Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según Norma UNE EN12 094-1. 2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable: Doble detección, Detección cruzada, Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Integrable en el sistema algorítmico. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah. Equipa una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central algorítmica de su estado permanentemente.//Designed and made By AGUILERA™ Electrónica through UNE EN12 094-1 standards. 2 monitored detection zones. Operating mode, programable as: Double detection, Crossed detection, mixed. Monitored detection zone for push button to trigger fire extinction. Monitored input for extintion pause button. Fire extinction and pause buttons incorporated in the panel. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation oputput and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries. Contains a microprocessed card which informs the algorithmic panel unit of its state permanently.

+info:

Detector de humos lineal de haz infrarrojo, por reflexión de la luz en un espejo, con una cobertura máxima de 5 hasta 50 x 15 metros. Requiere alimentación externa de 12 a 24 Vcc, consumo máximo 15mA. Certificados: CE, VDS y CPR (EN54 parte 12).//Linear smoke detector with infrared beam, by reflection of light in a mirror, with a maximum range from 5 to 50 x 15 metres. Requires external power supply (12 to 24 VDC), maximum consumption 15mA. Certified: CE, VDS and CPR (EN54 part 12).

+info:

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión inglesa.//GST200N-1 is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed.

+info:

GST200N-1 es una central de un solo bucle, que es posible expandir a la versión de 2 bucles: GST200N-2. Es adecuada para instalaciones pequeñas como oficinas, restaurantes, tiendas, etc., proporcionan una instalación y operación simple, y fácil mantenimiento. Fuente de alimentación de rango amplio, 100-240 VCA, 50-60Hz. Máx. 30 zonas. Cada zona tiene su propia alarma, un indicador de fallo / desactivación y una etiqueta. Capacidad para 235 dispositivos direccionables. Opcional, ampliado a 2 bucles, para 477 dispositivos de bucle. Compatible con productos GST inteligentes y digitales. Pantalla LCD de 8X18 caracteres. La memoria no volátil garantiza que los datos no se pierdan incluso si la fuente de alimentación se elimina accidentalmente. Versión Portuguesa.//GST200N is single loop panel, possible to be expanded the 2-loop version GST200N-2. They are suitable for small buildings like office, restaurant, store, shop, etc., provide simple installation, operation, and easy maintenance. Wide range power supply, 100-240VAC, 50-60Hz. Max. 30 zones. Each zone has its own alarm and fault/disable indicator and a label. Capacity 235 addressable devices. Optional expanded to 2 loops, 477 loop devices. Compatible with GST intelligent and digital products. 8X18 characters LCD screen. Non-Volatile memory ensures the data does not loss even if power supply is accidentally removed. Portuguese version.

+info:

Desarrollado y fabricado por Aguilera Electrónica según Norma UNE EN12 094-1. 2 zonas de detección supervisadas. Modo de funcionamiento programable: Doble detección, Detección cruzada, Mixta. Zona de detección supervisada para pulsador de disparo de extinción. Entrada supervisada para pulsador de paro de extinción. Pulsadores de disparo y paro de extinción incorporados en el panel. 2 Entradas vigiladas independientes para supervisión de presostato o control de pesaje y control de flujo. Salida vigilada de evacuación y salida para cartel de disparo. Llave de selección de modo: automático, manual o desarmado. Display con indicación del tiempo restante para la descarga. Tiempo de salida antes de la extinción programable entre 0 y 60 segundos. Integrable en el sistema algorítmico. Relés opcionales para repetir los estados de la central. Dimensiones: 320 x 272 x 125 mm. Puede alojar 2 baterías de 12V/7Ah. Equipa una tarjeta microprocesada que mantiene informada a la central algorítmica de su estado permanentemente.//Devoloped and made by AGUILERA™ Electrónica through UNE EN12 094-1 standards. 2 monitored detection zones. Prorammable operating mode: Double detection, crossed detection, mixed. Monitored detection zone for launching of extinction push button. Monitored input for stop of extinction push button. Launching and stop push buttons included in the motherboard. 2 independent monitored inputs for monitoring the pressure switch or for weighing and flow control. Monitored eVACuation output and output for the fire extinguishing poster. Mode selection key: automatic, manual or disarmed. Display with indications of the remaining time for the discharge. Programmable time before the extinction between 0 and 60 seconds. Can be integrated in the algorithmic system. Optional relays to repeat the states of the panel unit. Measures: 320 x 272 x 125 mm. Can contain 2 12V/7Ah batteries. Contains a microprecessed which informs the algorithmic panel unit of its state permanently.

+info:

Central de detección de monóxido de carbono de 1 zona ampliable a 2 zonas. Cabina compacta que incluye 1 módulo de control, 1 módulo P-100, fuente de alimentación y entrada para tensión de emergencia de 24 Vcc. Niveles de programación de la extracción y de alarma configurables. 16 detectores por zona. Modos de funcionamiento: Económico, automático, manual y prueba. Visores e indicadores: LCD 2x16 caracteres, 10 leds (alarma, avería, económico, automático, manual, prueba, ventilación activada 1, ventilación activada 2, servicio y selección). El panel puede ser alimentado desde la red de 230 Vac general o desde la entrada auxiliary externa de 24Vcc supervisable.//Carbon monoxide detection panel of 1 zone expandable to 2 zones. Compact cabin that includes 1 control module, 1 P-100 module, source of power supply and a 24VDC emergency supply input. Level of extraction programming and alarm are configurable. 16 detectors by zone. Operating modes: economic, automatic, manual and test. Display and inficators: LCD 2x16 digits, 10 LEDs (Alarm, failure, economic, automatic, manual, test, triggered ventilation 1, triggered ventilation 2, service and selection). The panel can be power supply from 230VAC general network or from the extern auxiliary input of 24VDC.

+info:

Extintor en carro móvil con carga de 50 Kg, de un cuerpo de chapa de acero no aleado para embutición o conformación en frío según UNE 36.086, con denominación. Agente extintor: POLVO ABC. Agente propulsor: Nitrógeno (350 gr). Presión de servicio : 15 Kg/cm2. Presión min. prueba: >55 Kg/cm2. Pintura epoxi RAL 3000 de 110 micras de espesor. Con válvula realizada en latón, con pasador de acero. Manguera fabricada en caucho reforzado con racord de conexión al extintor. Incluye carro con ruedas. Temperatura límite: -20 ºC y + 60 ºC//Extinguisher in mobile cart with 50kg charge, steel sheets not alloyed for embossing or cold confirmation according to UNE 36.086, with denomination. Extinguishing agent: ABC Powder. Propellant agent: nitrogen (350gr). Operating pressure: 15 Kg/cm2. Minimal pressure, test: >55 Kg/cm2. RAL 3000 Epoxy paint of 110 micron thick. With brass valve, steel bolt. Hose made in reinforced rubber with connection to the extinguisher. Includes cart with wheels. Maximum operating temperature: -20ºC to +60ºC.

Central para la detección de gases tóxicos, explosivos y oxígeno. 1 Zona. Ampliable. Detecta automáticamente la cantidad y tipo de detectores, así como el resto de dispositivos conectados a su lazo, autoconfigurando tipo de gas, niveles de ventilación y alarma. Idónea para aplicaciones industriales, aparcamientos subterráneos y túneles. Es compatible con todos los detectores Eurosondelco, DURTEX, DIREX, DURTOX, SONDELTOX y los nuevos detectores DURPARK RS485. Programada según distintas Normativas e idiomas. Cada Zona incorpora un display LCD con funcionamiento independiente.//Detection panel for toxic, explosives and oxygen gases. 1 Zone. Expandable. Automatically detects the amount and type of detectors, as well as the rest of devices connected to its loop, auto configuration of gases type, ventilation level and alarm. Appropriate for industrial applications, underground parking and tunnels. Its compatible with all Eurosondelco, DURTEX, DIREX, DURTOX, SONDELTOX detectors and with new detectors DURPARK RS485. Programmed in accordance with differents standards and language. Each zone includes a LCD display with independent functioning.

+info:

Piloto intrínsecamente seguro a 24Vcc / 48mA. Cristal rojo y base roja. IP65. Dimensiones: 89x85mm. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 3).//Pilot intrinsically safe at 24Vcc/48mA. Red glass and base. IP65. Dimensions: 89x85mm. Certificates: CE and CPR (EN54 part 3).

+info:

La central de extinción de gas direccionable GST303 y GST306 está repleta de características únicas. El sistema proporciona hasta 6 zonas de extinción, conectadas directamente en el bucle direccionable auxiliar, es decir, la central que puede controlar el equipo supresor de incendios asociado para lograr el control automático o manual de la liberación de gas. También puede controlar los dispositivos de liberación de gas independientemente de la central. Cuando la central no funciona correctamente, aún puede controlar los dispositivos de extinción mediante el control de anulación de gas de emergencia de campo o las teclas de Arranque y Parada en el panel de control. Este panel de control puede verificar el circuito y la alarma cuando el circuito está abierto o en corto.//The GST303 and GST306 addressable gas extinguishing control panel is packed with unique features that you have come to expect from a GST product that have enabled us to become world recognized as a leading manufacturer in the fire detection industry. The system provides up to 6 extinguish zones, connected directly on the addressable loop Auxiliary, the FACP that are able to control associated fire suppressant equipment to achieve automatic or manual control of gas release. It can also control gas release devices independent of the FACP. When the FACP is not working properly, it can still control extinguishing devices through emergency gas override control in field or Start and Stop keys on the control panel. This control panel can check the circuit and alarm when circuit is open or shorted.

+info:

Conversor RS232/RS485 a TCP/IP.//RS232/RS485 to TCP/IP Converter

+info:

Comunicador Universal TCP-IP y GPRS para conexión a sistema de gestión o envío de estados SMS y conexión a central receptora de alarmas de centrales Serie ID y RP1r-Supra. Conexión hasta a 2 Receptoras con comunicación encriptada según norma AES 128 de nivel 4 sobre CONTACT ID. Transmisión de eventos por zona o punto. Conexión directa a RED Ethernet o red móvil GPRS. Trama de monitorización y stay alive periódica para receptora compatible. Envío de mensajes SMS de los estados con texto de equipo, hasta a 2 usuarios. No incluye tarjeta SIM para red GPRS/GSM. Conexión al puerto RS-232. Cumple con EN54-21 y EN50136 Grado 4. Requiere alimentación de 24Vcc. y caja SMBT.//TCP-IP and GPRS Universal communicator for managment system connection or SMS status report and connection to panel alarm receiver (ID series and RP1r-Supra). Connection up to 2 receivers with encrypted communication according to AES 128 Level 4 standard about ID contact. Events transmission by zone or point. Direct connection to Ethernet network or GPRS mobile network. Monitoring frame and periodic stay alive for compatible receiver. Sent SMS status messages with device text, up to 2 users. No includes SIM card for GPRS/GMS network. Connection to RS-232 port. Fulfill EN54-21 and EN50136 Grade 4 standards. Requires 24VDC power supply and SMBT box.

+info:

Central de 4 zonas. Permite la detección simultánea de CO y NO2 en el mismo lazo, pudiendo controlar hasta 16 detectores con posibilidad de programar hasta 2 grupos, permitiendo así efectuar maniobras individuales en el caso de gases diferentes o sectorizar las maniobras si son del mismo gas. Especialmente diseñado para proteger aparcamientos subterráneos, talleres, garajes y pequeñas instalaciones. Comunicación a tres hilos y direccionable. Incluye la normativa española y la portuguesa en tres idiomas. Cada zona incorpora un display LCD que funciona de manera independiente.//4 Zone panel, expandable. Allows CO and NO2 simultaneous detection in the same loop, can control up to 16 detectors with possibility to programm up to 2 groups, allows to realize individual manoeuvres in the case of different gases or sectorize manoeuvres if its the same gas. Especially design to protect underground parking, workshops, garages and small installations. three wires communication and directionable. Includes spanish and portugese regulation in three language. Each zone includes a LCD display that works independently.

+info:

Fuente de alimentación supervisada de 24V. Montada en caja y con cargador de baterías de hasta 17Ah. Precisa 2 baterías referencia BS131N (no incluidas). Con certificados CPD, EN54-4 y VDS. Protección de sobrecarga. Salida de relé de fallo. Protección de descarga de baterías. Salida de relé de fallo. Temperatura de trabajo: -10°C a 40°C. Dimensiones: 400 x 420 x 80 mm. Amperaje 5A + 1,6A para carga de baterías.//Monitored power supply unit at 24V. Mounted in a box and with a battery charger up to 17Ah. Requires 2 batteries BS131N reference (Not included). With CPR, EN54-4 and VDS Certificates. Overload protection. Fault relay output. Battery discharge protection. Operating temperature: -10ºC to 40ºC. Dimensions: 400 x 420 x 80mm. Amperage 5A + 1,6A for battery charging.

+info:

Conectándose al lazo del sistema de alarma contra incendios GST, el pulsadormanual digital DI-9204E es adecuado para lugares públicos. Cuando hay un incendio, presionar el elemento de ruptura en este pulsador envía una señal de incendio al panel de control de alarmas. Después de recibir la señal, la central mostrará la información de la dirección del pulsador y generará un sonido de alarma.//Connecting to the loop of GST fire alarm system, DI-9204E Digital Manual Call Point (MCP) is suitable for public places. When there is a fire, pressing the frangible element on this MCP can send fire signal to fire alarm control panel. After receiving the signal, the control panel will show address information of the MCP and generate alarm sound.

+info:

Central de detección de monóxido de 4 zonas, con dos niveles de alarma. 3 salidas de relé por zona (dos de control extracción/ventilación y una de alarma general). Indicador mediante display de la concentración de CO en ppm (Sensibilidad de 0 a 300 ppm). Compatible con los detectores KM170 y KMD300. Tiempo de respuesta rápido. Hasta 15 detectores por zona. Homologada, conforme a las normas UNE 23-301-88, CE, WEEE y RoHS. Alimentación a 230Vac. Dimensiones: 420 x 336 x 118 mm.//Carbon monoxide detection panel of 4 zones, with two alarm levels. 3 relay outputs by zones (Two for extraction/ventialation control and one for general alarm). Indicator through carbon monoxide concentration display (Sensivity from 0 to 300ppm). Compatible with KM170 and KMD300 detectors. Rapid answering time. Up to 15 detectors by zone. Certified, in accordance with UNE 23-301-88, CE, WEEE and RoHS standards. 230VAC Power supply. Dimensions: 420 x 336 x 118 mm.

+info:

Detector de humos lineal de haz infrarrojo, por reflexión de la luz en un espejo, con una cobertura de 50 hasta 100 x 15 metros. Requiere alimentación externa de 12 a 24 Vcc, consumo máximo 15mA. Certificados: CE, VDS y CPR (EN54 parte 12).//Linear smoke detector with infrared beam, by reflection of light in a mirror, with a maximum range from 50 to 100 x 15 metres. Requires external power supply (12 to 24 VDC), maximum consumption 15mA. Certified: CE, VDS and CPR (EN54 part 12).

+info:

Con una tarjeta LIB-8200 adicional, se puede expandir la central hasta a 4 lazos en la misma caja. Añadiendo la caja de extensión AM-8200-BB se puede expandir la central con hasta 6 lazos y, añadiendo otra tarjeta LIB-8200, hasta 8. En los lazos programados en modalidad CLIP es posible asignar las direcciones de 1 a 99. En los lazos programados en modalidad ADVANCED las direcciones van de 1 a 159.//With an additional LIB-8200 card, the control panel can be expanded up to 4 loops in the same box. By adding the AM-8200-BB extension box, the control panel can be expanded with up to 6 loops and, by adding another LIB-8200 card, up to 8. In the loops programmed in CLIP mode it is possible to assign the addresses from 1 to 99. In the links programmed in ADVANCED mode addresses range from 1 to 159.

+info:

Detector adicional para barrera de rayos infrarrojos con una cobertura máxima de 100 metros, para usar con FD805R-N o FD810R-N. Alimentación a 24Vcc. Consumo máximo: 50mA. Temperatura de trabajo: -10ºC a 55ºC. IP54. Dimensiones y peso del detector: 135x135x135mm. y 0,5Kg. Dimensiones y peso del reflector: 100x100x9,5mm y 0,07Kg. Certificados: CE y CPR (EN54 parte 12).//additional detector for infrared rays barrier with a maximum range of 100 metres, to use with FD805R-N or FD810R-N. Power supply 24VDC. Maximum consumption: 50mA. Working temperature: -10ºC to 55ºC. IP54. Measures and weight of the detector: 135x135x135mm. and 0,5Kg. Measures and weight of the reflector: 100x100x9,5mm and 0,07Kg. Certified: CE and CPR (EN54 part 12).

+info:

Sistema que permite el control y gestión remota de instalaciones de detección de incendios. El sistema de telecontrol de instalaciones AE/SA-TC aporta grandes e importantes ventajas en nuevas instalaciones, así como el mantenimiento de las actualmente en servicio. El sistema permite controlar a distancia cualquier instalación, basada en las centrales analógicas o algorítmicas de la serie SA. Se compone de un software de control AGE44 que permite presentar en el monitor del ordenador el panel de control de la central conectada a él y realizar cualquier acción sobre la central, tal como haríamos si estuviésemos delante de ella. Está especialmente indicado en aquellas instalaciones donde se quiere realizar un control a distancia a determinadas horas del día, en un lugar distinto donde se encuentra la central, por ejemplo puestos nocturnos de vigilantes.//System that allows the control and remote management of fire detection installations. Telecontrol system of AE/SA-TC installations gaves important benefits in new installations, as well as the maintenance of service device. The system allows distance controlling of any installation, based in analogue or algorithmic SA series panels. Composed by AGE44 control software that allows to control the panel connected and makeing any action over the system. It is specially recommended for installations that requires a scheduled remote control from a different location. For exemple, night watchman.

+info: