithmic loop. Dimensions: Ø 93 mm, height: 63mm. Includes high base.

+info:

Retenedor electromagnético para montaje en pared. Fuerza de retención: 490N. Alimentación: 24Vcc. Consumo 62,5mA. IP30. Certificado VDS. No incluye la base estándar de acero (FE527 o FE529). Protección de polaridad inversa. Dimensiones 50 x 30 mm.//Electromagnetic retainer for wall mounting. Holding force: 490N. Power: 24Vcc. Consumption 62.5mA. IP30. VDS certificate. Does not include the standard steel base (FE527 or FE529). Reverse polarity protection. Dimensions 50 x 30 mm.

+info:

Retenedor electromagnético para montaje en pared con pulsador de desbloqueo. Fuerza de retención: 490N. Alimentación: 24Vcc. Consumo: 62,5mA. IP52. Certificado VDS. No incluye la base estándar de acero (FE527 o FE529). Protección de polaridad inversa. Dimensiones 83 x 83 x 46 mm.//Electromagnetic retainer for wall mounting with unlocking button. Holding force: 490N. Power: 24Vcc. Consumption: 62.5mA. IP52. VDS certificate. Does not include the standard steel base (FE527 or FE529). Reverse polarity protection. Dimensions 83 x 83 x 46 mm.

+info:

Base de conexión para todos los detectores de la serie KL700A con sirena de alarma integrada, direccionable por micro switch, sistema anti hurto de la cabeza y contactos de acero inoxidable, contacto de tierra para la conexión de la pantalla, potencia acústica 80Db, material ABS, color blanco.//Connection base for all KL700A series detectors with alarm sounder integrated, addressable by micro switch, anit-theft of the head system and stainless steel contacts, ground contract for screen connection, 80Db sound power, ABS material in white color.

+info:

10 cartuchos de 9 gramos para la generación de humo de color gris durante 65 segundos.//10 cartridges of 9 grams for the generation of gray smoke for 65 seconds.

+info:

Batería de plomo estanca de 12VDC 36 Ah. Dimensiones: 197 x 131 x 180 mm. Rejilla de calcio-plomo para una mayor duración. Amplio intervalo de temperatura de funcionamiento. Utilizable y recambiable en cualquier posición. Bajo nivel de autodescarga y larga duración del servicio. Construcción a prueba de fugas. Capacidad de nivel de descarga alto.//Airthight lead battery at 12VDC 36Ah. Dimensions: 197 x 131 x 180 mm. Grid of calcium-lead for a longer duration. Wide range of operating temperature. Usable and replaceable at any position. Low level of self-discharge and long duration service. Leak test construction. High level discharge capacity.

+info:

Válvula de comprobación para tareas de mantenimiento. 3/4”. Cuando el sistema de detección de humo por aspiración se instala en un ambiente sucio o polvoriento, las tuberías de muestreo y los orificios de muestreo se pueden oscurecer con el tiempo por las diversas partículas en el aire. Como resultado, se recomienda limpiar los tubos y los orificios de muestreo soplando aire comprimido a baja presión en la dirección inversa a través de los tubos de muestreo. La conexión del aire comprimido a la tubería de muestreo y la liberación del exceso de aire en el extremo de la tubería de muestreo pueden ser complicadas. Con la válvula de línea aérea de liberación rápida (9-30976), la válvula de retención grande de ¾ "(9-10978) y la válvula de bola grande de 2 vías (9-10980) 80 ya no es necesario. La válvula de la línea aérea de liberación rápida se instala cerca del detector. Durante el mantenimiento, se puede apagar el detector y cerrar la válvula para evitar cualquier daño al detector durante el proceso de limpieza. El aire comprimido de baja presión ahora se puede conectar fácilmente a la liberación rápida. En el otro extremo del tubo de muestreo, se puede usar la válvula de retención grande de ¾ "o la válvula de bola de 2 vías grande de". El valor de verificación es el más fácil de usar, ya que se abrirá automáticamente para liberar el exceso de presión durante el proceso de limpieza y no requiere ninguna interacción humana. En algunos casos, la válvula de retención puede no ser adecuada, y luego la válvula de bola de 2 vías se puede usar para abrir manualmente el extremo del tubo de muestreo.//Check valve for maintenance tasks. 3/4 ".

+info:

Etiqueta sin serigrafia para serie PAN1-PLUS.//Label without serigraphy for PAN1-PLUS series.

+info:

El detector de gas direccionable I-9602LW se usa para detectar fugas de gas (GLP, gas natural o gas carbónico) en áreas tales como casas, hoteles y apartamentos. El cable que se conecta con Z1, Z2, V +, V-, K1 y K2 debe ser de 1.0mm2 o superior con núcleo de cobre ignífugo.//I-9602LW addressable gas detector is used to detect leakage of gas (LPG, Natural Gas or Coal Gas) in such areas as houses, hotels and apartments. Cable connecting with Z1, Z2, V+, V-, K1 and K2 shall be 1.0mm2 or above flame-retardant copper-core.

+info:

Extintor portátil con carga de 9 litros. Agente extintor: Polvo Químico Cristalino. Para fuegos de clase A, B, C. Consta de dos cuerpos de chapa de acero no aleado para embutición o conformación en frío según UNE 36.086, con denominación. Chapa laminada en frío DC-04, y unidos mediante soldadura a tope semiautomática en atmósfera inerte de una mezcla de gas CO2 y Argón. Pintura epoxi RAL 3000 de 110 micras de espesor, recubierto en invernaderos después de haber recibido tratamiento previo con fosfatos en túnel de desengrasante y agua desionizada. Los rociadores sprinkler son rociadores pequeños con ampolla de vidrio (roja) termosensible fabricados en latón revestido con cera que evita la corrosión cuya presión de prueba es de 500psi (34.5 bar) y temperatura nominal de 68°C (155°F). En caso de incendio el líquido termosensible de la ampolla se dilata y se produce su rotura, liberando el cierre del orificio del rociador. Tiene un tamaño de 379 mm x ø 267 mm. Tª límite de funcionamento: - 20 ºC a + 60 ºC.//9 Liters portable fire extinguisher. Extinguishing agent: crystalline chemical powder. For class A,B,C. Consist of 2 steel sheets not alloyed for embossing or cold confirmation according to UNE 36.086, with denomination. DC-04 Cold roll sheet, and inited thanks to semiautomatic welding inert atmosphere of a CO2 and argon mix. RAL 3000 Epoxy paint of 110 micron thick, covered in conservatory after prior treatment against phosphate in a degreasing tunnel and deionised water. Sprinkler sprays are small with glass bulb (Red) thermally sensitive made in brass coated with wax that avoid the corrosion whose test pressure is 500psi (34.5 bar) and nominal temperature is about 65ºC (155ºF). In case of fire the bulb thermo sensitive liquid dilates and produce its break, release the closure of the hole spray. Dimensions: 379 mm x ø 267 mm. Maximum operating temperature: - 20 ºC to + 60 ºC.

+info:

Micro módulo monitor direccionable para sistema analógico MorleyIAS, con una entrada supervisada para la señalización de estados de equipos externos que proporcionen un contacto libre de tensión, identificándose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada, detector de flujo...). Fácil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decádicos.//Directionable micro-module monitor for MorleyIAS® analogical system, with a supervised input for status signalization of external devices that provides a free voltage contact, identifiying to the panel with a personalized message (Closed door, flow meter...). Easy directioning through two rotary push buttons.

+info:

El detector de gas direccionable I-9602LW se usa para detectar fugas de gas (GLP, gas natural o gas carbónico) en áreas tales como casas, hoteles y apartamentos. El cable que se conecta con Z1, Z2, V +, V-, K1 y K2 debe ser de 1.0mm2 o superior con núcleo de cobre ignífugo.//I-9602LW addressable gas detector is used to detect leakage of gas (LPG, Natural Gas or Coal Gas) in such areas as houses, hotels and apartments. Cable connecting with Z1, Z2, V+, V-, K1 and K2 shall be 1.0mm2 or above flame-retardant copper-core.

+info:

Sirena convencional. Es un dispositivo de alarma audible y visible que se usa para advertir a las personas in situ cuando ocurre un incendio. Puede dar una señal de alarma audible y visible cuando se aplica a una alimentación externa de 24 VDC (conector D1 conectado con positivo y D2 con negativo). Están disponibles una base poco profunda de 25.5 mm y una base profunda de 40 mm.//C-9403 Conventional Sounder Strobe is an audible and visible alarm device used to warn people in field when fire occurs. It can give audible and visible alarm signal when applied to external 24VDC power (D1 connected with positive and D2 with negative). A 25.5mm high shallow base and a 40mm high deep base are available.

+info:

Unidad microprocesada direccionable fabricada por AGUILERA ELECTRÓNICA que gestiona y presenta información de la instalación en 32 salidas. Especial para configurar sinópticos, repetidores y cuadros de maniobras. Salida de la información por conector. Provisto de autoaislador que le aísla del resto de la instalación en caso de cortocircuito en su interior. Alimentación: entre 18 y 27 Vcc. Consumo: 1 mA. Conexión a 2 hilos con clemas extraíbles. Montado en caja de ABS de 105 x 82 x 25mm.//Directionable microprocessed unit made by AGUILERA™ ELECTRÓNICA that manage and gives information of 32 outputs installation. Special to configure summary, repeaters and cuadros de maniobras. Output information by connetor. Provided with a self insulator that isolates the panel from the rest of the installation in case of interior short-circuit. Power supply: Between 18 and 27VDC. Consumption: 1 mA. 2 Wires connection with removable terminal blocks. Mounted in ABS box of 105 x 82 x 25mm.

+info:

La base direccionable de indicador intermitente se instala in situ para advertir a las personas sobre la evacuación con una alarma sonora y visual en caso de incendio confirmado. La base de la baliza intermitente se puede comunicar con la central a través de un microprocesador incorporado. Al recibir un comando de inicioalización, el microprocesador controlará el zumbador para generar el sonido de alarma de incendio preestablecido y encenderá el LED brillante.//DI-9406 Addressable Flashing Beacon Base is installed in field to warn people for evacuation with audible and visual alarm in case of a confirmed fire. The flashing beacon base can communicate with fire alarm control panel (FACP) through a built-in microprocessor. On receiving a start command from the FACP, the microprocessor will control the buzzer to generate the pre-set fire alarm sound and light the bright LED.

+info:

La I-9404 es una sirena de superficie. La eficiencia del audio y la distribución del sonido generan más de 85 dB a una distancia de 3 metros, lo que brinda una excelente audibilidad desde la ubicación del dispositivo. Utilizando seis LED destacados para la alarma visual de alta intensidad para advertir a las personas.//The I-9404 is a detachable, surface mounted sounder. The audio efficiency and sound distribution generate over 85 dB at 3 meter distance giving an excellent audibility from the device location. The GST sounder series are convenient plug and turn installing method, two part construction with base mounted termination allows easy installation and avoiding the wiring and connection problem associated with traditional sounder.

+info: